On My First Day Undercover, the Organization Collapsed - Chapter 439
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
First Day of Infiltration, The Organization Was Destroyed 439
Real Combat Class (2)
Three days since leaving the Academy.
By now, everyone was counting down the minutes until break.
“Ugh, I’m dying. My legs.”
“Wouldn’t it be easier if they just snapped off? Then even the teacher couldn’t fix them.”
“The teacher can fix them. For sure. Watch closely, Maris Sopen. You just stick them back together like this and they’re legs again.”
“No, wait, if it were the teacher, he’d say it like this: ‘There. Good enough. I stuck it on.'”
“Oh.”
Still, if we could trade jokes on the way, it meant our stamina hadn’t run out yet.
“Ten minutes of rest. Massage your legs and focus on recovering as much as you can.”
The break they’d been waiting for was the only moment they could finally shed their sandbags and rub their legs.
“Wow… seriously…”
Roxanna muttered without thinking.
As if they’d been waiting for it, everyone dropped to the ground and started kneading their legs, and Roxanna nearly collapsed right where she stood.
Amid all that, the fact that everyone else seemed able to endure it left her with a sense of cognitive dissonance.
‘How are they holding up? How?’
She’d assumed that by now they would have begun quietly working to take control of the capital’s Underworld, but before she knew it, she was still walking nonstop.
“Roxanna, are you alright?”
“Oh, u-um. Celia.”
“If it’s too much, just say so. Just say the word.”
“Just… say it?”
“The teacher will find a way to make you keep walking.”
“…”
Ziel Steelheart.
What exactly was that teacher?
Naturally, he was walking with the same sandbags strapped on as the other students.
On top of that, he had another one strapped to each side.
‘He might even be carrying more.’
And yet he showed not a trace of strain, weaving between more than a hundred students at an absurd speed during the short break, checking on each of them.
“Lydia Rojas. You have a cramp in your muscle. Why didn’t you say something?”
“I’m strong, so I didn’t need to!”
“That’s the kind of thing Quantus Hopel would say.”
“That’s rude!”
“If you don’t want to be insulted, then from now on, say something the moment a cramp starts. Take proper action early, and it won’t get any worse than that.”
“Yes!”
The most astonishing thing was those hands.
He had only tapped at her with his fingertips, yet her body recovered with startling speed and her muscles eased.
‘Could I learn that too?’
Just as I was about to ask, Ziel came over to us.
“Roxanna Deneuve. Are you alright? You look exhausted.”
“I-I’m fine!”
“No. You’re not fine.”
Arms folded, Ziel pointed at her legs.
“The flow through your legs isn’t working properly. Mana starts from the heart and turns back at the fingertips. If the flow in your legs is sluggish, the mana returning to the heart loses its strength.”
“How do you… even know that? About the mana flow?”
“I can simply see it.”
“Oh.”
It was a way of speaking I’d have to get used to.
Tap, tap.
Before any answer could follow, Ziel’s fingertips touched several points along Roxanna’s legs.
And just as before, her legs grew comfortable again.
“Teacher, could I… possibly learn this?”
“No.”
“Is it… a secret, then?”
“No. Even if I told you, you couldn’t learn it.”
“Oh.”
That’s because it’s an application of the assassins’ techniques.
And to master the assassins’ techniques properly, their breathing methods are essential.
In Ziel’s case, since he possessed the Polar Night Breathing Technique, its effect was all the more remarkable.
Anyway, for three days it was the same routine: walk, rest, and loosen the knots in their mana flow, over and over.
From the fifth day, though, things began to change.
“S-Master. Bandits. Nearby.”
“Mm.”
Ziel unfolded the map Gilbert had prepared in advance.
At last, the time had come to do some good deeds.
“Student Karen Aswan. And Student Joshuah Rihart.”
“Yes, Teacher!”
“It’s a reconnaissance mission. Starting now, I’ll give you both a crash course.”
“Finally!”
“At last!”
The two of them were thrilled.
The rest looked disappointed.
