Overlord of the Black Path - Chapter 3
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 3.
After examining the Martial Vein,
these fools couldn’t even hold their own against the other Heukdo factions, let alone the orthodox sects.
Such pitiful wretches borrowing the authority of others had to have a backer.
That was Cheol Muun’s conclusion.
Someone was standing behind these men.
“Yangso.”
“Yes, Uncle.”
“How many troops does Heukmaryeon have right now?”
“About ten thousand.”
“Are they all your men?”
“Excuse me?”
“I’m asking whether they’re loyal enough to lay down their lives for you, the Ryeonju.”
“No, they aren’t. At present, our Heukmaryeon is bound together by mutual trust…”
When Gu Yangso started prattling about trust, Cheol Muun cut him off coldly.
“Enough.”
“I’m sorry.”
“Listen carefully.”
“Yes, Uncle.”
“In the Jianghu, anyone who isn’t on my side is a bastard. Understand?”
“Excuse me?”
“What good is having ten thousand dogs if they might sink their teeth into their master’s throat someday?”
Flustered, Gu Yangso stammered.
“Ah… um… honestly, I don’t know what we should do.”
“When your father and I founded Heukmaryeon, we were only twenty men. With that handful, we chewed up every back alley under heaven. Butcher every last one of these bastards. We’ll start over with exactly twenty men.”
Cheol Muun pulled the long sword from the body of Jeok Gunho, who lay face-down in a heap.
Then he wiped the bloodied blade across Jeok Gunho’s martial robe, swish, swish.
“The bastard wore such expensive robes.”
The sight was like a butcher inspecting his cleaver before carving up a slab of meat.
Gu Yangso’s face went ashen at the sight.
“Uncle, if this gets any bigger, I won’t be able to handle it. Please, for the sake of your own nephew, hold back just this once.”
Cheol Muun roared at that plea.
“You’re a tiger cub! Keep your eyes wide open and watch how I handle things. This is how your father and I did it.”
“…Yes.”
When Cheol Muun turned around with the long sword in hand, an overwhelming aura that felt like it might suffocate everyone pressed down on the hall.
Sama Pung, Wi Muyeong, and Ak Jindong all winced, their breath catching as though a blade had slipped into their throats.
‘Gah. What is this pressure?’
‘It feels like my windpipe is being squeezed shut.’
‘Is this the qi the old man is giving off?’
The three of them traded words through Jeoneum.
At once, Cheol Muun’s eyes narrowed sharply.
“These bastards are whispering behind my back, right in front of me?”
After his bellow, the aura he gave off surged even stronger, and the three of them felt as though their feet had been nailed to the ground.
Taking a single step was agonizing, and they couldn’t even raise their long swords.
‘Damn it. Did we just pick a fight with the wrong man?’
‘Ugh. What kind of aura is this?’
‘What sort of divine power does this old geezer have?’
When Cheol Muun raised the long sword to the middle position, a single stream of sword qi poured from its tip.
That powerful sword qi split into dozens of strands, spreading wider and wider.
Then, in an instant, they wrapped around the bodies of all three men.
Like being caught in the web of a thousand-year spider, the three of them could not so much as twitch.
Cheol Muun lifted his chin, and crimson killing light blazed from his eyes.
“You insolent brats. Do you really need those eyes, the ones that can’t recognize your elders? I’ll gouge out your eyeballs with a spoon and neatly carve your bodies into dried strips with a knife. I’ll toss the flesh to the wild dogs, and I’ll chew up your eyeballs myself.”
What on earth was this outrageous talk?
There was something like an eonryeong in this man’s words, and the three of them could not move so much as a finger.
As they trembled in helpless dread,
an elderly man with the generous bearing of a wealthy merchant from Gangnam walked into the office.
He wore a dragon-embroidered imperial robe of golden silk, with a red dragon stitched across it.
His appearance was almost enough to pass for an emperor’s.
This was Gu Yanghwi, the Taesang Ryeonju of Heukmaryeon.
“A pack of nobodies drawing blades in front of the Heukdo Paewang. Did you plan to dance a sword dance as a little celebration for my release from prison?”
At his thunderous roar, the three of them quickly bent at the waist.
“Taesang Ryeonju… you’ve come out, sir.”
“I saved your necks today. Had I been ten steps slower, you’d be introducing yourselves to Yeomna Daewang right about now.”
“…”
“Tch. Not even worth one move.”
It was the truth.
The three could not bring themselves to dispute Gu Yanghwi’s words.
Had the Taesang Ryeonju not appeared, they would have been cut down on the spot.
“Put your blades away. Unless you want to die.”
“Yes, Taesang Ryeonju.”
Gu Yanghwi’s gaze shifted to his friend Cheol Muun, and the anger drained from his eyes.
