Overlord of the Black Path - Chapter 15
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 15.
“The medicine fee?”
Cheol Muun set a Daebok Money House promissory note worth five hundred silver coins on the floorboards.
“Yes. It’s for the medicine.”
“A Daebok Money House note, is it?”
“That’s right.”
Sim Pyeongho’s eyes widened as he read the amount written on the note.
“Goodness, five hundred silver coins? That’s far too much. It’s not even the Man-nyeon Hasuo. For a Thousand-Year Fleeceflower Root, it’s more than enough. A hundred silver coins would be plenty.”
“That’s the price of the trust you showed me.”
“Huh?”
“You showed me trust despite my rude demands. I’m paying for that.”
“Huh?”
“If it feels like too much, it’s only because your trust runs deep.”
He was somewhat rude, yet he recognized a physician’s toil and paid a clear price for it.
He was certainly no ordinary man.
At Cheol Muun’s words, Sim Pyeongho bowed deeply.
“Oh my, sir. Thank you.”
“Keep sending me medicinal herbs from now on.”
“Certainly, I will.”
Sim Pyeongho raised his head, a bashful smile tugging at his lips.
“In my old age, I’ve been studying lately.”
“Is that so?”
“I’ve been combing through all sorts of medical texts, searching for a restorative equal to Guyang Hwanhonsan or Bansaeng Hoeonjeup. But there are some things money can’t buy.”
“You’re going to a lot of trouble on my account.”
“Hah. Not at all.”
“I read the letter you sent me the other day. So the antidote is in the body of the man who wounded me, correct?”
“Yes. Great sir.”
“Even getting a fingernail of that man’s is no easy task. It would be quicker to find Guyang Hwanhonsan or Bansaeng Hoeonjeup instead.”
Sim Pyeongho blinked, clearly curious.
“Who is the opponent, if I may ask…”
“The Jeongcheon Alliance Leader.”
“……!”
“Baek Cheonung.”
The color drained from Sim Pyeongho’s face in an instant.
His lips trembled, and his eyes flew wide with terror.
Of course.
Baek Cheonung, the Jeongcheon Alliance Leader, was a figure who ruled over all under heaven.
He was the law of the Jianghu, the pinnacle of power, an absolute authority no one could defy.
It was only natural for a village physician like Sim Pyeongho to react this way.
“Surprised?”
“Anyone who wasn’t would hardly be human, sir.”
“Fair enough.”
“Then, sir, you fought the Jeongcheon Alliance Leader and ended up like this?”
“I nearly killed him, but he landed a counterstrike on me. His life-long finishing technique, the Yeoncheon Hyeoryu Daeganggi.”
“You nearly killed the Cheonha Jeil-in?”
“Yes. Surprised?”
“Might I faint for a moment?”
“You needn’t. It happened thirty-five years ago already.”
“How could I not faint? If what you say is true, then you must be the Heukdo Paewang. And I’m sitting right in front of the Heukdo Paewang.”
Cheol Muun raised only his eyebrows and looked at him.
“Seems you’ve heard the tale.”
“Is there anyone under heaven who hasn’t heard it?”
“Pretend you haven’t.”
“How does one pretend not to have heard something?”
“Isn’t that more comfortable?”
“To think the Heukdo Paewang is right before my eyes…”
Sim Pyeongho let out a sigh so heavy it seemed the floorboards might give way.
“Whew. I resent you for coming to find me. I was living an ordinary life, you know.”
“Don’t act as though the sky has fallen.”
“Why not?”
“Three years, and then I’ll be gone.”
“If I fail to save the Elder, will this humble one be put to death?”
“You, you say?”
“Yes.”
“Why would I bother killing some village quack?”
At that, Sim Pyeongho’s face lit up with delight.
“Oh my… I’m grateful I’ve lived in such a backwater. Never becoming a famous physician must have saved my life.”
“So you’ve found the nerve to joke.”
“I’m serious.”
“Didn’t you say earlier that some medicinal ingredients can’t be bought, even with gold?”
“Medicinal ingredients, you mean?”
“That’s right. Medicinal ingredients.”
“Yes.”
Cheol Muun set down another ten nyang of gold.
“If there’s anything in this world that money can’t resolve…”
“…”
“Then it simply means you haven’t been given enough.”
Ten nyang of gold… the largest sum Sim Pyeongho had ever laid eyes on in his life.
