North Sea Martial Arts Warrior - Chapter 124
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
124. The Old Friend of the Father
“That sword looks familiar. It’s like my father’s old friend’s…”
Cheok Ha-rin had no idea what she had just said.
Aelak’s hands stopped moving over the bundle he was tying.
His gray eyes slowly came back to her.
The moment they met hers, Ha-rin realized she had said something she should never have said. Why on earth had she brought that up…
She stood with her lips parted slightly, only blinking.
Whoosh!
A gust swept once through the gorge, carrying the smell of dry grass.
That morning was quiet.
No sooner had dawn broken than more than a hundred men had poured into the gorge, and now their blades lay scattered across the grass.
The blood had already soaked into the earth and dried black.
The late-summer sun crept over the ridge. As always, the red blood did not fade away but settled warmly upon the ground. To the dead, the sunlight was fair.
Through the night, they had cut down one enemy after another.
They had even struck down the crowd that came pouring in afterward. And yet, not one of the group showed any sign of exhaustion.
The group calmly prepared to leave.
Garkan stifled a yawn as he fastened the belly strap of a pack horse.
“We entertained guests since before dawn, and the morning’s already gone.”
“Shouldn’t the clan leader catch his breath?”
Harku slung the Dual Crescent Blades across his back and bared his teeth.
“You kept watch the whole night.”
Garkan tugged at the strap and said,
“If you’ve got breath to chatter, use it to load the cargo.”
Harku snickered, but the laughter didn’t last long in the face of the dried-blood stench.
Aelak gathered his belongings without a word.
His fingers closed on a jade fragment inside his robe. It was the one the Old Master had kept deep in his sleeve, the one Aelak had cut him down for last night.
Forbidden Zone.
I don’t think I can ignore these words anymore. A feeling tells me I must keep them in mind at all times, or I’ll be stabbed in the back.
He tucked the jade fragment back into his robe and finished tying up the rest of the load.
Just then, Cheok Mu-yeong and Cheok Ha-rin, brother and sister, returned.
The two of them took a few steps toward the Old Master’s dwelling.
Ha-rin’s brows knotted tightly.
The fighting that had dragged on since last night was torment to them both.
It wasn’t just bandits, horse thieves, and heretical sect members who had died. Countless Righteous Path cultivators had been cut down. These were deaths Cheok Mu-yeong could not stand by and ignore.
Aelak’s group was greeting the morning in the very middle of all that, as if nothing had happened.
By rights, Ha-rin should find them repulsive. Yet rather than fear, her eyes kept drifting toward that cold-edged man, and that feeling unsettled her more than anything.
Ha-rin forced her gaze away.
She had wanted to look away from the corpses and from Aelak alike, so she had simply searched for a place to rest her eyes and moved her gaze to the old dwelling.
On the grass stood a thatched hut where the dead old man had lived for many years. And on one of its pillars, a mark caught her eye.
An ancient sword scar, blackened by time, nearly merged with the grain of the wood.
It had not been carved in last night’s battle.
Nor was it a mark the Old Master had left by accident while practicing. He had once trained in swordsmanship, but it had been a long time since he last held a blade.
Above all, this scar… cut downward from above, slanting like the angle of the setting sun.
Without meaning to, Ha-rin traced the stroke with her eyes.
She, too, had learned the sword.
She had an eye for swordsmanship. Hadn’t she mastered the Yeon-hwan Sam-geom? Looking at the mark a blade left behind, she could imagine what kind of movement had struck it.
This sword had not come down with brute force. Nor had it hurried. Like the sun sinking slowly, it had tilted down and cut through only what it meant to cut, precisely.
Somehow that scar felt familiar.
Aelak froze, still holding the bundle he had been packing.
His gray eyes settled quietly on the side of Ha-rin’s face.
Her memories began within the courtyard walls.
For a woman who had not seen the outside world in twenty years, the adults who came to visit her father were nearly the only passage through which she could touch the world beyond.