“How did you get out?”
“Suddenly they told me to leave. Some kind of special pardon, apparently?”
“Has Baek Cheonung lost his mind?”
“Ask me. I wouldn’t know.”
Cheol Muun was the only man in the world who could speak to Taesang Ryeonju Gu Yanghwi in casual banter.
The two had met when they were eight years old.
Sahon Gok, the death-hall where the Heukdo dragged in orphans with no ties to anyone and raised them into killers.
There they met, and there they became friends.
After surviving that place, they were thrown onto the battlefield as fodder for the blade.
Through brutal fighting, they built what is now the Heukmaryeon.
The two were friends, and brothers in all but blood.
“That’s strange. The Jeongcheon Alliance Leader let you go, even after you’d sunk Hwayong Poktok into his own body.”
Sama Pung, Wi Muyeong, and Ak Jindong heard those words and nearly wet themselves.
Poison planted in the body of Cheonha Jeil-in Baek Cheonung?
Just who was this old man?
The three finally understood clearly what kind of being they had drawn their blades against.
“Let go? What do you mean?”
“Yeah.”
“Why so sour that I walked out of the cell? Looks like I made a terrible mistake, getting out of that cell.”
“Come on, friend, don’t say such a cold thing. I missed you. Shall we have a hug?”
“Get away. Disgusting.”
“I’m really happy to see you.”
“So why that face?”
“It just makes me uneasy. Baek Cheonung isn’t the type to do something like this.”
“Maybe he’s grown old and no longer sees you as a threat.”
“No way.”
“Even these little brats are drawing blades in front of me.”
“They’re barely off their diapers.”
“You put children like that in the Danju seats?”
“Sorry. A pup who’s never seen a tiger has nothing to fear. It’s my fault for not teaching them properly.”
When Cheol Muun put force into his palm, the blade crumbled like glass and trickled away.
A blade of steel.
“Fine. Let’s treat what just happened as if it never did.”
“Thanks.”
Gu Yanghwi glared at the three Danju as if he meant to kill them.
“What are you waiting for? Beg for forgiveness, now.”
Sama Pung, Wi Muyeong, and Ak Jindong hurriedly folded their Janggeom and dropped to their knees.
“Junior disciples failed to recognize you, Senior. Please forgive us with a magnanimous heart.”
Cheol Muun also withdrew the Naegi gathered in his palm.
“Fine. Brothers of the same house shouldn’t be turning red in the face at each other.”
“Yes. We’ll keep that in mind.”
“I haven’t forgiven you. I’ll be watching you from now on.”
“Nothing like this will ever happen again.”
Once things had settled, Gu Yanghwi clasped his hands behind his back and took the lead.
“Let’s go.”
“Where to?”
“Outside. To talk.”
***
The two men stepped into the estate’s rear garden.
Whatever fortune he had made, he’d plastered gold over every inch of the place, so that anyone passing by might mistake it for an imperial villa.
They climbed up to the pavilion, where a young woman had laid out a wine table and was waiting for them.
As if she had been expecting them all along, she filled both their cups.
“Have a drink first, won’t you?”
Gu Yanghwi accepted the cup and spoke.
“I heard you were coming, so I put this together in a hurry. This one is the most famous courtesan in all of Honam. Her name’s Cho Ryeon. Pretty, isn’t she?”
“I’m Cho Ryeon. It’s a pleasure to meet you.”
Just as Gu Yanghwi had said, she was a courtesan of remarkable beauty.
Cheol Muun accepted the wine Cho Ryeon poured for him.
“Yes. Thank you.”
He raised his cup and touched it lightly to Gu Yanghwi’s.
Gu Yanghwi spoke in a voice thick with emotion.
“To think I’d be drinking with you. I never imagined I’d have a day like this again in my life.”
Of course he would feel that way.
He had been locked away in Pacheon Daeok, a prison from which no one emerged alive once sentenced to life.
Cheol Muun felt the very same.
“Me too.”
“How about the Yeoncheon Hyeoryu Daeganggi?”
“Same as ever.”
“Can’t it be fixed?”
“No way to fix it. Surviving this long is already a stroke of luck, I suppose. Living much longer is out of the question.”
“Right. Then spend whatever years you have left drinking and chasing women until you’re worn out.”
Abruptly, Gu Yanghwi tugged open Cho Ryeon’s collar, baring her full figure.
“What’s wrong with that? Life’s not complicated. Drink, fondle a woman’s breasts, and go on your way.”
Gu Yanghwi gave Cho Ryeon his instructions.
“Tonight, do your very best by him. Twice, at least.”
“Hoho. Of course, Ryeonju.”
