I Reincarnated Into a Healing Game… and It’s a Zombie Apocalypse?! - Chapter 66

—————
This chapter was translated by Lunox Team. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

Episode 66

The place they arrived at after the Water Purification Area wasn’t much different.

No, it was actually worse. This place even processed human corpses like meat.

“…I’m not eating meat for a while.”

“Me neither.”

“These bastards aren’t even human.”

“I don’t think I’ll be able to eat it for the rest of my life.”

“Sir, really for life?”

“…At least I won’t be able to eat it for several years.”

Leaving the nauseating carnage behind, they opened the warehouse door right in front of them, and another kind of disgusting sight burst forth.

Instead of the stench of blood, the vibrating scent of premium cigars and wine filled the air. Silk, porcelain, jewelry, and all kinds of luxury goods were displayed without a speck of dust. It was a scene far too alien from the hellscape outside.

“A luxury goods warehouse right next to a human slaughterhouse. What strong stomachs these crazy bastards have.”

At Nana’s sneer, the Manager cowering in the corner rubbed his hands together obsequiously.

“Th-that’s… we gathered some things from the commercial district right after the disaster. We can sell them for money later…”

“…”

“These days, you can easily buy a girl with just a piece of bread. Royal Palace deliveries are a bit tiresome, but they’re profitable… Gack?!”

Thwack-!

Before he could finish speaking, Lucas’s fist smashed the Manager’s face. No one pitied the bastard who fainted without even being able to scream.

Nana immediately hung the guy upside down in the deepest solitary cell of the warehouse.

Ding!

【You have occupied this area.】

【This place is declared as Adrienne Rogueton’s Farm.】

【Access settings changed to ‘Farmowner only’.】

Click. The sound of heavy locks turning rang out like a death sentence. Unless she opened the door, that bastard would hang upside down like a beast and rot away in that place without a ray of light.

Just like what happened to the people.

Nana turned around without regret.

“Trash sorting complete. Now shall we go see that bastard’s life stones?”

* * *

A Mine where not a single ray of sunlight entered.

Crystals embedded throughout the walls emitted a mysterious blue light, subtly spreading as if devouring the darkness.

The identity of that light was life stones.

Life energy born in the Deep Underground.

But for those who mined them, those stones were nothing but pain, far from life.

“Haah… Urgh…”

Miners pounding rocks.

Their cracked, blood-covered fingertips and drooping shoulders were slowly crumbling.

Then, one of the workers collapsed powerlessly to the ground.

A limp body sprawled over blue gemstones.

Dried blood clung to the corners of his mouth, and his unfocused eyes stared into empty space.

“Damn it.”

A Manager approached and kicked the corpse with his toe.

“If you’re going to die, at least die nicely. You’re getting blood on the expensive stones!”

He spat on the ground and shouted at the surroundings.

“What are you doing! Aren’t you going to get rid of that?! I’ll kill anyone just standing around!”

Workers carrying old stretchers cleared away the corpse as if accustomed to it. The Manager cursed at their backs.

“Since we’re down one worker, you guys fill that quota too! If you don’t meet your quota, you know there’s no food… Urk!”

Crack-!

A heavy impact sound echoed through the mine tunnel. What struck the Manager’s back of the head was a small stone that had flown through the air.

“Wh-who is it! Which crazy bastard!”

The Manager turned around with a red face, but all he could see were Miners silently bowing their heads. The enraged Manager grabbed the collar of the nearest Miner.

“Was it you? You threw it, didn’t you? How dare you throw a stone at-“

Crack-!

This time, the Manager’s body swayed as he took a direct hit to the back of his head, and his knees buckled. Something clattered and fell in front of him with a thud.

It was a pickaxe.

“Wh-what is this…”

Then an unfamiliar voice came from the Mine Entrance.

“Wow, that was a perfect hit this time?”

“You, what are you… Gurgle.”

The Manager collapsed without finishing his words.

“Huh, what? Did he faint from one pickaxe blow?”

“Normal people collapse when hit in the head with an iron club.”

Ishanka added matter-of-factly.

“But what’s this situation…?”

Sam Lindberg’s face hardened as he looked around.

In the humid air, beyond the dim mine lights, dozens of Miners had stopped their movements and were looking this way.

Those looking at them seemed too exhausted to even show emotion, but that wasn’t what was strange.

“Why are they all mining stones with their bare hands?”

The answer to that came from one Miner.

“That’s because these stones can only be mined by human hands.”

“What?”

“Pickaxes, metal tools, magic – nothing works. Only human hands. Only bare hands can mine them.”

Nana lowered her gaze.

Blood-covered hands. Half-fallen fingernails. Dark red scabs layered over torn flesh. Beneath all that, the life stones shone transparently as if nothing had happened.

Nana bit her lips tightly. Under people’s mangled fingertips, the life stones glowed elegantly and transparently as if nothing was wrong.