And no one understood the meaning of this money better than he did.
Don’t let cost stand in the way. Go and find the medicinal herb.
And it meant he had to find it, no matter what.
“I’ll do my utmost to search for it.”
“Contact me at Cheongyang Trading House.”
“Yes, sir.”
***
Baekhyangjeong.
This secluded annex sits in the deepest corner of Cheongyang Trading House’s inner grounds.
The quarters of Danju So Ihyeon.
She was seated across from Chong Haengsu Gwak Musung in the reception room.
Between the two of them stood an octagonal table.
Atop the table, carved from chilhyang-wood,
a map had been unrolled, its trade routes linking every region, as befitted a trading house.
Beside it, from a teacup, rose the deep fragrance of aged Yunnan tea.
So Ihyeon took a light sip and then spoke.
“I’m relieved the matter has been resolved. We’ve secured the Ok-yangmok, after all. There was a bit of a commotion, but you handled it well, Advisor.”
“The matter has not been resolved cleanly.”
“Why is that?”
“What troubles me is that the Three Great Trading Houses colluded to try and rein us in.”
As he spoke, Gwak Musung also lifted his cup to his lips.
“The Ok-yangmok issue is settled, but I can’t shake the feeling that the Three Great Trading Houses may show this same attitude toward our other goods.”
“Surely not. We haven’t wronged anyone.”
“Can greed ever truly be bounded, my lady?”
She wished she didn’t have to believe it.
Yet Gwak Musung’s words left So Ihyeon uneasy.
“Could they be planning to shut us out of the Sogwan trade?”
“They’re certain to apply pressure.”
“How outrageous. Being wary of a small house like ours.”
“That’s what happens when you abandon the code of commerce and become a gold-hungry locust.”
“Ah… what should we do, then?”
“First and foremost, we must secure many allies in Sijeon.”
“Very well. It would be wise for the Chong Haengsu to visit our existing trading partners and shore up our relationships.”
“Yes, Danju.”
As Gwak Musung left Baekhyangjeong, So Ihyeon took out brush, ink, and paper and set them on the table.
She intended to write a letter to her maternal uncle, Gu Yanghwi.
Lifting her brush, she began writing in a bold, vigorous hand that seemed to soar across the page.
“Uncle, it is I, Hyeon. I hope you are well. Spring has arrived, yet the air is still chilly. Please take care not to catch a cold. Your niece has a question on her mind, so I have taken up my brush. Without further ado, allow me to ask: what manner of man is Elder Cheol Muun? And may I rely on him and trust him? I know you are busy, but I would be grateful for a prompt reply.”
So Ihyeon folded the letter and walked to the window.
On the windowsill perched a golden parrot, proud of its brilliant plumage.
A spirit bird she raised as a messenger.
She slipped the letter into the tube tied to its leg, and the golden parrot beat its wings mightily and soared up into the sky.
“Go on and pay your respects to your uncle.”
So Ihyeon’s curiosity about Cheol Muun was the reason she had written that letter.
When her uncle Gu Yanghwi had said he was sending someone who could help her.
She had felt reassured.
It was because she had expected to gain an ally.
Of course, Cheol Muun had been playing the part of a fine ally.
She did feel reassured.
Still, there was no denying that he was not the person she had expected.
From his age down to his background, he was a bundle of questions.
As far as she could tell, he wasn’t a merchant, nor a martial artist, and certainly not a scholar…
She simply could not tell what sort of man he was.
That was why she meant to ask Gu Yanghwi directly.
Gu Yanghwi was the only one who could satisfy her curiosity about Cheol Muun.
“Hah. Let’s just wait and see.”
As she gazed out the window, the voice of Deputy Steward Yeom Jadan carried through the door.
“Madam Head, it’s Steward Yeom.”
“What is it?”
“We conducted a full inventory of the goods and confirmed that fifty bolts of Ok-yangmok are missing.”
“Advisor, so the count really doesn’t add up, just as you said?”
“Yes, Madam.”
“Have you found out why?”
“Perhaps you should come see the warehouse for yourself.”
“Very well.”
***
The goods warehouse located in the outer courtyard of the trading house.
In front of it stood Senior Steward O Baengnyong, the guards assigned to him, and the ledger clerks.
O Baengnyong’s face was flushed and then pale by turns, so something had clearly happened.
