Rank 0 of the Awakener Special School - Chapter 105
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Awakener Special School Rank 0
Chapter 105
“…Did I hear that wrong?”
Moon Yu-jin’s expression shifted, just slightly.
For Seol Ji-hyo to come up to him first. And not during a Special Class mission, either, but in an ordinary lesson.
As far as he could remember, it was the first time it had ever happened.
‘Didn’t Seol Ji-hyo hear what the others were saying?’
You know, the rumor that Clara and Moon Yu-jin were… that kind of close.
Then again, Seol Ji-hyo probably wouldn’t have cared much even if she’d heard it.
“Moon Yu-jin?”
Moon Yu-jin studied the clear blue eyes staring up at him and asked in a low voice.
“…Why me? What about Rim-sa?”
“She went to the Infirmary. Her stomach hurts.”
“….”
Moon Yu-jin’s gaze flickered briefly toward Clara.
Maybe Ji-u noticed that glance. He added quickly,
“Ah, if you already have someone you agreed to pair up with, that’s fine too.”
Ji-u said it casually, as if it didn’t matter to him, but…
Yu-jin knew better.
‘If it isn’t Rim-sa, Seol Ji-hyo has no one else to team up with.’
Even though the other students’ attitudes toward her had changed lately, Ji-u himself didn’t seem interested in getting close to his classmates.
“I’ll just go ask the others.”
Ji-u had just turned around when—
“Let’s do it.”
Before Ji-u could take a single step, Moon Yu-jin spoke quickly.
His hand had shot out on its own, afraid she might slip away. I swear it wasn’t intentional.
“I’ll do it. With you.”
“Uh…”
This time Ji-u’s gaze slid sideways, rolling smoothly over.
Toward Clara.
Clara was staring at the two of them with an expressionless face, eyes fixed and unblinking.
Only now recalling Clara’s presence, Moon Yu-jin hesitated, then parted his lips slightly.
“【Sorry.】”
A curt apology.
Clara’s brows drew together.
“【What are you trying to pull here?】”
“【I’m doing it with her.】”
“【…What?】”
Clara’s lips parted, as if she couldn’t believe what she was hearing.
Moon Yu-jin didn’t offer even the bare minimum of explanation. He simply delivered the conclusion.
Probably because he thought that was enough.
Probably because he thought they were close enough for that to be fine.
“【Wait, Moon Yu-jin.】”
Clara called out to him, her voice a little sharp.
“【You’re seriously going to leave me alone right now? Then who am I supposed to do it with?】”
“【Like I said earlier, there are plenty of people you could pair up with. If you just make up your mind to.】”
With that, Moon Yu-jin half-turned his head away.
“【You don’t have to be with me specifically.】”
With those words as his last, Moon Yu-jin walked off with Ji-u, growing farther away.
Ha. A dry laugh escaped through Clara’s clenched teeth.
‘I don’t have to be with you specifically?’
The hand gripping her badminton racket tightened, faintly.
‘…You’re the one saying that.’
It sounded as though it had to be her, and no one else.
“….”
Clara stood frozen in place for a long while, then spun on her heel and stormed out of the Gymnasium.
She didn’t come back for the rest of the PE class.
She only returned as the afternoon lessons were about to begin, after the lunch break had already passed.
Screech—
Clara dragged her chair out, looking a little tired.
She sat down and stole a glance at the seat beside her. Moon Yu-jin still wasn’t in the classroom.
Just then, someone approached Clara, who was sitting alone.
“Um, excuse me…”
Standing before her was a student from Class 2, hesitating and fidgeting.
It was Rim-sa.
To Clara, though, she was a complete stranger whose name she didn’t even know.
“Here.”
Rim-sa set something down on Clara’s desk.
…It was bread.
The moment she saw it, Clara’s brow furrowed faintly.
– Are you planning to eat that?
– You took it, so you have to eat it.
– I thought you said bread was no good?
– …
She remembered what had happened in the cafeteria yesterday.
And the look on Moon Yu-jin’s face as he smiled faintly over his cheap bread.
“Y-yes, it’s from yesterday, but it should be fine for one day. It’s still within the expiration date…”
Rim-sa mustered her courage and pressed on.
Actually, this bread had come from Ji-u yesterday, or more precisely, it was bread Zeke had brought over.
Naturally, they couldn’t finish that much in a single day, so Ji-u had handed several more loaves out to Rim-sa.
Rim-sa had given one of them to Clara.
“I noticed earlier that you weren’t in the cafeteria, so… I wondered if maybe you skipped lunch.”