Noble light blooming at the end of the most terrible pain.

That paradoxical scene was disgustingly revolting.

Nana gritted her teeth inwardly and walked among the Miners, holding out a pickaxe to the Man who looked the most robust.

“You handle that bastard. However you do it, I didn’t see anything.”

Nana glanced once at the unconscious Manager and then walked toward the Mine Entrance.

From far away, she faintly heard the sound of something being crushed.

…It must have been her imagination.

By the time the bomb installation at the Mine Entrance was finished, people came pouring out from inside.

Among them, the Man who had received the pickaxe earlier approached Nana.

“Honestly, we wanted to beat him to death more, but it was hard work having each person take turns beating him.”

When Nana chuckled and took the pickaxe, an alarm sounded with a ding and a message window appeared.

【Life Stone Mine occupation complete.</p】

You have successfully occupied all areas. >

【Main Quest: What Kind of Farm is This? completed.</p】

Reward: Massive experience points, 10 million gold acquired.>

【Job level increased by 5 stages.】

Nana stared into space with a subtle expression.

‘The most important thing didn’t appear?’

Since she had taken the Mine, the Farmland declaration window that should have appeared was nowhere to be seen.

After a moment of contemplation, Nana manually activated her Territory Expansion skill. A red warning window immediately popped up before her eyes.

“….”

Nana’s face instantly turned pale as she read the message. Her expression as she stared blankly at the ceiling was so unsettling that Sam approached her.

“Hey, what’s wrong all of a sudden? Nana?”

“…Huh?”

Only when Sam tapped her shoulder did Nana finally snap back to her senses.

“Oh, no. I just have something to check. Let’s go outside for now.”

Nana hid her complicated expression and turned to leave. Outside the mine, the liberated people had gathered.

Hundreds of eyes filled with hope, anxiety, and wariness turned toward Nana.

Without a lengthy introduction, Nana got straight to the point.

“You are all free now. I won’t force anything on you. I’m simply offering you a choice.”

In the brief silence, Nana’s voice rang out clearly.

“A few days ago, I seized the Royal Imperial Ground. That place is now my land—even royalty cannot set foot there without my permission.”

People began to murmur. Nana declared as if driving in the final nail.

“I will give that land to you for free.”

The crowd fell silent as if cold water had been poured over them. Everyone looked stunned by such an unprecedented offer.

Just then, a ray of sunlight broke through the dark clouds and illuminated Nana.

“The soil is fertile and the water is clean. Those who want to go and live there, follow me.”

Then someone in the crowd asked in a trembling voice.

“We’re already grateful that you saved us… but why are you giving us land as well?”

Nana answered calmly.

“If I just end things by getting you out of here, that’s not salvation—it’s abandonment.”

People’s eyes began to redden.

“You need at least a hill to lean on to start over. I’m just creating that foundation for you. Tilling the fields and building houses—that’s entirely up to you.”

Nana turned around without hesitation.

“That’s all. Those who want to join me, follow along.”

As she began walking, hesitant footsteps started following behind her one by one.

One person, two people. Soon it became a massive group following in Nana’s wake.

About a third joined her while the rest scattered to their own paths.

‘Well, it would be stranger if everyone followed me.’

Nana respected their choices and quickened her pace.

But one corner of her mind still felt uneasy. The red warning window that had appeared when she used the Territory Expansion skill earlier.

Nana frowned as she recalled the message that lingered like an afterimage.

【The Royal Palace is a special zone that cannot be conquered at Adrienne Rogueton’s current level.】

* * *

A banquet hall densely carved with golden decorations sparkled in the silence. On white linen, gleaming silver utensils and lustrous porcelain plates were neatly arranged.

What filled them were dishes that made one’s mouth water just by looking.

The subtle aroma of wine, juicy meat, perfectly grilled vegetables, and steaks cooked to exact preference cut as smoothly as if the knife melted through them.

“Have you heard about the people who went to the Royal Imperial Ground recently? They say none have returned to the palace yet.”

“Oh, you mean those lower nobles who mistake themselves for real aristocrats? Good riddance that they haven’t returned. They were never our kind to begin with.”

“Exactly. Just because they’re in the palace, they think noble blood flows through their veins. How pathetic. Even among nobles, there are clear distinctions in rank.”

Even the disappearance of several people was nothing more than gossip material equivalent to trash cleanup for them.

They quickly lost interest and turned to what was truly serious business for them.

“Fan designs these days are all so tacky. I seriously don’t know where art is heading.”

A noblewoman mixed a nasal tone while waving her fan.

Outside, blood and ash were scattering over ruins, but the conversation in this room was as light as if it were from another world.

Then a noble across the table cautiously spoke up.

“But Lord Regent, you haven’t touched any meat at all?”

The regent, Alekson Lankaster, who had finished his meal, set down his utensils and smiled warmly.

“I’m a vegetarian, you see.”

—————
This chapter was translated by Lunox Team. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————