He looked like a man who had committed a crime.
In front of them, a trading house guard stood with his head hanging low.
His name was Paeng Ho.
He was one of the more skilled guards among the trading house’s men.
“What’s going on here?”
The moment So Ihyeon appeared, O Baengnyong’s expression twisted.
Anger and embarrassment crossed his face in turn.
“It’s true that the stock of Ok-yangmok is short.”
“I heard as much just now.”
“We’ve also uncovered the reason.”
“Tell me.”
Just as O Baengnyong opened his mouth to answer.
Yeom Jadan glanced at the bowed-head Paeng Ho and spoke up.
“Recently, a black-road gang called Jeokryong Gang moved into Sogwan. It seems they’ve been demanding protection money from our house. Knowing you would object, Paeng Ho smoothed things over as best he could, and released the Ok-yangmok to them, so he claims.”
So Ihyeon’s brows arched sharply.
“They demanded protection money?”
“Yes.”
“This is a trading house, not a brothel. How could the black-road people possibly demand protection money from us?”
“Those Jeokryong Gang bastards seem to be quite rough characters.”
“Such thugs running wild in a place that was once so peaceful.”
Sogwan was a small, quiet market town.
There were no august noble houses, and no demonic-path or black-road factions, just a tranquil little town.
For black-road men to march into such a town and extort people.
It was nothing short of a disturbing turn of events.
“I’ll hear the story from him myself.”
So Ihyeon pressed Paeng Ho directly.
“Tell me everything from the beginning.”
“Truthfully, for half a year now, Jeokryong Bang has been making demands for protection money. I was afraid the house would suffer heavy losses if we ignored them, so I secretly paid the protection fee myself. I meant to settle the matter quietly… I’m sorry for deceiving you, Madam.”
“Losses, you say?”
“Those men kill people like flies.”
“So they can harm people, not just goods?”
“Yes, Madam. Their reputation is extremely notorious.”
“Even so, failing to report it was a mistake.”
“My apologies.”
Yeom Jadan spoke with a stern expression.
“I understand the reasoning, but diverting goods is no different from theft. Appropriate disciplinary action is necessary.”
“Theft? Isn’t that a bit much?”
It was O Baengnyong who raised his voice at his words.
He had stepped forward to shield his own subordinate.
“It wasn’t as if he pocketed anything for himself. It was a measure taken out of necessity for the House. If not for Paeng Ho, our House would be under threat from the Heukdo right now.”
“So you’re suggesting we let it pass without punishment?”
“I’m asking that you take the circumstances into account.”
“Then what exactly do you propose?”
“If we punish him for something like this, who would be willing to risk their life for the House? You must think of the guards’ morale, too.”
“The House’s discipline must be upheld.”
“Are you trying to check me, Steward Yeom?”
“Check you? I’m talking about maintaining order, nothing more.”
“That’s enough.”
As the argument grew heated between them, So Ihyeon stepped in to halt it.
“I understand the situation. I’ll think it over and decide on the matter of discipline. So please, stop arguing.”
“I’m sorry for troubling you.”
“…”
He was clearly still seething.
As O Baengnyong stood there with his jaw clenched tight, a group of strangers in red martial robes made their appearance.
Five of them in all.
Judging by the red dragon embroidered on their chests, they had to be Jeokryong Gang’s Heukdo.
The men of Jeokryong Gang looked fierce and menacing.
Even without anyone explaining, it was written across their faces: *I am a villain.*
The hall was instantly gripped with tension.
One of them had a long scar across his cheek.
His name was Chu Bong, and he was a notorious figure at the Sogwan branch of Jeokryong Gang.
With eyes gleaming like a beast’s, he glared at Paeng Ho and sneered.
“Hey, Paeng Ho. Why haven’t you paid this month’s protection fee? Huh?”
Danju So Ihyeon was present, and so were the House’s Haengsu, but
as if they didn’t even register, he pressed his harassment on Paeng Ho alone.
It was a deliberate provocation aimed at rattling the Cheongyang Trading House’s leadership, a common tactic of the Heukdo.
Paeng Ho’s face twisted badly.
“Why did you come all the way here? We agreed you wouldn’t do this.”
“I came because the payment didn’t arrive. If the money had come through, would I be doing this?”
“What?”
“What do you think? I’m talking about money. Money.”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————