“He’s gotten old, that’s all. Rotted away in prison for thirty-five years, so he’s practically a virgin again.”
At Gu Yanghwi’s words, Cho Ryeon flushed red in the face.
“Oh my. Ryeonju, really… honestly…”
Cheol Muun quietly studied Gu Yanghwi.
In their hot-blooded youth, they had fought with each other, felt hurt, and lost their tempers more than once.
Yet they had been friends who understood and cared for each other more than anyone else.
There had been countless hardships and difficult situations.
But there was one thing they had never done, one line they never crossed between them.
Betrayal.
Even with a blade at their throats, they had never betrayed each other.
That was the bond between him and Gu Yanghwi.
Right now, in this very moment, Cheol Muun felt uneasy.
His own heart was not stirred in the slightest.
But Gu Yanghwi’s expression struck him as strange.
Cheol Muun set down the cup he had emptied in one go and spoke.
“Do you have something to say?”
“Quick on the uptake, as always.”
“Do you think I don’t know you?”
“Yes. I do.”
“Is it hard to say?”
“It’s hard to say.”
“Then don’t say it.”
“No. I have to.”
“Then go ahead and try to say it, however difficult it is.”
Gu Yanghwi scrunched his face up fiercely, as though the wine he’d just swallowed were poison.
“Ugh. Bitter.”
“Spit it out. Don’t beat around the bush.”
“Leave Heukmaryeon.”
“What?”
“It’s the best option.”
“….”
“I’m sorry. Telling you this on the very day you got out.”
“Damn it!”
Before he could finish cursing, Cheol Muun spat out a full bowl’s worth of blood.
“Kwuweweck!”
***
It had been the same back in Pacheon Daeok.
His qi and blood would tangle, and he’d cough up blood more times than he could count.
As time went on, the fits came more often, and his condition grew worse.
It was only natural that his recovery took longer and longer.
This was the terrifying power of Jeongcheon Alliance Leader Baek Cheonung’s signature technique, Yeoncheon Hyeoryu Daeganggi.
“Kwuweweck!”
Cho Ryeon jumped in alarm and patted Cheol Muun’s back.
“Elder, are you all right?”
“I just coughed up blood all over the floor. Does that look all right to you?”
“Exactly. Should I call a doctor?”
“Don’t worry. I’m not dead yet.”
Cheol Muun raised his palm, and Sammae Jinhwa flared to life.
The flames rising from his palm evaporated the blood he had spat onto the floor.
“Oh my. The blood vanished without a trace.”
“Even a cat cleans up after its own mess.”
“It’s amazing how fire just burst out of your hand.”
“Haven’t you ever seen it before?”
“No.”
Cheol Muun let out a snort of a laugh before he could stop himself.
Gu Yanghwi, who had been watching his friend’s condition, asked with a troubled expression.
“How much time do you think you have left?”
“About a year, maybe?”
“You must be hurt by what I said, telling a man about to die to leave. Aren’t you?”
“Just explain why you want me to leave. Make me understand it.”
“Huff.”
Gu Yanghwi let out a sigh heavy enough to sink the ground, then emptied his cup.
“It’s because of my son.”
“Yangso?”
“I handed him the Ryeonju seat, but the boy has no ability whatsoever. He has no talent for martial arts, and no capacity to rein in his subordinates and lead them. So he’s been trying to keep good relations with each of the Danju, but right now he’s only holding on thanks to my reputation. If I die, I have no idea how he thinks he’ll survive.”
Children never turn out the way you want them to.
That’s why I lived alone without a family.
Now that I’ve been given a date to die, maybe it was the smartest choice I ever made in the Jianghu.
“Am I standing in the way of Yangso’s future?”
“The father of the man you killed, Jeok Gunho, is the most successful man in Heukdo these days.”
“Jeok Gunyang?”
“So you remember him.”
“He served under me.”
“Do you really think a man who lost his son to you will leave you alone?”
“Then I’ll just kill that bastard.”
A shadow fell beneath Gu Yanghwi’s eyes.
“Years from now, when I’m dead and you’re dead too, what will that useless boy do? He’ll probably be the first to die by the hand of a traitor. My only wish is to outlive him by a single day.”
“…”
“So to sum it up: I’m casting off a friend who spent thirty-five years in prison, all because of my good-for-nothing son. That’s my explanation, and even I can hear how unconvincing it sounds.”
The mighty Gu Yanghwi, living a miserable life because of his child.
Is he expecting me to believe that?
There’s something behind this, I’m sure of it… but it looks like he’s not going to tell me about that.
Cheol Muun said nothing and drained several cups of liquor in quick succession.
He fell silent for a long while, lost in thought, before finally speaking.
“Fine. I’ll leave tomorrow morning.”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————