North Sea Martial Arts Warrior - Chapter 123
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
123. A Path Opened Too Easily
The blood of the enemy he had killed had not yet cooled.
Over it came a hundred blades, pressing in.
When I came down the ridge from the grass where the old man had breathed his last… the gorge was packed solid with people.
It was the strike force the Martial Alliance had gathered again.
Aelak’s gray eyes swept once across the gorge.
Spear points glinted first along the ridgeline, below them swords stood in layers on the slope, and people filled the gorge all the way to its mouth.
The blood from the last two battles was still stiff on my collar… and they want more of it.
“They crawled back in even more of them overnight?”
Harku let out a whistle and cut it short.
Aelak regarded them calmly.
He had come through one fight after another. Yet there was no trace of fatigue anywhere in those gray eyes. He merely tapped the frozen earth with the tip of his boot and did not so much as reach for his blade.
My sword was not idle enough to waste on this rabble.
“Must be over a hundred.”
Taikan climbed onto a tall boulder and scanned the ridge and the gorge.
“They’ve brought as many as we killed yesterday. At this rate we’ll become a band of murderers. Or have we already? The Alliance has branded us as public enemies, after all.”
“The ones in front look scared… they’re hanging back, unable to step closer. The ones behind don’t know us. They came without knowing what kind of blade they’re about to face.”
Arko drew in a breath through his nose.
The stink of iron, the reek of oil, and the sour sweat of fear drifted in separately, refusing to mix.
“They’ll still push the front line in. Kill without mercy. That’s the only way to keep the ones behind from charging.”
Garkan tightened his chain and followed the mouth of the gorge with his eyes.
Harku tapped the hilt of his dual crescent blades with his index finger.
“You won’t lift a finger yourself, will you, Clan Leader?”
To that, Aelak answered briefly.
“They’re yours.”
“Figured as much.”
Harku bared his teeth.
“You’ll gobble up the strong ones yourself and leave us to clean up the leftovers.”
Garkan took up the remark.
“Shut up and earn your keep.”
His subordinates said nothing more.
It wasn’t that Aelak only handed them the stragglers. When the situation called for him to act personally, as at Okmun Gwan or against the bandits, he stepped forward without being told. That they were not in danger like that now was simply the measure of it.
Five men stepped forward.
At the very front, a man with a red sash raised his hand and led the charge.
Taikan, who had seized the high boulder, aimed at him first.
Thwang.
The arrow tore through the wind and buried itself in the red sash’s throat. The man who had just raised his hand to command pitched backward as though struck by lightning.
The men following him faltered for an instant.
Serian slipped forward first.
“I’ll go in first.”
She gripped Eun Seol in reverse and hooked the leather belt at her waist with her left hand. Then she loosened her stride. Her feet met the earth, yet the soil made no sound beneath them.
A woman of the Fuku Tribe walks without leaving a trace, whether on snow or on dry ground.
By the time the ridge swordsmen opened their eyes wide, she was already standing in the middle of them.
Her left hand tore loose the end of her sash in one motion.
Chak…!
The leather belt split the air into thirteen streaks. Metal fittings jingled and scattered like snowflakes, and Eun Seol slipped through the gaps between the streaks.
One swordsman dodged Eun Seol by turning his left shoulder aside, only to have a length of the belt coil around his right shoulder. And then, right behind it, the blade he had believed he’d evaded came crashing down.
Chwak!
A line of blood opened across his throat.
He was not the only one to fall. The five who had stood at the front all gave up their throats and shoulders at once and collapsed.
“A woman!”
“Just one woman…”
“What the— who is this woman…”
The mouth that had looked down on her for being just a woman now let out a death scream.
The moment Serian broke through the front line, Harku surged in right behind her.
“The inside is always soft. I’ve never figured out why.”
Two Dual Crescent Blades slid free of their sheaths.
“Busy enough for you?”
“Plenty. Heh-heh!”
