Overlord of the Black Path - Chapter 38
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 38.
They were exactly that sort of men.
Human trafficking, the violation of women, extortion, and, on top of it all, murder carried out with their paltry martial skills. Vicious through and through.
Not that anyone in Jeokryong Gang was any different.
They were born from the Heukdo ranks, after all.
The thought of avoiding unnecessary fighting was discarded. Now she had to fight a Life-or-Death Duel and protect herself.
Yeon Cheongha channeled Naegi into her main weapon, the Yeongeom.
“Worthless vermin.”
“Don’t waste your strength. You’ll be begging us to take you before long. Heh-heh.”
“What nonsense. That will never happen.”
“I’m sure you’d like to think so. But you can’t stop your body from burning up. You’ll end up wanting it without even realizing.”
“…”
“Want to know why?”
“Tell me.”
“You’ve already been drugged. Ever heard of Nanjeongsan?”
“What?”
Nanjeongsan.
It was one of the aphrodisiacs Heukdo men favored, a virulent poison that would make a person bleed from all seven orifices and die unless they joined in Eumyang Gyohap within a single shichen.
“I haven’t swallowed anything.”
The man holding the sasulnat jerked his chin toward the incense burner.
“That smoke is from burning Nanjeongsan. You’ve breathed in plenty already. It’s probably made its way through your body by now.”
“Damn it!”
Yeon Cheongha clamped a hand over her nose, but it was already too late.
The poison had already begun seeping through her meridians.
As an Amungak agent, Yeon Cheongha knew better than anyone how vicious Nanjeongsan’s effects were.
If she didn’t break out of here, she would be violated and killed.
“Worthless vermin! I’ll cut your leashes right now.”
Yeon Cheongha kicked off the floor and lunged, swinging the Yeongeom.
Sword qi burst from the tip of the blade, slicing through the air like a downpour of rain.
The three scattered in all directions, dodging her qi.
“Heh-heh. You think you’ll get your way?”
Shwaek!
The long-handled mace came crashing down from above in a wide arc.
“Eat this, bitch!”
“Hmph. Don’t you dare!”
Yeon Cheongha didn’t back down. She twisted her waist to the side and evaded it.
The mace cut through empty air and struck the stone steps, throwing up sparks.
Kang!
Then an iron mace swung sideways with a heavy roar.
“Here’s one for you too!”
Booong.
It came in at her side. One hit and her spine would be snapped.
Yeon Cheongha dropped flat to the ground to avoid the iron mace.
Kwajik!
The mace grazed past her head by a hair’s breadth and slammed into the doorpost.
The pillar splintered with a deafening crack.
“Ha-ha! What a rat of a woman. Dodging like that.”
Kkarararang.
Yeon Cheongha kept her distance with Hakhaengbo, striking the floor with the Yeongeom.
She sent qi spreading in every direction, and when the men backed away to avoid it.
That was her plan to slip out of Gwanjemyo.
But the sasulnat spun like a whirlwind and batted her sword qi aside.
“Your little tricks won’t work here!”
“…!”
It was despair.
And bone-deep regret came flooding in.
She had underestimated the Jeokryong Gang men far too easily.
‘Damn it, curse it all.’
***
A night as dark as ink, without a trace of moonlight.
A single streak of light fell onto Gwanjemyo from the night sky.
The light was the radiance pouring off Cheol Muun’s body.
The Chujeoksa he had fastened to the Jeokryong Gang men had led him to Gwanjemyo, on the outskirts of Sogwan.
Hands clasped behind his back, Cheol Muun drifted down into the front courtyard of the shrine as lightly as a falling leaf.
A lamp had been lit, and the inside was plainly visible.
Yeon Cheongha, slumped unconscious against the wall.
And three of the Jeokryong Gang men, their faces hard and vicious.
The bastards hadn’t sensed his presence at all, and they were about to do something unspeakable to the unconscious Yeon Cheongha.
“Rutting dogs.”
At the voice behind them, the man with the sasulnat turned his head and glared at Cheol Muun.
“What?”
“Looks like you’ve been using Eumyak on her.”
The man with the pyeonsak and the one with the iron mace turned around as well.
“Is there some law saying we can’t use Eumyak?”
“There is.”
When I founded Heukmaryeon with Gu Yanghwi, I made a vow.
That we would live as human beings, and that we would be treated as human beings.
So we drew up a code of conduct called the Heukdo Hunryeong.
It said things like: do not harm children, forbid the eating of human flesh, do not violate women… that sort of thing.
Though it seems to have become worthless now.
Cheol Muun muttered low, almost to himself.
“There was a rule written to stop people from living like that.”
“Who wrote it?”
“I did.”
“Hah! I’ve got no idea what nonsense you’re spouting.”
The man with the iron mace slung over his shoulder swaggered forward.