Among them was a man who came carrying a sword at his hip.
Her father, who rarely laughed, would laugh out loud only in front of him.
Once, in the courtyard, that man had drawn his blade to show a single move, and the edge had passed through the air just like this, tilted at an angle.
Her father called him an old friend.
“That sword mark….”
Cheok Ha-rin’s lips moved on their own.
“…It resembles my father’s old friend, the Lord of Nakil Geommun.”
She only noticed the hush that fell over the air after the words had left her mouth.
Aelak was already looking at her.
He had carved the eight scars on Karani’s body into his hands day after day. He could trace each of the eight marks one by one, even with his eyes closed.
Of those, the eighth was a diagonal sword mark, slanting down at the angle of the setting sun.
It was no different at all from the stroke Cheok Ha-rin had just traced with her eyes.
Aelak drew a wooden carving from the depths of his pack.
A doll he had carved by hand, modeled after Karani’s profile. Thin frost gathered at the tips of the fingers holding it.
Three of the eight marks had already been erased by frost, but the eighth, the diagonal one, was still vivid.
Aelak quietly laid that eighth mark over the old sword scar on the pillar.
They were not merely similar. It was the same blade that had cut both.
The eighth sword had remained on the pillar of the Master of Internal Arts’ dwelling. It meant that he and the Master had once moved in the same circle.
And just now, Cheok Ha-rin had revealed that name.
The Lord of Nakil Geommun. And my father’s old friend.
‘Heh! Heh!’
Aelak let out a wry laugh inwardly.
Until he had cut down three of them, the road had been far too smooth.
The enemies should have scattered and hidden, yet they had been laid before him one by one. Only this morning he had been muttering that the path opened too easily.
And yet, no sooner had he felled the Master of Internal Arts than another one came into view, so easily, through the mouth of Cheok Ha-rin.
Aelak’s gaze returned to the mark on the pillar.
It was indeed an old sword mark. But his thoughts did not stop there.
What if someone had left this mark precisely on the pillar where Cheok Ha-rin’s eyes would fall? What if it had been meant to make her, a swordswoman, recall her father’s old friend and speak those words?
If she had faithfully followed the guidance thus far… then an unknown guide could hardly fail to fabricate a single sword mark like this.
He already knew who Cheok Ha-rin’s father was. On the day the siblings first stood beside him, his nose had caught the scent of the Supreme Swordmaster of the World before anything else.
That scent… it was the same as the owner of the sword marks he had been tracking.
Honestly, he had never once let go of the thought that he must meet the Supreme Swordmaster of the World. Yet he had not spoken that name aloud. Not yet.
He pushed the wooden carving back into the inner side of his pack. Neither Cheok Ha-rin nor Cheok Mu-yeong had seen it.
“Nakil Geommun.”
Aelak asked quietly. It was not an accusing tone.
“Do you know that master?”
Cheok Ha-rin guessed why Aelak was asking.
Aelak’s tone… it was the same tone he used when hunting his enemies. Cold. Frigid. His voice seemed laced with a blade’s edge.
‘Could this sword mark also be…?’
But the words had already left her mouth… there was no choice but to answer honestly. Once the name Nakil Geommun had been spoken, Taikan would find out the truth at once if he made inquiries.
“When I was young… several people came to visit my father. One of them carried a sword, and I think he was called the Lord of Nakil Geommun.”
She lowered her eyes slightly, searching her memory.
“Honestly, I can’t even remember his face well.”
Aelak did not press further.
The Eight Enemies… they knew one another. They were a line of connected threads.
Cheok Ha-rin spoke hurriedly.
“Don’t put too much weight on what I said. If you mistake the wrong person for him… I only muttered it without thinking, because the sword marks looked alike.”
A step behind, Cheok Mu-yeong’s face went pale and cold.
Did his sister know what she was saying? From the moment the name Nakil Geommun had slipped out, Aelak’s steps would turn toward that place.