Harku giggled his reply to Arko’s jab.
Harku dropped low, then sprang up like a beast. His Dual Crescent Blades spun together. The blades cut through the gaps between swordsmen, weaving in and out. Shoulders and knees fell one after another.
Thwack-thwack! Shhk-clang!
The thicker the scent of blood grew, the faster Harku’s spinning became.
While Harku tore through the front ranks, the lackeys behind shoved at one another’s backs and pressed forward. Unable even to grasp why the front was collapsing, they swarmed in like moths to a flame.
Among them was one man who did not belong.
He was not being pushed along by the crowd. Stepping lightly through the crumbling ranks, he instead advanced half a step ahead of them.
His breathing was steady. It didn’t match the ragged gasps of the terrified lackeys. The hand that held his sword low, angled below his waist, did not tremble.
His eyes found their target.
While the others charged, staring only at what lay ahead, he alone tracked the silver-haired woman who had cut her way into the heart of the line: Serian’s back.
On the boulder, Taikan was the first to sense the danger.
“Serian-nim! Left and behind you!”
The shout cut across the gorge. But the ring of steel and screams drowned it out.
The man moved.
Serian was in the middle of slitting the throat of the swordsman in front of her. Her speed was half a breath ahead of the rest. She should have read the threat bearing down from behind through Muyeong Eunsa-gyeol, but the thickening stench of blood and the clash of steel had kept her from noticing.
No, she had noticed. She just noticed half a breath too late.
Shhwee-eek!
The tip of the blade came straight for her back.
The hem of her robe was split vertically first. In that instant,
Chak-cha-rak!
A Bing Chulsae came whipping in from the side. Garkan’s hand, which had wrapped the chain around each finger from the little finger to the thumb, released the whole length of it.
The chain wrapped around the man’s right wrist in one motion.
“Serian, get down!”
At the sound, Serian folded her knees. The blade grazed her back and sliced through empty air. It didn’t cut her skin, only tore a hand’s width more from her robe.
The man twisted the trapped wrist, trying to turn the blade. But the arm bound by the chain would not come free.
“…The blade won’t turn.”
For the first time, the man spoke. His voice was not that of a common lackey.
Serian had already turned her body.
Keeping her low stance, she drew Eun Seol in a reverse grip, sweeping it upward from below.
Seok.
The man’s side split open. In the moment his wrist was caught by the chain and he could not raise his blade, Eun Seol sank in precisely.
This time, she was the one who got ahead by half a breath.
“Oh? Look at this one. He dares to ambush us!”
Harku did not stop spinning and pressed straight in. One Dual Crescent Blade hooked the man’s ankle while the other slashed his shoulder. His knees buckled, and the man pitched forward onto the ground.
Arko flicked a Poison Dart into the fallen body. It twitched and trembled as though struck by lightning, then went still.
“This one’s no ordinary lackey.”
Harku shook the blood from his blade and raised an eyebrow.
“His footwork was different. And his scent too. He’s the kind who can hide himself in the smell of blood. I caught it a step late.”
“His sword weight was different, too.”
Serian ran a fingertip along the torn hem at her back as she answered.
“Until he got his wrist caught by Garkan, not a single breath of his faltered.”
Garkan drew the chain back in with his wrist, his eyes sweeping the depths of the gorge.
“Some of these people are specifically after us. Be careful!”
He said it quietly.
“Doesn’t matter. They’ll just end up dead anyway.”
Harku smacked his lips.
Serian turned her senses inward and probed the place where the blade had grazed her.
Her skin was unharmed.
Aelak watched the mouth of the gorge with indifferent eyes. There stood the spearman. He was the one who watched calmly as the swordsmen were cut down.
He showed no sign of joining the fight. Leaning on his spear planted in the ground, he stepped past the dying swordsmen and tracked only what happened deeper inside the gorge.
He stared for a long while at Aelak, who stood in the middle of it all, not even drawing his sword.
