Overlord of the Black Path - Chapter 35
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 35.
Ju Amin, who had followed her father, spoke with envy burning in her eyes.
“How did that woman stock up on Annam rice in advance? It’s as if she predicted the drought.”
“Quite so.”
“Tch! It’s so infuriating.”
Ju Cheonryeong spat out a single line, as if it were poison.
“One tael of silver.”
“Huh?”
“That woman bid one tael of silver when she purchased the Cheongun Trading House. Back then we all laughed at her for not knowing what it was worth. Now that bid has turned out to be a stroke of genius.”
“Doesn’t it look like she threw that card away on purpose?”
“You mean the Cheongun Trading House?”
“Yes, Father.”
“I’ve considered that too, but she surely didn’t do it on purpose.”
“Why not?”
“She can’t possibly grasp the workings of Heaven. It’s not as if some immortal leaked the secret of the heavens, warned her of the Great Famine Harvest, and told her to hoard Annam rice.”
“So she simply got lucky.”
“We have no choice but to assume so…”
“What do you intend to do?”
“We need to secure Annam rice ourselves, and quickly. If we leave things as they are, we’ll lose not just the rice market but the entire city marketplace to the Cheongyang Trading House…”
At those words, Ju Amin’s gaze grew even more venomous.
“I want to see that woman ruined.”
“Don’t worry. How could I forget such an insult? That woman will be sold off to a brothel without fail.”
“Let’s buy Annam rice quickly too.”
Ju Cheonryeong, who only moments ago had been set on buying Annam rice, abruptly changed his mind.
“No. On second thought, it’s too late.”
“What?”
“The price of Annam rice must have already risen. Buying at that price would be no match for those Cheongyang Trading House dogs.”
“Then what do we do?”
“I’ll find their granary. If I can’t sell, then they won’t sell either.”
Ju Amin’s brow furrowed slightly.
“Father… are you planning to steal the Annam rice?”
“That’s right.”
Ju Cheonryeong recalled the humiliation Cheol Muun had dealt him at the Cheongyang Trading House.
His tongue had nearly been cut off, and the back of his hand, pierced by an iron brush, had not yet healed.
How could a man forget such disgrace?
“Anything is possible. I’ll repay them in full for what I suffered.”
A sly smile curled at the corners of Ju Amin’s lips.
“Ho-ho. What a delightfully wicked plan.”
“Do these nobodies dare to defy me?”
Ju Cheonryeong hurriedly sought out the Hoewi Byeoljang of the trading house.
“Where is the Byeoljang?”
“You called for me, Danju-nim.”
“Didn’t you say some men came to the house the other day, demanding a protection fee?”
“Yes. They’re Heukdo men from the Jeokryong Gang.”
“Go and propose a job to them, all in one go. If it’s profitable, I won’t refuse.”
“Yes, Danju.”
While Ju Cheonryeong burned with fury at the far side of Miljeon Street, Cheol Muun watched him from the opposite end.
“Tsk, tsk. A man who can’t even keep his face in order.”
The remark was aimed at the man’s flushed, purple-red face.
“And this is supposed to be a merchant prince…”
The public sentiment along the city marketplace had tilted entirely toward the Cheongyang Trading House.
In the face of hunger that even the Son of Heaven could not solve, a single sack of rice in the marketplace was power itself.
And So Ihyeon had seized that power.
The Cheongyang Trading House had laid the foundation for its counterattack.
“Well, well. Living quietly isn’t easy, is it? Trouble keeps piling up.”
Cheol Muun turned away, hands clasped behind his back.
“No matter how they scheme, they won’t find a clever countermeasure. At best, they’ll be thinking of raiding our granary.”
With each step, he spat out a single line.
“I can already tell who they’ll send. Who else but the Jeokryong Gang would they trust with a job like that?”
Cheol Muun wore a faint smile.
“Please do just that. It’s exactly what I’ve been hoping for.”
***
In Sogwan, the Sanggye belonged entirely to Cheongyang Trading House.
With Annam rice and gwangmok covering both food and clothing, people bought from no one but the shops flying Cheongyang’s banner.
The summer of the great famine passed.
And as autumn stood at the threshold…
Cheongyang Trading House pushed aside the Three Great Trading Houses and became, beyond any doubt, the largest trading house in Sogwan.
Thanks to that, its assets had tripled.
And it had happened in barely half a year.
So Ihyeon was finally being repaid in full for the years she had endured with patience.
News of this reached the Jeongcheon Alliance’s Muhan Branch.
Hubei Province had taken the hardest blow from the great drought, so they, too, had run out of grain to feed their warriors.
The Muhan branch chief hastily dispatched a supply clerk to Sogwan, intending to secure Annam rice.
A few days later.