Yet Cheok Mu-yeong understood.
Every person Aelak had cut down was an old friend of their father.
Je-gal Chan, the Old Master. He did not know what connection Gwihyeoldo Gwang-jin had to them, but the next one Aelak cut down would be the same.
And he could also guess who stood at the very end of that line.
‘Father!’
Each knot in Cheok Mu-yeong’s mind came undone, one after another.
That medicine, the one that had gnawed at his sister for twenty years with the Han-seo-ji-byeong and then finally cured it… it had come, in truth, from a woman of Bing Gong in the North Sea.
Their father had cut that woman down, and his daughter laughed again as the price. The lives lost by that man and the life saved for his sister had sat on opposite pans of the same scale from the very beginning.
And now his sister, knowing nothing, had just spoken of their father’s old friend.
Should he tell their father?
Cheok Mu-yeong’s eyes slid toward his sister before he could stop them. Cheok Ha-rin, gazing up at the pillar, had grown somber too.
Behind them, Garkan was pulling the last strap of the packhorse tight.
The party was about to set out.
‘If a Pabal rides day and night…’
It would reach Father within seven days. Father was the Supreme Swordmaster of the World. However strong that Northern man might be, if they knew the road he would take ahead of time…
His hand drifted to the hilt of his sword without his meaning it to.
It touched the hilt, then pulled away.
To tell Father this was to admit with his own mouth that Father was one of those eight men.
As Inspection Chief Commissioner, he was bound to record every fact in full and report it to the Alliance. As the Young Master, he owed silence to his family. And above all, as a son, he ought to shield his father.
Three demands had collided that morning in front of a single pillar.
He opened his mouth.
Then he closed it.
No words came out. Words meant for his father, words meant for the man, words meant for his sister all tangled together behind his shut lips. In the end, not a single one made its way out.
Serian read Cheok Mu-yeong’s silence.
She was the only one who knew whose Chilling Aura was seeping from Cheok Ha-rin’s chest, and the only one who also understood Aelak’s heart.
The Chilling Aura of the dead Karani now rested in Cheok Ha-rin’s chest, and was flowing toward Aelak, the man who had been Karani’s.
Serian had pinpointed this fact exactly.
Cheok Ha-rin would have to explain where she had obtained the Seol-ryeon-gwa. Serian could ask her about it directly, but since Aelak was staying silent, she chose to stay silent as well.
For now, they could not rule out the Supreme Swordmaster of the World, her father, from the list of enemies.
By the same reasoning, Cheok Mu-yeong was also under watch.
Now… what was Cheok Mu-yeong thinking? Serian weighed it: those stiff shoulders, the lips that had parted and shut again, what he was forcing himself to hold back.
Yet she did not voice what lay in his heart. This was not the place to speak of it.
Serian retied the knot of her Yodae sash once more, drew it snug, and then said curtly to Cheok Ha-rin, who was still gazing up at the pillar.
“Stop staring. That’s old damage now.”
Cheok Ha-rin started and lowered her gaze.
Aelak took hold of the packhorse’s reins.
“Let’s go.”
The party turned their backs on the Dwelling and left the Gorge.
The late-summer sunlight brushed one last time over the old sword scars on the weathered pillar at their backs, then soon vanished behind the shade of the Ridge.
Aelak said nothing about where their next hunt would lead.
The name that had been carried on the Chilling Aura bursting from Cheok Ha-rin’s chest, he kept buried in his heart as before.
Cheok Mu-yeong walked at the very back of the group. A single word he had been holding back for so long finally forced its way past his lips.
“…Father.”
It was a voice so small the wind nearly swallowed it. No one heard, and no one looked back.
On the road beyond the Gorge, Aelak once more pressed the Jade Fragment inside his robe between his fingertips.
At the end of that road stood Go Yeom, Sect Leader of Nakil Geommun, the man who cuts down the setting sun, placed there as the next name.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————