“Can’t we go on the scouting mission too?”
“Me too!”
But Ziel didn’t budge.
“No. Reconnaissance calls for the smallest possible party. Send too many, and you’ll be spotted before you ever get close.”
It was a disappointment, but there was nothing to be done about it.
“Then, starting now, I’ll give the two of you a crash course.”
Karen beamed, and Joshua nodded eagerly.
‘This is my chance to prove myself.’
Spy work or not, he just wanted to be praised.
“The foundation of reconnaissance is Light and Sound Discipline. Place each step with care. Student Karen Aswan, your role on the scouting run is to check for traps and clear the path ahead. And tell Student Joshuah Rihart the same.”
“Yes, Teacher!”
Karen learned the basics of traps and disguise. Joshua, however, did not.
“First, walk as you normally would, but have one person watch the path ahead while the other keeps their eyes low to the ground. Splitting your attention like this makes reconnaissance far more effective. Also, examine any suspicious stretch of road from another angle. Depending on how the light falls, cleverly hidden traps can reveal themselves. Once you find one, mark it so that the enemy can’t recognize it.”
Karen nodded vigorously, while Joshuah scribbled notes furiously. Ziel was pleased with their attitude.
“Taking notes is a fine habit.”
“Thank you, Teacher.”
“But memorizing is the best. Try to commit it to memory.”
“Yes! I’ll keep that in mind!”
Dean Sigmund of Telvir would have wept at the sight.
Truth be told, Joshuah was enjoying himself.
The same theory day after day, the same swordsmanship.
If you wanted something different, there was sparring.
They did go out on practical training now and then, but they treated him like some precious noble who couldn’t be exposed to danger, so he’d never even laid eyes on a dangerous beast.
He’d heard that the students here had actually fought a high-grade magical beast back in their first year.
‘Real combat against bandits!’
That was when Karen spoke up.
“Teacher, what should we do if we run into the enemy while scouting? If we think we can win, should we fight?”
“There are conditions. You engage only if you can win, capture one alive without being seen by any other enemy, and extract information from them. If not, record the enemy’s numbers, their armament, and their direction, and track them if possible. If tracking fails, return immediately.”
“Understood! And if we discover the enemy’s stronghold, what then?”
“Use your judgment. If you can win, fight. If you can’t, note the location and come back. In an emergency, call for support.”
On top of that, systematic instruction and training!
‘All of this will become flesh and blood for me!’
So, without thinking, he blurted it out.
“I’m really glad I transferred here!”
And so the two of them set out on reconnaissance.
“Senior, shall we go?”
“Ah, um. Right. But calling me ‘senior’ is a bit much, don’t you think?”
“Should I call you ‘Big Brother’ then?”
At their conversation before departure, Yurio’s eyes narrowed slightly.
‘What’s going on?’
Why did it bother him so much!
“Just call me by name. We’re in the same year anyway. Talk to me casually too.”
“Really?”
“You adjust fast, don’t you?”
Seeing how well they seemed to hit it off, Yurio’s heart sank somehow.
“Yurio, what are you doing?”
“Ah, um. Nothing. It’s nothing.”
“Of course it is. Don’t you think so too?”
“W-what?”
“Joshua, I mean. He’s handsome, isn’t he?”
“…”
Yurio couldn’t find a single word to say in reply to Ann.
Because it was true.
“I can’t help but think there’s some purpose behind him transferring all the way here… Anyway, he’s going to be a real piece of work.”
This was what Ann meant.
“Do you think you can beat him?”
That’s how Yurio took it.
‘As a rival?’
He was getting carried away.
“Joshua’s from the Rihart Family too, so… this year’s rankings might get shaken up.”
“…I’ll beat him.”
Yurio forced the words out through gritted teeth.
But he wasn’t confident.
‘Can I really?’
His opponent was originally a Fifth Year, and from the Rihart Family.
There was room for consideration, but Yurio still wanted to win.
“That’s it. I can’t do this.”
“What?”
“While the kids are out scouting, I need to get in some training.”
