Overlord of the Black Path - Chapter 39
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 39.
The night when moonlight spread across the sky like a thin sheet of silk.
Clouds hung low, and the wind brushed past the outer walls of the Cheongyang Trading House.
Black shadows appeared against the dark sky.
They were enormous battle kites.
Their bamboo frames were draped in black cloth, and they glided through the night like eagles with outstretched wings.
About thirty of them.
Men in black clothes and masks lay prone atop the battle kites.
Curved blades hung at their waists, and crossbows were slung across their backs.
They were assassins of the Jeokryong Gang.
“That building below is Baekhyangjeong. Our target is one thing alone. The head of Danju So Ihyeon.”
When the man at the front gave the order, the men behind him accepted his command.
“Understood.”
The night over Baekhyangjeong was as calm as ever.
White walls, red tiles, and fragrant trees filling the garden… everything was unchanged.
Not so much as a common martial artist came or went, let alone an assassin.
It was a place where not a single breath of killing intent had ever stirred.
Yet tonight, murderous intent filled the entire garden.
That was because the Jeokryong Gang’s assassins were infiltrating the grounds.
Swish. Thud.
The first battle kite settled soundlessly onto the roof of the tallest pavilion.
It was So Ihyeon’s quarters.
The man at the front drew his curved blade, cut the string, and signaled to his comrades.
At once, the rest of the assassins cut their lines and slipped onto the roof.
Even with the trading house’s guards, there would be no stopping them.
They were assassins of the Jeokryong Gang, after all.
So Ihyeon was cornered, facing a crisis that hung by a single thread.
Then, one pair of eyes had witnessed this scene, and those eyes belonged to Dan Houn.
“Uh…”
Dan Houn, who had been ordered by Cheol Muun to watch over her quarters, spotted the assassins and muttered under his breath…
“They’ve come for the Danju.”
He was terrified and flustered, but Dan Houn held on to Cheol Muun’s words alone.
‘If assassins appear, contact me immediately.’
Dan Houn hurriedly pulled a signal flare from his pocket and fired it into the sky.
‘I hope the old man sees this…’
Thirty assassins launched into the Qinggong Technique from the roof of the pavilion.
They scattered into the air, poised to dive straight into So Ihyeon’s sleeping quarters.
“Finish it!”
“Yes, sir!”
Just then!
Shoosh-shoosh-shoosh-shoosh-shoosh-shoosh-shoosh!
Just as the assassins who had formed a ring around the pavilion were about to descend all at once.
A hundred streaks of sword light burst outward like arrows.
It was the Chimgeom Mujin, the Sinking Sword Formation, that Cheol Muun had set up in Baekhyangjeong, now activated.
Shoosh-shoosh-shoosh-shoosh-shoosh-shoosh-shoosh!
Iron swords hidden beneath the shadow of an old pine, in the gravel garden, in the corners of the corridor, and behind the lamps flew straight at the assassins.
“Swords! Watch out!”
“Ugh! It’s a Sal Jin!”
“What? Who’s behind this?”
The Jeokryong Gang’s men hurriedly twisted their bodies to dodge, but the flying iron swords pierced straight through them.
“Aaaak!”
“Aaargh!”
It all happened in the blink of an instant.
They were trapped as if caught in a net stretched across heaven and earth, with no way out.
The thirty assassins, suspended in midair, were shredded to pieces by the iron swords.
“Aaak!”
“Aaargh!”
It was not men but swords that formed the formation.
The iron blades moved organically, as if woven together by some unseen thread, hacking at the assassins’ bodies.
Since the formation had been set up personally by the Heukdo Paewang, the assassins of the Jeokryong Gang were hopelessly outmatched and could never hope to hold it back.
The hundred iron swords hacked at the men’s limbs until their bodies were torn to rags.
Annihilation!
Before a quarter of an hour had passed, thirty assassins had been wiped out.
Perhaps it was the sheer force of the sword qi.
Even after they had died, their bodies kept convulsing in midair.
They only dropped to the ground after the iron swords had returned to their original positions.
Thud. Splat.
Before long, thirty corpses lay sprawled across the front courtyard of So Ihyeon’s quarters. Skulls had burst, bones had come apart from flesh, and limbs had been severed, leaving a sight too grisly for human eyes to bear.
“Ah, what a terrifying sight.”