Aelak looked up at Taikan on the boulder.
Taikan had already drawn his bow, the arrowhead fixed on the spearman’s throat.
Thwang.
The arrow sliced through the wind.
The spearman stepped half a pace to the side. It was a movement that knew where the arrow would arrive before it did. He even tilted his spear flat and knocked the arrow’s flank aside with the shaft, a neat little tap.
The arrow lost its course and buried itself in the grass.
Taikan’s eyes narrowed.
Few men could knock aside one of his arrows. Fewer still in the middle of a melee.
He turned his gaze to Aelak.
“…He read it, sir.”
The spearman did not hurry. His steps were unhurried. He planted his spear again and gazed deep into the gorge for a long while.
His eyes stayed fixed on Aelak alone.
While his five men felled a hundred, Aelak had not so much as touched his sword hilt. The spearman had watched only that.
Apparently satisfied with what he had confirmed, the spearman slowly turned his back.
Though countless men were still locked in battle, he began walking back down the path he had come, turning his back on all of them.
Taikan nocked a second arrow.
Aelak lowered two fingertips lightly. A signal not to shoot.
Taikan let the bowstring slacken.
Until the spearman’s back vanished beyond the gorge’s rim, Aelak’s gray eyes never left him.
“Chieftain, aren’t we going after that spear-wielder?”
Harku craned his neck and asked.
“Didn’t one of them slip through our fingers?”
Aelak did not answer.
“He didn’t slip through. We let him go.”
Garkan answered low, still winding his chain.
“That one didn’t come to fight. He only came to watch, then left.”
The grin on Harku’s face faded for a moment.
Inside the gorge, the five were still spinning in their deadlock. The one who slipped was caught by the chain, the one who circled wide was blocked by Eun Seol, and the one who fell back was trapped in the poison mist.
One by one, a hundred blades lay down in Jeol Valley.
A few of them turned and began to flee.
Harku started to give chase at once, then stopped short.
“Let them go.”
Garkan said it curtly.
“Chase them and we could drop three more.”
Harku clicked his tongue and sheathed his blade.
“…I won’t strike a man who turns his back. Don’t let the taste of killing cloud your judgment.”
“Just say it plainly. Don’t go mad for killing, that’s all. Hehe!”
The fleeing men vanished beyond the slope.
Aelak took the Jade Fragment from his robes once more.
Two characters could be read by touch beneath his fingertips.
Forbidden Zone.
Suddenly his gray eyes hardened.
He had found Gwang-jin’s base far too easily. Gwang-jin had led him to Old Master’s dwelling as if he had been instructed to do so.
Through all three of the kills so far, tracking these men had been strangely effortless. Before he could even search thoroughly, the next destination was always already waiting for him.
Could the words on this Jade Token… have been a guide to the Forbidden Zone?
Across the mountains and over the rivers to get here, Aelak had never once lost his way. With every step, it was as if someone had opened the doors ahead and was waiting for him. He had thought he was the hunter, but had he been the one being driven?
The figure of the spearman quietly turning away at the mouth of the gorge flashed before his eyes.
What had that man seen?
Either way, he had confirmed what he came to see. Then he turned around without a shred of regret.
“Aelak.”
Serian stepped to his side. Her gray-blue eyes came to rest on the Jade Fragment in his palm.
“…Where do we go now?”
“……”
Aelak did not answer.
He did not know the meaning of the Forbidden Zone. Nor did he know who stood behind those two characters. Still, one thing was clear: something was happening within the Forbidden Zone. And that it was tied to Karani’s death.
“Serian.”
He spoke quietly.
“Did we find the enemy, or were we dragged here by the enemy?”
Serian could not answer. The question had not been aimed at her.
The valley had opened up too smoothly… It looked like the gaping maw of a demon demanding a death.
“The path opened up far too easily.”
The fingers gripping the jade fragment slowly tightened over the two characters.