A girl in a neatly tailored indigo court dress appeared in the Sijeon marketplace of Sogwan.
A thin protective dagger hung at her waist,
and the girl was Eun Seoyeon, a clerk from the Yangwondang charged with supplies.
The gentle-eyed girl walked with a straight, composed bearing.
Her destination was Cheongyang Trading House’s rice shop.
“Excuse me! Where’s the Cheongyang rice shop?”
“Here for Annam rice too, miss?”
“Yes.”
“Over there, where the crowd is. That’s the Cheongyang shop.”
“Thank you so much!”
The shop the middle-aged passerby pointed to flew Cheongyang’s banner, and before its door, people stood in a long line, all there to buy Annam rice.
“Wow. Business is booming.”
Eun Seoyeon was craning her neck, searching for a Cheongyang steward, when it happened.
Warriors in red martial robes strode past right in front of her.
“We should talk with the advisor we were introduced to. It’s not something we’ll get by standing in line.”
“……!”
Judging by the red dragon embroidered on their chest badges, there was no doubt these men were Jeokryong Gang fighters.
‘What? Jeokryong Gang fighters have infiltrated even this backwater?’
The Jeokryong fighters looked thoroughly menacing.
“Let’s go have a drink in the afternoon.”
“That inn over there looked decent, didn’t it?”
Eun Seoyeon knitted her brows and glared at them.
‘Tch. Look at the state of them. I need to contact Amungak right away. These bastards have crept all the way out here.’
***
Today, Cheol Muun had come out to the rice shop in place of the Chong Haengsu.
The head of the Pyeongsiseo, the Jejo (Supervisor-General), had sent word that he would be visiting.
Jejo Yi Seokyeong, guided by a clerk, inspected the sacks of Annam rice.
Gazing at the sacks stacked high throughout the warehouse, he let out a breath of relief.
“Phew. Thank heavens for that.”
For his work managing the rice shop and relieving the common people, he was set to receive
a special commendation from the Pojeongsa (Chief Administrative Office).
He turned to Cheol Muun and asked,
“Your trading house’s Danju must possess some sort of divine foresight. Did he somehow know a great drought was coming?”
Cheol Muun answered with a faint smile.
“How could that be? It’s nothing more than coincidence.”
“Whatever the cause, the outcome is a fine one.”
“That it is.”
“Coincidence or not, such a good result doesn’t come without preparation.”
“Thank you.”
“Thanks to Cheongyang Trading House, I’ve come across as an official who relieved the common folk. I won’t forget this favor. If there’s anything you want, just say the word.”
“Should I ever need your lordship’s influence, I’ll be sure to ask.”
“Very well. I’ll go have a look at the gwangmok.”
“Our Haengsu is out there as well.”
“Ha-ha. For the time being, the Sanggye belongs to Cheongyang, then.”
He seemed pleased at the prospect of receiving his commendation.
Yi Seokyeong, beaming broadly, set off for Myeonjeon with the Pyeongsiseo officials.
Cheol Muun lightly inclined his head in a bow toward their retreating backs.
At the same time, he let his Qi Sense spill out across the five-zhang radius around him.
Something had been stirring at the edge of his awareness for some time now, a presence he couldn’t place.
His probing Qi Sense brushed against the source of the presence at a distance of three zhang behind him.
When he turned, a girl in a navy-blue court dress was standing there.
She looked to be about seventeen.
From her clothes alone, Cheol Muun could tell at once that she belonged to the Jeongcheon Alliance.
Her outfit came close to the Alliance’s official uniform.
‘I didn’t think the Jeongcheon Alliance had a branch in this town.’
There was no way for him to know why she was here.
He had decided he wanted nothing to do with anyone from the Jeongcheon Alliance, and was already turning away when—
“Excuse me. Are you the advisor from the Cheongyang Trading House?”
Eun Seoyeon came rushing over at once and thrust her face forward.
“I am.”
“Oh my. I found you so quickly. Your eyes must be sharp.”
“Who exactly are you…?”
“I’m Eun Seoyeon of the Muhan Branch of the Jeongcheon Alliance.”
“And?”
“I’m assigned to the Yangwondang, the department that handles supplies, you see.”
“So?”
“I’ve come to buy Annam rice. We’re nearly out of military grain at the branch, so.”
“Then you’ve had a wasted trip.”
“Why’s that?”
“The Annam rice we hold is the reserve belonging to the people of Sogwan. We don’t sell it to the people of Muhan in Hubei.”
“Oh my. How rigid you are.”
Rigid?
Cheol Muun studied the girl who had labeled him inflexible, his gaze steady and unblinking.
What a brazen little brat she was.
“A merchant sells his goods to whoever pays the best price. What’s the point of picking and choosing customers? Don’t you agree?”
“I don’t.”
