One Day, I Picked Up a Mom - Chapter 95
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
One Day I Picked Up a Mother 95
That he had thought of me as a younger sister, Cecilia.
It was a strange thing to say.
Judging by Hugo’s face yesterday, there hadn’t been a trace of the warmth one shows on meeting someone they’ve missed.
“……I see.”
I flicked my eyes toward the stairs and answered slowly. He seemed to catch himself, and hurriedly stepped back a pace. His persistent gaze finally let go of me.
“I heard you also returned the fountain pen I dropped, so I wanted to thank you in person. If I’ve taken up your time, I apologize.”
Hugo bowed deeply once more.
It was a flawless bow, observing every rule of etiquette. Even as he subtly probed me, he acted as though I wouldn’t notice his true intent.
“……It seems you’ve had enough of my thanks, so I’ll take my leave.”
I turned around without waiting for his reply.
The heels of my shoes struck the stairs, producing a steady rhythm.
One step, two steps.
Hugo’s footsteps didn’t follow for a long while.
Even without looking back, I could tell his gaze was chasing my back.
Cecilia.
Both Rosemond and Hugo had recognized me as Cecilia.
‘So, contrary to your worries, there’s no connection at all between you and the Count.’
‘Then does that mean Rosemond Bain really mistook someone else for me?’
‘…Yes. Even when the Count harshly demanded to know who she thought I was, she couldn’t give an answer.’
Still, Ludrio insisted the whole thing was Rosemond’s mistake.
Indeed, Count Bain, whom I’d met in the Drawing Room, didn’t seem surprised to see me.
He only looked eager to soothe Ludrio’s temper and smooth things over.
So, just as Ludrio said, there seemed to be no connection between Luna and Count Bain.
But could Rosemond’s recognizing me also be called a mistake?
…Hugo and Rosemond both, mistaken?
Cecilia may not have been someone Hugo longed for, but it was clear that contact between the two of them had been cut off.
If he were still in touch with a Cecilia, he might be startled that I resembled her, but he wouldn’t keep prodding and checking me over and over.
It seemed Rosemond and Hugo both knew nothing of Cecilia’s recent whereabouts.
Could Cecilia, whose whereabouts were unknown, truly be a different person from Luna…?
‘Maybe Cecilia was the name Luna used when she worked.’
Without meaning to, my brow tightened as my thoughts grew heavier.
“Luciana?”
Hark’s voice reached me.
“Are you all right?”
Perhaps worried by my frown, he leaned in slightly, studying my expression.
“Ah… yes.”
I rubbed the bridge of my nose and nodded.
“Are you tired from the contract negotiations?”
“It’s not that.”
I smiled faintly, as if to say it was nothing. Instead of pressing further, he merely returned a thin smile.
As though intent on keeping a proper distance so as not to trouble me.
“There’s just one thing I’m curious about.”
“Yes, please, speak freely.”
“I don’t think I saw Rosemond at the Imperial Palace banquet the other day.”
Noting Hark’s attitude, I carefully brought up Rosemond’s name.
“Ah…”
Just as he let out a small sigh, we reached the door.
Hark, as if weighing what to say, bit his lip lightly and opened the door for me.
Then he gestured politely for me to go in first.
Hark followed slowly and closed the door behind us.
“Rosemond has returned to the Count’s Territory.”
Walking toward the desk, Hark spoke quietly.
The Count’s Territory.
“It’s the Social Season, isn’t it?”
I’d heard that for the nobility this period was less about amusement and more about the crucial time when a family consolidated its influence and standing.
Just when those who usually stayed on their domains were coming up to the capital, why would the Countess have gone down to the territory?
“Is it because of what happened between us?”
“…”
“The Count’s Residence sent the Countess down to the territory…”
Hark set down the bag he was holding and slowly shook his head.
“That isn’t the case.”
Hark blinked a few times, as though weighing something further, before answering carefully.
