Reborn as a Sword Master - Chapter 26
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The Reincarnated Swordmaster, Chapter 26
“What is this, Haral!”
“….”
Doren, who had belatedly heard the commotion from the dining hall and come running, flared up.
He had good reason to be. This had happened while he’d stepped away from the gladiators to enjoy a quiet drink at Verka’s suggestion.
And the fact that the opponent was Aries made it all the worse.
On top of that, he’d heard that the man’s precious face had been cut and he’d gone off to be treated, which made it worse still.
‘This is maddening!’
Even if he didn’t know the details, once their employer found out, he might not only lose his post but be forced to pay a staggering sum in damages.
Injuries were bound to happen to gladiators in training or in battle, but this had happened at a welcome banquet, and with him nowhere near. It wouldn’t be unreasonable for people to call it negligence.
So from Doren’s standpoint, he had every reason to make this the other side’s fault.
Still, one sliver of hope showed itself. The opposing gladiator had been the one to strike first.
Doren jabbed a finger at Haral, veins standing out on his neck as he pressed the point.
“Haral! Rhodus’s discipline is in shambles! You welcome us, then pick a fight? What kind of manners are these!”
“Doren, calm down for a moment…”
“Calm? Do I look calm to you? One of our gladiators was attacked!”
Doren’s index finger swung toward Ryan at the far end.
Ryan sat with his hand resting on the table and his chin propped up, looking perfectly at ease, and that only fanned Doren’s anger further. When he saw the corner of Ryan’s mouth curl up, his fury climbed even higher.
Haral, who was scrunching his eyes as though his ears were aching, had also reached the end of his patience.
“Damn it! Shut up and listen! They started the fight!”
“What?”
“Aries had it coming! There are people who heard it firsthand.”
At Haral’s gesture, several gladiators who had been seated near Ryan at the time stepped forward.
“We heard a loud noise and were watching, and the gladiator from your side suddenly said they wanted to fight. Ryan refused at first, of course. But they kept provoking him, so Ryan threw down his gauntlet and challenged them to a duel.”
“He threw down his gauntlet?”
“Yes, sir.”
Doren’s brow tightened as they described such an old-fashioned procedure, the kind only nobles would bother with.
“Since when are you a knight? Throwing a gauntlet to challenge someone to a duel? Either way, I can’t believe it. You’re a gladiator from Rhodus, and a slave, besides.”
This time it was Haral’s turn to bristle.
“That’s a problematic thing to say, Doren.”
“…What?”
“Are you saying Rhodus is lying? Calling him a slave is fair enough, since it’s the truth, but accusing us of lying is another matter. It reflects on our reputation. Are you prepared to answer for that?”
Under Haral’s cold, bristling threat, Doren faltered. Only then did he glance from side to side. Dozens of gladiators, from both Rhodus and Verso, were fixed on nothing but his mouth.
Beyond them, he also spotted Verka, who had apparently only just arrived and was watching from a distance. For now she seemed content to leave matters to Haral and wasn’t making any move.
Doren ground his teeth and answered.
“Even if that’s true, using violence in a situation where it wasn’t permitted is a breach of discipline. You know what happens when a slave gets violent, don’t you?”
“So now you’re saying the customs of the Empire’s nobility are violent, Doren.”
“…W-what?”
“Go ahead and try to pin something on Ryan. Of course, for Rhodus’s reputation, I’ll get to the bottom of exactly how this happened. Verso has raised the issue, calling his throwing down a gauntlet to challenge someone a violent act, and we won’t accept that. Our training schools answer to the Empire, so we’ll wait for a fair judgment.”
For a moment, Doren felt as though a bucket of cold water had been dumped over his head.
Haral didn’t miss the way Doren stood frozen, eyes wide open, so he stepped closer and lowered his voice to a whisper.
“I can’t say how the Empire will react. For us, the worst that happens is Ryan gets punished and we pay you compensation, and that’s the end of it. But for you, I wonder how it’ll go.”
“…Hm.”
“Besides, from what I heard, Aries’s provocation included slander against the Empire. What do you have to say about that?”
“I, I…”
Doren was stammering, unable to finish his sentence, when it happened.