124. An Old Friend of My Father
“That sword looks familiar. It’s like the one my father’s old friend…”
Cheok Ha-rin didn’t know what she had just said.
Aelak’s hands stopped moving as he bound the luggage.
His gray eyes slowly turned back to her.
The moment their gazes met, Cheok Ha-rin realized she had said something she should never have said. Why had she brought that up at all…
She stood with her lips parted slightly, only blinking.
Whoosh!
A gust swept once through the gorge, carrying the scent of dry grass.
That morning was quiet.
No sooner had the sun risen than more than a hundred men had poured into the gorge, and now their blades lay scattered across the grass.
The blood had already soaked into the earth and dried black.
Late-summer sunlight spilled over the ridge. As always, the red blood did not settle quietly but lay warm beneath it. The sunlight was fair even to the dead.
Through the night, they had cut down one enemy.
Then they had felled the mob that came pressing in after. Yet not one among the party showed any sign of exhaustion.
The group calmly made ready to leave.
Garkan yawned as he tightened the girth on a pack horse.
“We’ve been entertaining guests since dawn, and the whole morning’s gone.”
“Shouldn’t the clan leader catch his breath?”
Harku slung his dual crescent blades across his back and bared his teeth.
“You stayed up the whole night, after all.”
Garkan tugged at the girth and said,
“If you’ve got the breath to chatter, use it to load the cargo.”
Harku snickered, but the laugh didn’t last long in the face of the stench of dried blood.
Aelak gathered his belongings without a word.
His fingers caught on a jade fragment tucked inside his robe. The one the Old Master had kept deep in his sleeve, the man Aelak had cut down last night.
Forbidden Zone.
I don’t think I can ignore these characters anymore. I have a feeling that if I keep them in mind with every move I make, I won’t end up with a blade in my back.
He tucked the jade fragment back into his robe and went on binding the rest of the baggage.
Just then, Cheok Mu-yeong and Cheok Ha-rin, the siblings, came back.
The two of them took a few steps toward the Old Master’s dwelling.
Cheok Ha-rin’s brow furrowed deeply.
The fighting that had dragged on since last night was agony for the two of them.
These were not bandits, horse thieves, or heretical sect members dying. Righteous Path cultivators were dying in countless numbers. This was a death Cheok Mu-yeong could not afford to ignore.
Aelak’s party was greeting the morning in the middle of all that, as if nothing had happened.
By rights, Cheok Ha-rin should find these people loathsome. And yet, rather than fear, her eyes kept drifting to that cold-faced man, and that feeling unsettled her more than anything.
Cheok Ha-rin forcibly pulled her gaze away.
Trying to look away from both the corpses and Aelak, she simply searched for somewhere to rest her eyes and shifted her gaze to the worn dwelling.
On the grass stood a thatched cottage where the dead old man had lived for many years. And on one of its pillars was a single mark.
An old sword mark, blackened by the years and nearly merged with the wood grain.
It had not been carved in last night’s battle.
Nor was it a stray mark left by the Old Master while practicing. The Old Master had once trained in swordsmanship, but he had long since set his sword down.
Above all, this mark had fallen from above to below, slanting at the angle of a setting sun.
Without realizing it, Cheok Ha-rin traced the stroke with her eyes.
She had learned the sword as well.
She had an eye for swordsmanship. Hadn’t she mastered the Yeon-hwan Sam-geom? Looking at the trace a blade leaves, she could imagine what kind of shift had driven the strike.
This blade had not come down with brute force. Nor had it hurried. Like the sun sinking slowly, it had tilted and passed through, cutting exactly what needed cutting and nothing more.
That sword mark felt strangely familiar.
Aelak stiffened, his hand still gripping the bundle he had been packing.
His gray eyes settled quietly on the side of Cheok Ha-rin’s face.
The memory came from behind a courtyard wall.
For twenty years she had seen nothing of the outside world, and the elders who came to visit her father were nearly her only window onto it.