“You don’t know who we are, do you?”
“Oh, I know. Vermin from the Heukdo.”
“Playing the freeloader on some corner of the orthodox sects, are you? So you’re going to save this woman. Is that it?”
“I’ve killed so many people that I’m not much good at saving them. But today I’ll have to be.”
“Oh, look at that. A righteous hero has arrived.”
Cheol Muun curled his lip in a faint, mocking smile and snorted.
“Hmph. Hero, my foot. There was a time I was called a murderer, and not without reason.”
“To save this woman, you’d have to kill us, wouldn’t you?”
“That’s why I came.”
“You’re going to kill us?”
“That’s right.”
“You crazy bastard!”
Whoosh!
Flushed with rage at those words, the Jeongnyong Bang man swung his iron mace without warning.
Cheol Muun did not retreat. Closing the distance with the Jeonjilbo, he seized the man’s right arm and wrenched it hard.
The man’s elbow bent the wrong way with a sickening crack.
“Aaagh, my arm!”
The man could not bear the pain and let out a groan.
Cheol Muun immediately slashed the edge of his hand across the man’s head.
It was the Yuhon Swaegolzang technique, in which he channeled internal energy into the edge of his hand and struck at the junction of the collarbone.
Crack!
His hand felt as though it had broken a watermelon.
Brains spilled from the shattered head and dropped onto the dirt floor.
Strangely, though the brains came spilling out, no blood flowed.
“Not bleeding doesn’t mean you’re still alive.”
The man died on the spot.
One of the others, maddened by his comrade’s death, came at Cheol Muun swinging his sasulnat. The technique was ordinary, and Cheol Muun could dodge it without even retreating.
“Pathetic fool.”
As the sasulnat came aiming for his chest, Cheol Muun deflected it to the side and pressed his index finger against the man’s temple.
“Ugh!”
The man, his temple pinpointed, faltered for a moment in agony. Cheol Muun then injected Magi into him, shaking his abdomen from within.
At once, the Magi tore the man’s insides to shreds.
“Kkwaeeek!”
Vomiting up his shredded innards, the man pitched forward onto the ground.
Dead on the spot, just the same.
While he was busy with the other two, the third man swung his pyeonsak down with a force meant to split him in two.
“Die, you bastard!”
“You madman.”
Cheol Muun kicked up the man sprawled on the floor with the toe of his boot and used his body to block the falling pyeonsak.
The blade caught on the dead man’s ribs and jerked to a halt.
“Damn it all!”
While the man struggled to wrench the pyeonsak free from the ribs, Cheol Muun shot out his left hand and pressed two fingers against the man’s carotid artery.
It was the palm technique known as Hyeoreum Domaekjang.
It warped the blood’s pathways so that every drop rushed out of the body at once, a killing blow with no second chance.
Cheol Muun lightly tore open the man’s blood vessel with his fingertips.
Pu-aaak!
A fountain of blood burst from the man’s throat and splattered across the ceiling.
“Pathetic wretches.”
The three Jeokryong Gang men lay sprawled inside Gwanjemyo, reduced to corpses.
It hadn’t taken even a full ilgak to finish them off.
A jade-green qi seeped from Cheol Muun’s palm and settled over the bodies.
Chi-ji-ji-jik.
Then, as if eaten away by strong sulfuric acid, the corpses began to melt.
The jade-green qi that flowed from Cheol Muun’s palm was a fierce Eumdok Jingi, capable of corroding even flesh and bone.
“Vermin like you. Vanish from this world without leaving so much as a trace.”
***
Yeon Cheongha sat with her back propped against the wall.
Her gaze had lost its focus, and her mind looked clouded and drifting.
The Nanjeongsan’s energy had spread through her body, flushing the nape of her neck and the tips of her ears a deep red.
Her qi and blood had fallen out of alignment.
Sensing his presence, Yeon Cheongha spoke in a thin, faltering voice.
“Please, just kill me. I don’t want to be violated.”
“Are you badly hurt?”
At the sound of a voice that did not belong to any Jeokryong Gang man, Yeon Cheongha turned her head.
Then she forced her eyes open with great effort.
She recognized Cheol Muun.
“Haa. So you’re the Advisor from Cheongyang Trading House.”
“You seem to have taken a severe internal injury.”
A faint glimmer of hope flickered across Yeon Cheongha’s eyes.
“…I suppose I’m not destined to die yet.”
“Can you hold on? There’s a healer I know. Let’s make it that far.”
“No. We won’t have the time. I’ve been poisoned with Eumyak.”
Cheol Muun’s brow tightened.
“Eumyak?”
“Nanjeongsan, to be exact.”
“….”
A vicious Eumyak that could be neutralized by nothing but Eumyang Gyohap.