Yurio found a way to deal with his unease.
Shing.
That way was training.
‘Why is he suddenly drawing his sword?’
Karen, who was just as aware of their opponent as Yurio was, set out with Joshua.
Still, Yurio had nothing to worry about.
“Senior Joshua.”
“I told you to relax.”
“Fine. Joshua, then.”
“…?”
“Like the teacher said, I’ll take the lead. You keep watching the rear and check the other directions.”
“Wh-like that?”
“Want to take the lead instead?”
“…Let’s go.”
Joshua had to adjust.
In order to blend in with the Third Year Sword School students of Edelwein Academy!
To Karen, Joshua was interesting, but for now he was nothing more and nothing less than a student she had to look after.
“Keep your eyes sharp. If we lose track of them and get spotted, that’s trouble. Look at the ground. Bandits don’t carry much weight, so their footprints shouldn’t be deep. If they are deep, they’re either on their way back carrying loot or they’re moving supplies.”
“How do you know all that?”
“I learned it from the teacher.”
“Ah.”
The two continued scouting. Karen’s corrections kept coming.
“Watch your step there. It’s a trap.”
“A trap?”
“Don’t you see the string? Touch it and you’d be hauled up dangling in no time. You know the chicken skewer cart in District 40? That’s how they hang the chickens there.”
“…”
Karen led Joshua with ease. Joshua, who had been called the finest talent in Telbier even as a Fifth Year, silently did as Karen told him, looking, walking, and listening.
And then, at last, they found a trace.
“Karen, this is a footprint, right?”
“Oh, it is. Well done. For a first try, that’s impressive.”
“Hehe.”
Joshua flinched.
‘I got praised by someone younger than me, so why does it feel this good?’
Maybe Joshua had been starved for praise all along.
‘Splendid, young master!’
‘Truly the Rihart second son!’
‘No one can keep up with your Swift Swordsmanship!’
Praise laced with flattery, born of authority.
Or the praise he’d heard a hundred times, the kind that never stirred a thing in him.
But this praise was different.
Remarkably different.
“Let’s go, Karen!”
“Keep your voice down. Quiet. You still haven’t got the basics down, have you?”
“…Sorry.”
Joshua followed after Karen, his bluster deflated once more.
“The footprints lead this way. Good. And over here… other prints merge in. At least four of them.”
“A scouting party?”
“Maybe. Whatever they’re doing, one thing’s certain: it’s a route they use often. Look. There are old prints still here. And it hasn’t rained or snowed since we set out.”
“Right, it hasn’t, has it?”
“Then they’ve been coming and going here for at least three or four days. Maybe longer.”
This was a low mountain.
But with so many trees, it was the perfect place to hide.
If these were human footprints, not those of a beast or a magical creature…
“So just as Teacher Ziel said, it’s likely the Delberg Bandit Group.”
And so, at last, they found it.
“I don’t think this is their stronghold.”
“One, two… nine people.”
Nine in all.
It wasn’t a large operation, either.
It was closer to a campsite.
Tents pitched, and firewood left smoldering, though not blazing, the embers kept alive.
“How’s it looking?”
“A waste of time. The villages nearby are already hiding from us just at the sight of us.”
“And the lords are starting to send out their soldiers. It’s about time we moved the forward base, too.”
“What about the main force?”
“Same as always. Pick off what you can and pull out before it gets dicey.”
“Damn it, what do they even expect us to accomplish? Are the scouts all back? Let’s call it a day. We can rest tomorrow.”
From the way they were talking, nine was the full count.
Joshua quickly recalled what Ziel had told them.
“Karen, I’ve already recorded their position.”
But Karen’s reaction was a little strange.
“Why the position?”
“Huh? Well, obviously, because—”
“We’re going to sweep them all up ourselves anyway.”
Shing.
Karen drew her sword.
“Get ready. Go right. Don’t kill them. Take every one of them alive.”
The corners of her mouth were turned up.
“The praise card is ours.”
Somehow, a chill crept down his spine.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————