No matter how well-meaning it was, her classmates would likely shun the bread Rim-sa offered, calling it dirty.
But this girl is a foreigner. She probably doesn’t even know that Rim-sa’s Core deals with insects.
Above all else…
Since becoming close with Ji-u, Rim-sa had grown increasingly eager to be of help to someone too.
So she had gathered her courage and offered it.
“…”
Clara said nothing.
Rim-sa flinched and added,
“Oh, right. I suppose explaining won’t help if you can’t understand me. Um, so this is… a, a gift… a present! It’s a present.”
“…”
That was when it happened.
Whack!
Clara lightly flicked the bread away with the back of her hand.
With the irritable motion of someone brushing off a bug buzzing near her ear, the bread plopped onto the classroom floor.
“Ah…”
Shock spread across Rim-sa’s face.
Before long, the gazes of every student in the classroom had converged on the two of them.
Clara merely propped her chin on her hand with an indifferent expression and gazed out the window.
And then, just then.
Thud.
The bread was placed back on the desk.
“…?”
Clara, her chin still resting on her hand, slowly shifted only her eyes in that direction.
And in that instant, Clara’s lips parted slightly.
It wasn’t Rim-sa who had picked the bread up again.
“[Take it.]”
The one boy Clara remembered, apart from Moon Yu-jin.
It was Ji-u.
“[She’s trying to look out for you. If you got something, you should at least say thank you. Is rejecting people like that good manners where you’re from?]”
“…”
Clara stared hard at Ji-u for a moment, then turned her gaze away again.
Met with such blatant disregard, Ji-u spoke once more.
“[Can’t you understand English?]”
…Persistent.
Only then did Clara let out a sigh and lift the hand that had been propping up her chin.
“[I don’t like bread.]”
Thud.
The bread fell to the floor once more.
“【Especially bread from some factory nobody knows, cheap and unsanitary, even more so.】”
“【…Well, you were happily eating the bread they served at lunch yesterday, weren’t you?】”
“【If you’re doing this out of concern for me, do I have to eat all of it?】”
Idiots who came over trying to strike up a conversation with him were a dime a dozen, not just in this country but in Germany too.
He didn’t need to deal with each of them one by one, and he had even less intention of playing along with their tune.
“【Even kindness can be unpleasant depending on who it’s aimed at. Don’t you know that much?】”
“【Then explain it properly. You didn’t have to throw it at me without a word.】”
Honestly, Ji-u had been irritated by this ‘Falke’ since the morning.
Of course, Sig Adlon, the first one who had made friendly contact with him, didn’t seem like a bad guy.
But this morning.
Julian Brandt, the leader of Falke, had clearly said it.
“- Why? That’s pitiful, isn’t it?”
…He never imagined the German he had learned as a child would ever be put to use like this.
“- When a juicy piece of fruit gets swarmed by fruit flies, it’s only natural, Zeke.”
Who could have imagined those words would come out of a face wearing such a warm, friendly smile?
Still, he had tried to pretend he hadn’t noticed.
…Until Clara trampled on Rim-sa’s goodwill.
“S-Ji-hyo, I’m fine.”
Rim-sa grabbed the sleeve of Ji-u’s uniform from behind, as if to say that was enough.
But Ji-u pretended not to hear and picked up the bread once more.
Thwack!
He set it down on Clara’s desk again, and Clara lifted her gaze, looking exasperated.
“【…What are you trying to do?】”
Then, with a swish, she knocked the bread onto the floor once more.
The cream packed between the bread burst out and smeared across the clear plastic bag.
Ji-u picked it up again and set it back on Clara’s desk.
This was already the third time.
“….”
“….”
Clara’s expression settled into something deadly.
Without sparing the burst bread a glance, she stared straight at Ji-u with eyes that rippled quietly.
Ji-u did not look away from those eyes either.
They held that gaze for several seconds.
Drrrk—
The front door slid open, and the homeroom teacher appeared, accompanied by the class president, Moon Yu-jin.
“Yu-jin, thank you for helping me. Oh, you can just put that on the lectern up there.”
“Yes.”
“All right, everyone, take your seats. Class is starting.”
At the teacher’s arrival, Ji-u shot one last glance at Clara, then silently returned to his seat.
Yu-jin, too, walked back to his seat with measured steps.
Before sitting down, Yu-jin’s gaze fell on Clara’s desk… on the shabby, burst bread.
Yet Yu-jin asked nothing and took his seat.
His eyes held the same indifference as always, showing no curiosity and no interest whatsoever.
“….”
Squeeze.
Clara seized the bread on her desk in her fist.
In the end, it was crushed beyond all hope of repair.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————