Among them had been one who wore a sword at his hip.
Her father seldom laughed, yet he laughed aloud whenever that man was in front of him.
Once, in the courtyard, the man had drawn his blade to show her a single move, and the edge had swept past at exactly this slant.
Her father had called him an old friend.
“That sword mark…”
Cheok Ha-rin’s lips moved on their own.
“…It resembles the mark of Father’s old friend, the Master of Nakil Geommun.”
Only after the words had left her did she notice how quiet the air had become.
Aelak was already looking at her.
He had carried the eight scars on Karani’s body in his hands every day. He could trace each of the eight in his mind with his eyes closed.
The eighth was a diagonal sword mark, slanting off at the angle of the setting sun.
It was no different in the least from the stroke Cheok Ha-rin had just traced with her eyes.
Aelak drew a wooden carving from the bottom of his pack.
A small figure he had carved by hand, modeled on Karani’s profile. A faint frost crept across the tips of his fingers as he held it.
Three of the eight scars had already been erased, covered over with frost, but the eighth, that slanting diagonal, was still raw and vivid.
Quietly, Aelak laid that eighth scar over the old sword mark on the pillar.
They were not merely alike. The same blade had made both marks.
The eighth sword had been left on a pillar in the Dwelling of the Master of Internal Arts. It meant that he and the Master had once been part of the same band.
And just now, Cheok Ha-rin had spoken that name aloud.
The Master of Nakil Geommun. And Father’s old friend.
‘Heh! Heh!’
Aelak let a bitter smile slip through his thoughts.
Until now, the road had been far too smooth, all the way to the third enemy he had cut down.
The enemies should have scattered and hidden, yet they had been laid out one by one before him. Only that very dawn he had been muttering to himself that the path opened far too neatly.
And the moment he felt the Master of Internal Arts fall, another one stepped forward, so easily. Through Cheok Ha-rin’s own lips.
Aelak’s eyes returned to the mark on the pillar.
It was an old sword mark, certainly. But his thoughts did not stop there.
What if someone had left this mark precisely on a pillar within Cheok Ha-rin’s line of sight? What if it had been arranged so that she, having learned the sword, would recall her father’s old friend and speak those very words?
If I have faithfully followed a guide all this way… then an unknown guide would hardly have trouble fabricating a single sword mark like this one.
I already knew who Cheok Ha-rin’s father was. On the day the Cheok siblings first stood at his side, his nose had caught the scent of the Supreme Swordmaster of the World before anything else.
That scent… it matches the owner of the sword marks he has been hunting.
Honestly, he had never once abandoned the thought of meeting the Supreme Swordmaster of the World. Yet he had not spoken that name aloud. Not yet.
He pushed the wooden carving back deep into the pack. Neither Cheok Ha-rin nor Cheok Mu-yeong had seen it.
“Nakil Geommun.”
Aelak asked it quietly. There was no accusation in his tone.
“Do you know that master?”
Cheok Ha-rin could guess why Aelak was asking.
His tone was the same as when he hunted his enemies. Cold. Frigid. As though a blade ran through every word.
‘Surely he isn’t thinking this mark is…?’
But the words were already out, and there was no taking them back. Once the name of Nakil Geommun had been spoken, Taikan would find out the truth the moment he started asking around, so she had no choice but to answer honestly.
“When I was little, several men came to see my father. One of them wore a sword, and I think they called him the Master of Nakil Geommun.”
She lowered her eyes a little, searching her memory.
“To be honest, I hardly remember his face.”
Aelak did not press her further.
The Eight Enemies. They knew one another. They were a web of connected threads.
Cheok Ha-rin spoke quickly.
“Please don’t put too much weight on what I said. If you mistake the wrong person for him… I only murmured it without thinking, because the sword marks looked alike.”
One step behind, Cheok Mu-yeong’s face went cold and white.