Dan Houn, who had witnessed it, went pale and his hands and feet trembled.
‘I set up the Sal Jin. The moment anyone harbors murderous intent toward Danju-nim, a hundred iron swords will tear them limb from limb.
Only Cheol Muun’s words echoed in his head.
“It’s just as the old man said. How could something like this have happened?”
Swish.
Just then, a figure swept down into the front courtyard with a tremendous surge of energy.
It was Cheol Muun.
“Old man!”
Dan Houn, who had been running toward him, clutched his throat and collapsed.
“Cough! I… can’t breathe.”
Cheol Muun’s gaze swept over the assassins’ bodies.
He quickly extended his qi sense to confirm whether anyone was still alive, but not a single one survived.
The Chimgeom Mujin had worked perfectly.
Only then did Cheol Muun withdraw the qi energy he had spread throughout the quarters.
“Breathe.”
“Whew. Whew.”
Once his breathing had steadied, Dan Houn hurried over to Cheol Muun.
“Just as you said, the assassins attacked. But the iron swords I set up that day caught them, and…”
“I saw.”
Cheol Muun replied indifferently, then scanned the surroundings with meticulous care.
Within the Baekhyangjeong, not even a single rat remained that could pose a threat.
Only then did Cheol Muun turn back to Dan Houn.
“You go and inform the Hoewi Byeoljang.”
“Yes, Old Man.”
***
To the Baekhyangjeong.
Hoewi Byeoljang Mok Jigwang and the trading house guards came rushing in, practically tripping over themselves.
They were men who didn’t even rank among second-tier fighters, so over something like this, their faces had turned ashen.
What greeted them was a scene too gruesome to look at.
After all, they were merely guards of a trading house.
This was surely the first time they had seen corpses with heads blown off, limbs torn apart, and bones separated from flesh.
Mok Jigwang asked in a trembling voice.
“Advisor, what on earth happened here?”
“They’re assassins sent after Danju.”
“Assassins?”
“To be precise, they’re Jeokryong Gang men, and the one who commissioned their murder contract is Ju Cheonryeong of the Chilseong Trading House.”
Mok Jigwang tilted his head, as if he couldn’t make sense of it.
“Even if they’re rival trading houses, I find it hard to believe they’d send assassins.”
Hearing this, Cheol Muun shot him a cold, icy glare.
“Hoewi Byeoljang, are you in the mood to spout such idle nonsense?”
“Eh?”
“Do those men look like people to you?”
“…”
“Had the assassination succeeded, it wouldn’t be these bastards lying dead here, it would be you lot. And you still don’t understand that? What use is it to wear a blade at your side?”
At Cheol Muun’s bellow, Mok Jigwang hastily shrank his neck.
“Ah, my apologies. This one made a careless judgment. Then, what should we do first?”
“Right now, shut the trading house’s gates and seal off the entire place so that not even an ant can slip out.”
“Yes. Understood.”
Hoewi Byeoljang Mok Jigwang and the trading house guards moved in perfect unison and dashed out of the Baekhyangjeong.
“Advisor!”
It was just then that Gwak Musung appeared.
Having heard the news, he came running over, his face drained of color as well.
“Are you unharmed, Danju?”
“I am.”
Gwak Musung took in the gruesome corpses of the Jeokryong Gang men and reacted just as the trading house guards had.
“It’s truly horrifying. What on earth happened here?”
Dan Houn, seeing how impatient the man was getting, answered on Cheol Muun’s behalf.
“The Advisor anticipated that the assassins would come, and a few days ago he set up a formation. That is what held off the assassins.”
“And you?”
“Yes. I’m Dan Houn, son of the Jumuljang.”
“Ah. Now I remember.”
“The Advisor commissioned an iron sword, and I came to deliver it. Following his orders, I was standing guard. The moment I spotted them, I sent word to the Advisor right away.”
“Good. You’ve done a great service.”
“I only carried out the Advisor’s orders.”
Gwak Musung, who had now heard enough of the situation, turned his gaze to Cheol Muun.
“Is Ju Cheonryeong behind this?”
“He is.”
“Just how far ahead has the Advisor seen?”
“What does that matter? For now, let’s deal with what’s before us today.”
“What should I do?”
Cheol Muun pointed at the scattered bodies.
“Dispose of these corpses without leaving a trace. And we need to root out the rat hiding inside the trading house.”