“Instructor Doren, what they say is true.”
It was Aries.
Having finished stopping the bleeding from his wound, Aries came back, and having grasped how things stood, he continued with a sour expression on his face.
“I was the one who applied first, and I was the one who provoked them. So the other side merely answered my challenge. I just didn’t expect them to throw a gauntlet.”
“…”
Once the man concerned had owned up to it himself, Doren had nothing left to say. No, he even felt a flicker of gratitude. Aries had stepped forward so the matter could be wrapped up neatly.
“Is that so? I see. Aries is the honorable Gladiator our Verso is proud of. So I’ll take his word for it.”
“Yeah, right.”
Haral let a sneer curl across his lips.
The matter seemed to have been settled for the moment, yet the air remained thoroughly ugly. The Gladiators of the two schools glared at one another with sharp eyes, and the mood among the instructors on both sides was far from calm.
It was at that moment, as the heavy air hung over everyone, that it happened.
Clap!
“Well, that was splendid.”
Verka, who had been watching, clapped her hands to draw every gaze in the room, then stepped forward.
“Yes. This is the kind of spirit Gladiators ought to have. What’s the point of a welcome party where everyone giggles and chats and builds friendship? It’s hardly a gathering of wet-behind-the-ears brats, is it? Don’t you agree?”
Laughing heartily, Verka walked over to Doren, threw an arm around his shoulders, and grinned. Doren, too, forced a clumsy smile in return.
“Y-yes, well. They’re full of fighting spirit, aren’t they? Pack that many together and trouble is bound to break out.”
“Exactly. But I think this is a fine opportunity, Doren.”
“An opportunity, you say?”
“We agreed to train together anyway, didn’t we? In the world of Gladiators, strength is everything. Naturally, rank must be drawn, and everyone should respect whoever stands above them.”
“What you’re saying is…”
Verka pointed at the Rhodus and Verso members, who had split into two groups.
“Four or five handfuls of sand that haven’t mixed can never pierce a rock. At the very least, they need water to bind them together, so they can actually strike at something. And our opponent is the rock called the Trident Training School.”
“…”
“So since things have come to this, why not settle who the leader is? And give the same chance to the other schools that will join later. Don’t you think unifying the chain of command would produce better results?”
Then Verka smiled slyly.
“And well, when you fight a duel, a cut on the cheek might happen now and then, wouldn’t you say? That’s no problem at all. After all, we’re Gladiators.”
Doren’s eyes snapped wide open.
Seeing that, Verka turned her gaze toward the Verso side this time.
“Do you lot really want Verso’s pride to take a hit and let it end there? This could be a fine chance to erase the idle rumor that Verso concentrates on socializing rather than swordsmanship. Wouldn’t you agree?”
At Verka’s words, a Verso Gladiator shot to his feet and bellowed.
“That’s a baseless rumor!”
“Instructor Doren! You can’t let this slide! Whether he’s the White Wolf or some pale-faced son of a bitch, we have to show him what we’re made of!”
Thud! Thud! Thud!
They slammed their palms against the tables, and the Rhodus gladiators, caught up in the excitement, began to roar along.
“That mutt’s still better than a male prostitute!”
“Ryan! Go beat him to death!”
They turned their eyes to Aries and Ryan, the two men now shouldering the name of the Training School.
Ryan, meanwhile, lounged at a corner table with one arm draped carelessly over the back of his chair, watching it all unfold, and only let out a small chuckle.
“Ready, Ryan?”
When Verka caught his gaze and asked with a playful wink, Ryan nodded. It wasn’t a bad deal, after all.
He wasn’t so tone-deaf as to kick away the stage Verka had built for him just because it was embarrassing. If anything, he thought she’d stepped in at exactly the right moment.
Rising from his seat, Ryan gave a light nod.
“Gladly, for Rhodus.”
Whoooa!
Cheers from the Rhodus gladiators.
“Gladiator Aries, and you?”
“The same goes for me.”
Aries gave a nod and tapped his chest lightly, and the dining hall filled with a roar of excitement.
* * *
Whoosh!
Aries’s longsword sliced through the air right in front of his face.