Did his sister understand what she had just said? From the moment the name Nakil Geommun left her mouth, Aelak’s footsteps would surely turn toward that place.
But Cheok Mu-yeong understood.
Every one of the people Aelak had cut down was an old friend of their father.
Je-gal Chan, the Old Master. I don’t know what Gwihyeoldo Gwang-jin has to do with any of this… but Aelak’s next target will be someone like that.
And I can guess who stands at the far end of that line.
‘Father!’
Every knot in Cheok Mu-yeong’s mind began to come loose.
That medicine that had cured the Han-seo-ji-byeong gnawing at his sister for twenty years… it had come, in truth, from a woman of Bing Gong in the North Sea.
Father had cut that woman down, and so his sister could smile again. The life this man had lost and the life of his sister had been set on opposite pans of the same scale from the very beginning.
And now his sister, knowing nothing, had just spoken of their father’s old friend.
Should he tell Father?
Cheok Mu-yeong’s eyes slid toward his sister without his meaning them to. Cheok Ha-rin, pretending to study the pillar, had gone grim as well.
Behind them, Garkan was cinching the last of the saddle straps.
The party was about to leave.
‘If a courier rode day and night…’
Within seven days it would reach Father. Father was the Supreme Swordmaster of the World. However strong this Northern man might be, if they only knew the road he would take in advance…
Cheok Mu-yeong’s hand drifted to his sword hilt before he noticed.
It touched, then drew away.
To tell Father of this was to admit with his own mouth that Father was one of those eight.
As Inspection Chief Commissioner, he was bound to set down every fact and report it to the Alliance. As the Young Master, he ought to keep silent for the family’s sake. And above all, as a son, he should shield his father.
Three demands had collided in front of a single pillar this morning.
He opened his mouth.
Then he closed it.
No words came out. Words for his father, words for the man, words for his sister, all tangled together behind his shut lips. In the end, not a single one made it out.
Serian read Cheok Mu-yeong’s silence.
She was the only one who knew whose chill seeped from Cheok Ha-rin’s chest, and the only one who also understood Aelak’s heart.
The dead Karani’s chill now lay within Cheok Ha-rin’s chest, and was flowing toward Aelak, who had been Karani’s man.
Serian had pinpointed this fact precisely.
Cheok Ha-rin would have to explain where she had obtained the Seol-ryeon-gwa. Serian could ask about it herself, but since Aelak remained silent, she too would keep quiet.
For now, they could not strike Cheok Ha-rin’s father, the Supreme Swordmaster of the World, from the list of enemies.
By the same reasoning, Cheok Mu-yeong was also under watch.
Now… what Cheok Mu-yeong was thinking, the stiff set of his shoulders, the lips that had parted and shut again… what he was pressing down inside himself, Serian weighed it all.
Yet she did not put his thoughts into words. This was not the place to speak of them.
Serian retied her sash once, pulling it snug. Then she spoke to Cheok Ha-rin, who was still staring up at the pillar, in a clipped voice.
“Stop looking. Those marks are old.”
Cheok Ha-rin flinched and lowered her gaze.
Aelak took hold of the pack horse’s reins.
“Let’s go.”
The party turned their backs on the dwelling and left the gorge.
The late-summer sunlight brushed one last time over the old sword scars on the weathered pillar behind them, then soon vanished behind the shadow of the ridge.
Aelak did not say where his next hunt would lead.
The name that had been carried on the chill that burst from Cheok Ha-rin’s chest, he kept buried in his heart, as before.
Cheok Mu-yeong walked at the very back of the group. A single word he had been holding back for so long finally forced its way past his lips.
“…Father.”
It was a sound so small the wind nearly swallowed it. No one heard, and no one looked back.
On the road beyond the gorge, Aelak once more pinched the Jade Fragment he carried inside his robe between his fingertips.
At the end of that road lay the Master of Nakil Geommun, the sword house that slices the setting sun, now placed as the next name.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————