The Heukdo had used it often, and Cheol Muun knew this extreme poison well.
“Didn’t I warn you? Don’t give chase.”
“I was far too arrogant. I’m paying the price for it now.”
“That’s unfortunate, but I have no way to help you.”
“There is a way.”
“I’m not a healer.”
“You don’t have to be one.”
“What do you mean?”
“It can be neutralized through Eumyang Gyohap. It’s the only way, in fact.”
He had tried so hard to pretend he hadn’t heard.
It was Yeon Cheongha who had brought it up.
“Are you saying that to me?”
“Is there another man here?”
“You’re asking me to lie with you?”
“Let’s do it, just once. That’s the only way I’ll survive.”
“I’m not inclined to. I’m sorry, but I have to leave.”
“And let me die where I lie?”
“It has nothing to do with me.”
“You’d lose nothing by being held in the arms of a young woman. Wouldn’t you be glad of it? Shouldn’t you be?”
“Did you really think I’d be pleased just because a young thing like you wanted a Yin-Yang Union? I have my tastes, you know… and you’re not to my taste.”
The bravado in her voice had been pride, nothing more.
The only man who could save her had no interest in doing so.
There was nothing left but to beg with everything she had.
“Please… save me.”
Tears welled up and spilled from Yeon Cheongha’s eyes.
“I want to live.”
Cheol Muun stood there for a moment and closed his eyes.
He hated the way complicated circumstances tangled themselves around a man.
He had never cared the slightest bit about saving anyone’s life.
He could have simply walked away.
Why, then, had his feet stopped over something like this?
Not long ago, when he had released the Annam Rice at the Ssajeon, the faces of the women and children who had been so delighted flickered before his eyes.
Was he growing soft with age?
In the end, Cheol Muun turned back and drew near Yeon Cheongha.
“You’re truly a nuisance. I warned you to be careful. Why didn’t you listen and go and make trouble for yourself?”
***
Inside the Gwanjemyo, the air was thick with heat and the sounds of passion.
Through roughly half a shichen of Yin-Yang Union, Cheol Muun burned away the Nanjeongsan poison that had seeped into Yeon Cheongha’s body.
Yeon Cheongha could feel it too.
At first, a hot, firm qi surged in as though tearing through her meridians, then it opened her blood vessels and drove out the poison that had penetrated all the way to her inner organs.
Before long, the flow of her qi channels shifted.
The poison’s energy gradually drained away from her bloodstream.
Her consciousness, too, grew hazy and distant.
This was a form of treatment.
Shamefully, in the course of it, Yeon Cheongha experienced ecstasy three times.
The climax was so intense that she cried out without meaning to.
And then she must have lost consciousness.
When she came to, thin dawn mist had settled over everything.
Cheol Muun was already dressed, his back turned to her.
Looking at his back, Yeon Cheongha found herself unable to speak for some time.
Her feelings were in a tangle.
On one side of her chest, relief at being alive; on the other, a wave of shame rose up.
“Has the poison been cleared?”
“Yes. I think so.”
“Good.”
As Cheol Muun rose to his feet, Yeon Cheongha asked hurriedly.
“You’re leaving?”
“Is there anything left here for me to do?”
“No, that’s not it… but…”
“But what?”
“Shouldn’t we at least share a meal? After all, we’ve shared a bed.”
“This is exactly why one shouldn’t go around saving people in the Jianghu. Look, now I’ve got this bothersome business on my hands.”
A bothersome business? Even if the purpose was treatment, a man and a woman had shared such intimacy, and he called it a bothersome business.
At his arrogant tone, Yeon Cheongha pouted her lips.
“Don’t say things like that. It’s wounding to my pride.”
“So you’re alive after all. I can see you’ve found your pride again.”
“I’m sorry.”
“Just consider it never happened. I won’t tell anyone either. A young lady like you has no need to get tangled up with an old man over something like this.”
“An old man?”
“Yes. If you need a man, go out to the market streets. There are plenty to be had.”
“How old are you, then?”
“Seventy.”
“What did you say?”
“I said seventy.”
“Oh…”
Yeon Cheongha drew her knees up and buried her face in them.
Seventy years old. So he really was an old man, just as he’d said.
It was a face that bore no resemblance to what he truly was.
When I first saw him at the inn, all I noticed was the silver-white hair. I’d have guessed he was somewhere in his mid-forties at most.
And he’s seventy?
‘This wasn’t fate. It was just a means to survive. I have to believe that.’
By the time Yeon Cheongha lifted her head, Cheol Muun was nowhere to be seen.
She circulated her qi through the Yungi Haenggong to check her condition.
The poison that had spread through her veins like ice was gone, but his warmth lingered in her meridians like an echo.
And his breath seemed to linger somewhere deep in her chest.
“Whew. What is this? This ache in my heart…”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————