“It seems Count Bain settled the matter that way. The Countess was rude to Lady Luciana, after all. The Count likely didn’t want to risk the Duchy’s displeasure by keeping her in the Social Circle.”
Hark pulled out my chair, as if to say it was time to begin the lesson.
I sat down as he wished, but I brought up the Countess again anyway.
“I was under the impression that the matter was closed once the Bains came to the Duke’s Manor to apologize. The Duke also said he wouldn’t press the mistake any further.”
“…Count Bain tried to pin the incident on Rosemond’s personal failing and draw a line under it. He put the family’s reputation ahead of his wife’s.”
Abandoned by her husband, left without his protection.
The Dowager Countess had told Ludrio, every time, to look after me well.
So that I wouldn’t appear foolish to others. So that I, a member of the family, wouldn’t be looked down upon.
“…It must be very hard for Rosemond to return to the Social Circle later on.”
This time, there was no reply from Hark.
He simply took several sheets of paper out of his bag without a word.
…A silence of agreement, I suppose.
“Is there any way for her to come back up?”
Hark slowly shook his head.
The Count hadn’t shielded his wife at all; he had cast her off entirely.
Unlike me, she was the daughter of the Blake Count’s House, so perhaps her husband’s protection wasn’t absolute.
But if that’s the case…
“Why is the Blake County just standing by? I heard they were in financial trouble. Is that why they couldn’t protect her?”
At my question, Hark stopped sorting the documents and fixed his gaze on me.
“The Blake household has gone bankrupt. The Count and his son were imprisoned for failing to repay their debts. I suspect that was a major reason Count Bain sent his wife down to the territory.”
“Ah…”
Bankruptcy. So it had already progressed that far.
Now that I thought about it, the Dowager Countess had once told me something about that family.
‘The Blake County is beyond reach now, but should you ever meet them, ignore them completely.’
‘Is it because they’re Lady Rosemond’s family?’
‘Hardly. They had a poor reputation to begin with. But lately, they’ve even had their territory and estate seized. They may well go bankrupt.’
The Dowager Countess had said that for a noble house, bankruptcy was not merely an economic collapse but a social death sentence.
“…So they really did go bankrupt. Yet this isn’t exactly a common occurrence.”
To lose the land that bore the family’s name, to lose the authority of a lord.
“How did it come to that?”
“There’s talk that they lived extravagantly, but the more direct reason is that, unfortunately, demands for repayment of their loans came all at once.”
He squared the edges of the documents and said it matter-of-factly.
He looked at me quietly, as if he truly wanted to start the lesson now.
‘…If Rosemond disappears, that would be a good thing for me.’
If my guess was right, she too must have clearly recognized me.
‘My husband… Since the Count is waiting, I had no time to look for someone. Please believe me.’
Even so, Rosemond kept glancing at the drawing room door as if frightened, and that stayed on my mind.
And then…
“When did the repayment demands come in?”
Somehow, it didn’t feel like mere bad luck.
Could Ludrio have intervened somewhere along the way? The thought came to me vaguely.
“I’m not certain of the exact date, but I believe it was a little over a month ago.”
Since Rosemond Bain had come to the Duke’s Manor to apologize.
Her family had gone bankrupt.
The timing had lined up in a strange way.
If Luna wasn’t entangled with Count Bain, then perhaps she had been entangled with the Blake household.
Maybe that’s why Rosemond recognized me.
And maybe that’s why the Blake family went bankrupt.
If that’s true…
“Lady Luciana?”
“Ah, yes. Forgive me.”
At Hark’s call, I nodded quickly.
“You must be busy, and I’ve kept you talking far too long.”
“It’s no trouble at all.”
Hark shook his head slightly and smiled.
“Shall we begin, then?”
As he slid the papers toward me, I nodded quietly.
Even as I listened to his explanation, Rosemond, Hugo, and Ludrio kept surfacing in my mind, one after another.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————