Player Farming in the Dragon’s Lair - Chapter 123
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
123
[Bathhouse]
– Facility Location: Tower Administrator Corridor Hub Zone (Mythological Difficulty)
– Usage Fee: Shop 0.01 Points
– Amenities: Lounge
– Items for Sale
– Sikhye: Shop 0.01 Points
– Current Settlement Amount: Shop 1.5 Points
The bathhouse that had opened not long ago had closed successfully. All fifty cups of Sikhye that had been prepared sold out, and the hundred sets of bathhouse uniforms and towels were completely depleted.
The bathhouse is currently closed.
Woo-jin arrived to clean and tidy up, expecting the place to be a disaster, but found himself genuinely impressed by how pristine it remained.
The wooden cups that had held the Sikhye were gathered neatly in a corner of the lounge, and the used bathhouse uniforms and towels sat folded in careful stacks.
Did this mean the Managers were cultivated citizens of an advanced culture with proper etiquette? Honestly, it was astonishing.
‘And I earned a whopping 1.5 Points from the shop. Not bad at all.’
Woo-jin chuckled as he collected the wooden cups.
He planned to incinerate them all at once.
There was no need to recycle a wooden cup that had been used once.
Crafting a wooden cup from carved wood took less than ten seconds.
Thanks to his Sculpture and Craftsmanship skills.
“I should prepare fresh Sikhye and chill it on ice again.”
Wait.
Was there really a need to go through all that trouble?
Woo-jin still had over a Point in his shop account.
He could use it to purchase a Subspace Backpack from the Manager’s shop.
If he kept the cold Sikhye in a Subspace Backpack,
he wouldn’t need to bother filling it with ice—far more convenient.
Since he couldn’t directly access the Manager’s shop, he transferred the account to Kkamangi, who made the purchase as his proxy.
[Administrator’s Subspace Backpack]
– Grade: B
– Description: A backpack infused with a subspace dimension, allowing items to be stored within. Items preserved in the subspace do not decay and are conserved indefinitely.
– Price: 1 Point
[Consuming 1 Point to purchase ‘Administrator’s Subspace Backpack.’]
“Here you go, meow.”
“Thanks. Keep the remaining Points.”
“Understood, meow.”
He placed the Subspace Backpack where the ice bucket used to sit and loaded in one hundred cups of Sikhye.
“Okay, done.”
What remained was disposing of the bathhouse uniforms and towels.
The easiest method, really, would be to incinerate the used uniforms and towels just as he’d done with the cups, then request new ones.
He could contact Min-woo and ask for replacements—he’d provide as many sets as needed.
No way.
‘Not on your life. These aren’t disposable—I should use them wisely.’
The wooden cups were designed to be disposable from the start, but bathhouse uniforms and towels were items meant to be laundered and reused in normal society.
However, the Tower had no washing machines or dryers.
Of course, it wasn’t as if he had no options.
In fact, he had a method far easier than acquiring replacements.
“Purification, Purification, Purification!”
Flash!
Flash!
Flash!
[Purification Lv. 5’s proficiency increases slightly.]
[Purification Lv. 5’s proficiency increases slightly…….]
Sweat, dust, and other grime clinging to the bathhouse uniforms and towels were treated as “contaminants.”
The Purification skill “purifies impurities such as contaminated substances.”
Normally, Woo-jin handled laundry for worn clothes, underwear, and the like through Purification.
[You have acquired Purification Lv. 6.]
Leveling up his skill proficiency,
and recycling items—killing two birds with one stone!
The purified bathhouse uniforms and towels transformed as if they’d been through a washing machine and dryer, complete with pressing.
It was then he prepared to return to the Dragon Lair.
[Someone has infiltrated the Abandoned Dungeon.]
“Huh? Who is it?”
Currently in the Abandoned Dungeon were the ninth and tenth-ranked Apostles Paimon and Buer, who had dropped by for a visit. Now a third party had come calling.
Could it be Barbatos, who had visited before?
Or perhaps the Rabbit, leader of the Disaster Cult, or Eldora, the high-ranking Witch who had been the dungeon’s original master.
* * *
Kamiya Ren.
She was a Ranker from Japan.
Three years ago, upon reaching adulthood, she had awakened and answered the Tower’s call. With exceptional athleticism and combat instincts, she had swiftly shattered Japan’s previous record of Normal Difficulty floor 70, and
stepped into the Hard Difficulty—a realm her neighboring country Korea had yet to breach.
Hard Difficulty had such a high threshold that at the time, neither the USA nor China had produced more than one entrant each. For Japan, a nation with far fewer people than those two, to knock on the door of Hard Difficulty made her the pride of her country.
But sustained victory was never meant to last forever.
Kamiya Ren struck a wall: Hard Difficulty floor 18.
She had begun to wonder if progress was truly impossible.
At the time, the USA and China Rankers stood at floors 34 and 25 respectively—her pride wounded, she had pushed herself too hard and nearly died. She was forced to take a month’s rest.
Her Junior Observer sponsor suggested she quit the Tower altogether, but she could not bring herself to do it.
Too many expectations already weighed upon her shoulders to turn back.