Ryan leaned his head back just slightly to dodge it, lost in deep thought.
What, exactly, was swordsmanship?
Every time he had asked Eldred that question in the past, the answer had always been the same.
‘A sword is just a sword.’
It was a short but potent lesson: don’t be bound by form. True to that teaching, Ryan had come to see the sword as nothing more than a part of his own body and wielded it that way.
It was just an arm that happened to be a little longer.
That was all there was to it.
Swish!
Ryan flicked away Aries’s blade, which lunged at him like a serpent, and gave a small nod.
‘Not that I ever gave it serious thought.’
Just as no one learns to scoop up stew with a spoon by breaking the motion into separate steps, he had simply fixed on a single aim and trained himself so the process would flow on its own.
The swordplay he’d used when he defeated Yabrik, when he had regained his strength only in part, was no different.
Hoe, Seom, Cham.
Evade, close in, cut down.
With a goal that simple, all that was needed was a body forged over a decade and a half of hardship, sharp instincts, and the innate sense that Aether represented. That was why he had flatly refused Aries’s request to teach him.
‘Still, it’s not as if I can just leave him be.’
Thwack!
Ryan kicked Aries in the thigh as the man tried to latch onto him, knocking his footwork off balance, and fell into thought.
He himself had clicked with Eldred and absorbed his teachings well enough to flourish, but there was no guarantee that everyone could grow strong the same way. Especially when he himself remembered struggling with Eldred’s reckless demands, all the more reason to doubt it.
Thwump!
Once again he knocked aside the incoming blade, then drove a knee up into Aries’s abdomen, and Ryan let out a small sigh.
‘What to do.’
Ryan had felt a certain revulsion toward Aries’s demand for the Secret Sword Art, but looking at it coolly, he was right that the time given to him was not so abundant.
‘Then…’
All at once, something like a good idea seemed to strike Ryan.
In his past life, the war had been urgent, and since no one knew when or how they would die, he had focused entirely on what was practical in battle. But now there was no need for that.
Clang! Clang! Clack!
He batted away Aries’s strikes one after another, while Aries ground his teeth.
At the end, he pressed their blades together, guided Aries’s sword sideways until it drove into the ground, and then stamped down with his foot on the back of Aries’s hand as it gripped the hilt.
“Ugh… ihhk…”
With his hand suddenly pinned under his opponent’s foot, Aries glared wide-eyed and strained with everything he had, but Ryan’s foot did not budge.
Watching Aries thrash his hand on his knees, Ryan finally settled his long deliberation.
‘Eldred took great pride in his own skill. In an age where Knights had vanished, wouldn’t he be satisfied if his legacy were preserved?’
Of course, since his teaching had never been systematic to begin with, the considerable gaps would have to be filled in by me.
Besides, if I am to overthrow the Empire someday, I will need people who take up the sword by my will. To raise such people, it would be wise to prepare early.
Standardizing the Eldred Style.
The thought of having a reasonable goal all at once pleased him. And along with it came the notion that using Aries as an experiment for that purpose would not be a bad idea either.
‘Good.’
Having made up his mind, Ryan kicked Aries in the chest, as the exhausted man whimpered and struggled.
“Gaah!”
Aries rolled two or three times before sprawling flat, a sight worth seeing. His golden curls, once glossy, were caked with dirt and had gone gray, and his uniform was a wreck of sweat and drops of blood seeping from his cuts.
Under the late-night moon hanging brightly overhead, the Gladiators who had boldly watched the duel fell silent, wrapped in stillness.
Regardless of them, having made his decision, Ryan approached the sprawled Aries.
“Huff… hff… huuff…”
Ryan drew near to Aries, who was gasping as though he might choke at any moment, bent slightly at the waist, and whispered quietly.
“I have no swordsmanship that shatters the earth or cleaves the sky.”
Aries, breathing raggedly, widened his eyes as if to ask what on earth he was talking about.
But Ryan continued in a low voice, as though it were nothing of importance.
“Still, if you want it, I’ll tell you at least why you’re lying there right now.”
“What do you mean by that…”
Aries, trailing off mid-sentence, lost consciousness as he stared at a leather boot swelling larger before his eyes.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————