When Cheol Muun refused flatly, Eun Seoyeon put on a display of charm that didn’t work on him in the slightest.
“Oh, come on, Mister. Or rather, Big Brother. Please sell some to me. If I can’t buy Annam rice this time, I might get fired. Please?”
Big brother?
Did this impudent girl not even know how to tell a man’s age?
Cheol Muun narrowed his eyes at Eun Seoyeon, who was smiling sweetly and speaking in a honeyed, whiny voice.
“Does the Jeongcheon Alliance really fire people over something like this?”
“If I can’t get rice for the supply department, I’ve got no right to complain if they cut me loose. Whatever.”
“I see. How pitiful.”
“Oh! You seem to be feeling some compassion… so, will you sell it to me, then?”
“Compassion, my foot. I’m just telling you to go find some other line of work. Somewhere that isn’t the heartless Jeongcheon Alliance.”
“Ugh. How infuriating. I’ll volunteer for the suppression squad and head straight to the front, where the Heukdo are running wild. Do you really want to watch me die at seventeen, in the prime of my youth?”
Battlefield?
I had thought this was an age of peace. Could a front line have formed somewhere?
“Where’s the fighting?”
“The Jeokryong Gang have been tearing up everything they touch, so complaints are pouring into the Alliance by the cartload. Didn’t you merchants know about that?”
I didn’t.
How could I have?
I’d been shut up in a backwater village in Sogwan ever since I walked out of the Pacheon Daeok.
But if it was the Jeokryong Gang, then it had to be tied to Jeok Gunho, the Jeokryong Unit Chief of the Heukmaryeon.
A rising new force, wasn’t that what they’d called them?
Gu Yanghwi had seemed to be watching his step as well… so that bastard must be causing trouble in the Jianghu.
“If you’re this uninformed, how do you even travel on the road? You’ll be stripped of every last thing you’re carrying by the Heukdo.”
“Do you happen to know anything about the Heukmaryeon?”
“Plenty. The Maengju is keeping a close watch on them.”
At Cheol Muun’s reaction, a glint lit up in Eun Seoyeon’s eyes.
“Ah. So you’re curious. If you’re worried about your journey, I’ll tell you every area where the Jeokryong Gang are tearing things up. In exchange, you sell me the Annam rice, right?”
“Fine. Let’s do that.”
“Though we can’t very well trade information while standing here…”
“Then where would you like to do it?”
“Shall we go to an inn nearby and talk there?”
Eun Seoyeon’s stomach let out a growl.
There was something endearing about it.
Hungry, she had indirectly brought up the inn.
Seventeen. Thrown into the Jianghu with a blade in hand… but she was still just a kid.
“Are you hungry?”
At Cheol Muun’s question, Eun Seoyeon blinked her dark eyes.
“Yes. I haven’t eaten a single meal since morning.”
***
“Sir, what kind of starving ghost has latched onto this one?”
As the waiter set out a full spread of dishes, he looked Eun Seoyeon up and down.
Not without reason.
Cheol Muun was not one to indulge his appetite like this.
Baijie chicken, red-braised pork, Yangchun noodles, pickled vegetables… The waiter knew well that Cheol Muun would never order this much.
“She’s at an age where she needs to eat.”
“Still, would she really eat this much? Unless a starving ghost has possessed her.”
At the waiter’s remark, Eun Seoyeon flared up.
“Hey! Isn’t it a good thing when a customer orders a lot?”
“Are you looking out for our inn, then?”
“Yeah.”
“Do you even have the money?”
“Do I look like a beggar to you?”
Met with more ridicule, Eun Seoyeon casually showed the self-defense dagger at her waist.
“Want to die?”
“Eek! You’re a martial artist?”
Cheol Muun spoke to the waiter, who had jumped in alarm.
“Watch your tongue. Though she’s young, she’s a warrior of the Jeongcheon Alliance. Don’t worry about the bill, I’ll cover it.”
“Tch. Understood, sir.”
At that, the waiter scurried off to the kitchen.
He had been frightened by the mention of the Jeongcheon Alliance.
Eun Seoyeon, truly famished, began devouring the food in earnest.
‘These bastards wander about as if the world belongs to them.’
As he watched her eat, Cheol Muun opened his Cheongbeop toward the Jeokryong Gang men seated by the window.
They were usually a rowdy bunch, but today they were whispering with lowered voices.
-I heard Chilseong Trading House asked for help.
-Apparently they asked to rob the Yachangsa of some trading house.
Yachangsa (Night Storehouse) referred to a trading house’s secret warehouse that operated only at night.
-I heard it’s Cheongyang Trading House.
-Robbing a Yachangsa is a piece of cake.
Hearing their chatter, Cheol Muun curled his lips into a thin, mocking smile.
‘Those fools are itching to die.’
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————