The Junior Observer, understanding this fully, ceased his objections.
Then one day.
An opportunity came to her.
One day, a Grade A sword suddenly appeared at the Auction House.
That sword, called the Lightning Sword, possessed truly extraordinary power.
[Lightning Sword]
– Grade: A
– Effects
– Attack Power +25
– Agility +10
– Attack Speed +20%
– Description: A lightweight sword renowned for its exceptionally fast attack speed. It is called the Lightning Sword because it strikes as swiftly as lightning.
Attack power of 25.
Agility of 10.
Attack speed 20%
The Grade A weapon, which she had never laid eyes on before, possessed monstrous specs befitting its rank.
She and her Junior Observer were certain.
With this sword, clearing floor 18 would be child’s play.
More than that—she could climb the Tower steadily.
She bid all ten thousand Coins, the maximum a Hard Difficulty Adventurer could hold. The USA and China Rankers did likewise.
Would one of the three win the auction?
Or perhaps a Hell Difficulty Adventurer active on the Fantasy Continent might bid more than ten thousand Coins.
Fortunately, there were only three bidders.
In truth, Kamiya Ren had not held great expectations of acquiring the Lightning Sword at that moment.
But then.
A miracle occurred.
The seller, Anonymous 58,763, had prepared three Lightning Swords and generously awarded one to each bidder. It was as good as giving them away for free.
That was when it began.
Wings sprouted from Kamiya Ren’s back, so to speak.
She breached that towering wall of floor 18 with startling ease, and floor 19 fell just as quickly.
Thus she climbed steadily onward until she reached floor 23.
She already knew well what floor 23 was.
The Rankers from the USA and China had already pioneered it, and that information had been publicly released by the Manager’s Office.
[Floor 23 Objective]
– Enter the dimensional gate leading to the dungeon.
– Escape from the dungeon.
The difficulty of the dungeons that appeared was as follows.
★ ~ ★★★★★
Fewer stars meant an easier dungeon.
More stars meant a harder one.
For the USA and China Rankers, both had faced three-star dungeons.
Public information revealed that those were dungeons run by a Junior Witch, featuring mutant Kobolds.
Based on precedent, if a dungeon of three stars or fewer appeared, her chances of clearing it were high. With the Grade A Lightning Sword in hand, there was virtually nothing to fear.
When she stepped through the dimensional gate that rippled like a portal, what greeted her was, mercifully, luck.
[You have arrived at a random dungeon.]
[★]
[Lucky! You have arrived at an Abandoned Dungeon with neither traps nor monsters.]
A smile spread across her lips.
At the same time, the Junior Observer who had come along with her laughed in agreement.
[Abandoned Dungeon]
– Monsters: 0
– Traps: 0
The dungeon was a cave-like structure, dim throughout.
Kamiya Ren spoke.
“It’s true—no monsters, no traps. I’ve never seen a dungeon like this before.”
– They crop up now and then.
– Not completely unheard of.
– Witches deem some dungeons worthless and simply abandon them like this.
– Just take your time finding the exit.
“Yes. I’ll set out right away—”
That was when it happened.
Suddenly, the Junior Observer clamped a hand over her mouth and dragged her body behind a wall that provided concealment.
“Mmph?!”
– Keep quiet, unless you want to die.
The Junior Observer whispered.
Kamiya Ren could make no sense of the situation.
Had the Junior Observer turned hostile?
No, that wasn’t it.
There was no killing intent emanating from him whatsoever.
When Kamiya Ren nodded, the Junior Observer lowered the hand covering her mouth.
Kamiya Ren realized the Junior Observer’s gaze was not fixed on her, but on two figures walking through a passage some thirty meters away.
They did not appear to be monsters.
Yet neither did they possess the appearance of ordinary humans.
Thump-thump-thump.
Kamiya Ren could feel the Junior Observer’s heart hammering as though it might burst from his chest.
“Do you know them?”
– …….
“Monsters? Or perhaps the witch who rules this dungeon? Either way, they’re only one star, so they can’t be much to worry about.”
At her absurd remark, the Junior Observer hissed irritably under his breath.
– Don’t spout such nonsense! If that were the case, I wouldn’t be hiding like this. Those are Apostles!
“Apostles?”
– Listen well. Apostles are nothing like monsters or witches. They are the pinnacle of demons—terrible, overwhelming powers that could annihilate creatures like us without lifting a finger—
The Apostles suddenly vanished from sight.
Then.
A chill ran down her spine.
“Little rats hiding, are we?”
The Apostles had appeared directly before them.
Farming in the Dragon Lair (Serialized)
Author │ Gaebuk S
Publisher │ Kim Ju-hyung
Published by │ J Plus Media Co., Ltd.
Marketing │ Han Jae-hyuk
Address │ Room 401, 11 Digital-ro 33-gil, Guro-gu, Seoul (Guro-dong, Ace Techno Tower 8)
Email │ [email protected]
Website │ www.jayplemedia.com
ⓒ Gaebuk S 2026
※This work is published by J Plus Media Co., Ltd. under contract with the copyright holder, and the contents may not be used in any form or manner without permission from the company and author.
Violation of this may result in criminal and civil liability.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————