“A rat?”
“A spy must have slipped in to confirm the Danju’s death. Mok Byeoljang has sealed off the trading house, so he can’t have escaped yet.”
At the word “spy,” Gwak Musung’s brow furrowed.
“What sort of bastard would dare?”
“Until you find him, Chong Haengsu, keep this quiet. What happened in the Danju’s quarters must not be known to anyone. Not even the members of the trading house.”
“Yes. Understood.”
***
Despite such a great commotion, So Ihyeon’s quarters remained quiet.
She must have been sound asleep.
If even Mi-seon had caught wind of it, there would have been an uproar.
Thank heavens for small mercies.
So Ihyeon’s sleeping chamber.
He watched the faint lamplight leaking through the window for a moment before Cheol Muun moved on.
As he left Baekhyangjeong, he opened his Cheongbeop.
And he listened to every sound echoing through every corner of the trading house.
The chatter of the workers in the bunkhouse, the lewd talk of the cooks in the Sooksugan, even the giggles of the maidservants, all of it reached him.
As he swept the entire trading house with his Qi Sense in this way,
he found the rat in the grain storehouse.
A faint crease formed between Cheol Muun’s brows.
‘O Baengnyong… so it was you after all?’
Left Haengsu O Baengnyong was hiding in the storehouse with three of his subordinates.
His task was to confirm So Ihyeon’s death and then report back to Ju Cheonryeong of the Chilseong Trading House.
Sacks of grain were piled high inside the storehouse, and from behind them O Baengnyong poked his head out.
Once, he had been a core figure in the trading house, a man who had devoted himself to its cause.
Yet now, his eyes burned with dissatisfaction and fury.
“I gave my loyalty my whole life, and what did I get in return? Insults and contempt. Trade sometimes demands blood. Isn’t now the time to draw that woman’s blood?”
He spat his rage out like poison, and the men of the Jwahaengdan answered him in agreement.
“That’s right. Danju So threw us away.”
“She ought to pay the price.”
A man with a chestnut-shaped beard asked O Baengnyong.
“I wonder if Danju So is dead by now?”
“Hard to say. It seems enough time has passed.”
“Could something have gone wrong, perhaps?”
O Baengnyong shook his head at his subordinate’s doubt.
“Those Jeokryong Gang men are notorious for their savagery. You think they couldn’t kill one slip of a girl?”
“I suppose so.”
“Let’s wait a little longer.”
“Yes. Haengsu.”
Just then, the storehouse door creaked open with the screech of a hinge.
Then the figure of a man with a lantern glowing at his back came into view.
O Baengnyong rose and moved toward the door.
“Who’s there? Are you one of the Jeokryong Gang men?”
A pale face framed by long, loose silver hair made O Baengnyong’s blood run cold.
No… it can’t be.
But it was.
Just as O Baengnyong had feared, the one who pushed open the warehouse door was none other than Cheol Muun.
“It’s me. Left Haengsu.”
Cheol Muun strolled in unhurriedly as he spoke.
“Disappointed I’m not the one you were waiting for?”
“How did you even get here…”
“That’s my question to ask. You betrayed Danju and walked out of the trading house, so why are you here? And why are you waiting for the Jeokryong Gang men in a place like this?”
“You really are an insufferable man.”
“Care to tell me? I’m curious.”
“Fine, since it’s come to this, I’ll tell you everything. Tonight, Danju So Ihyeon, that girl, dies! Ju Cheonryeong of the Chilseong Trading House sent assassins. Once that girl is dead, you’re next.”
“The Jeokryong Gang men?”
“That’s right.”
“About thirty of them, wasn’t it?”
“That’s right.”
“They all died a little while ago. The sight was so grisly I couldn’t bear to look.”
At the news that the Jeokryong Gang assassins were all dead, O Baengnyong half-believed and half-doubted.
“What?”
“I came looking for a rat, that’s all.”
“Don’t lie to me. Who could kill the Jeokryong Gang men? No one in the Cheongyang Trading House has that kind of skill.”
“I did.”
“…”
Cheol Muun said it in a perfectly flat tone.
“I killed them. Every last one.”
“An old man like you… how could you have killed the Jeokryong Gang’s assassins? That doesn’t make sense.”
“Believe it or not, that’s your call.”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————