Namgung Heavenly Demon - Chapter 125
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
125
Hwa
Seogeol―!
With a chilling sound of flesh being torn, crimson blood scattered through the air.
The droplets had not even touched the ground before they hissed and evaporated.
It was the heat pouring off Hyeok Muhwi’s body, the Hyeolyeom Jingi wrapped tight around him.
“Kuh-ahk…”
With a dying gasp, a member of the Ten Directions Battalion crumpled limply to the ground.
Hyeok Muhwi stepped over the body and flicked the blood from his Hyeolrindo, the blade glistening wetly in the light.
“Move aside. Before I kill every last one of you.”
A low, quiet warning.
But the killing intent behind it was more than enough to overwhelm the thousand troops filling the plaza.
A man advancing with a blade dripping blood.
He was unmistakably the Soryeonju they were sworn to serve.
Gripped by instinctive dread and the weight of rank, the warriors faltered and began to step back.
“Don’t give ground! He is no longer the Soryeonju!”
Then the frantic shouts of the squad leaders rang out over the heads of the warriors.
“Hyeok Muhwi has betrayed the Lian! Look behind him! Look closely at who he’s dragged along with him!”
At that, the warriors’ eyes shifted toward Hyeok Muhwi’s side.
Rough-faced pirates, and beside Hyeok Muhwi, standing shoulder to shoulder with him, a single man.
It was Namgung Cheon of the Namgung Clan.
“…”
In that instant, the soldiers’ expressions changed.
The Soryeonju, who had joined hands with a distinguished orthodox house and marched on the headquarters.
That single sight needed no further explanation, and no further understanding.
Creak.
The thousand warriors tightened their grips on their weapons all at once.
Yet Hyeok Muhwi’s stride did not falter.
Instead, his killing intent only grew denser as he raised the Hyeolrindo high.
“All I need is Samu Ryun’s head. Nothing more.”
Across Hyeok Muhwi’s mind flashed the report Akmugyeol had brought him a few days earlier.
‘The Gunsa has a Heukrangrin…’
If Father were safe, that object could never have ended up in the Gunsa’s hands.
‘So he has finally crossed the line, Samu Ryun.’
Rage rose inside him, so hot it seemed ready to scorch his veins.
“Anyone who stands in my way, I will cut down. Move aside!”
A roar that rattled the air.
Just as the soldiers’ resolve threatened to crumble again, the squad leader of the Cheolhyeoldae, one of the Ten Directions Battalion, stepped forward and shouted.
“If you come any closer, we will strike.”
“Strike?”
A sneer curled at the corner of Hyeok Muhwi’s mouth.
Barking at their own master without even recognizing him.
He could endure it no longer.
Kwaaaang!
With a thunderous roar, a crimson Dogang burst from the Hyeolrindo.
“Aaarghk!”
The squad leader of the Cheolhyeoldae was split in two from chest to ribs.
Hyeok Muhwi’s figure tore through the blood-spray and drove deep into the center of the Cheolhyeoldae’s formation.
“Block them! Hold the line!”
The panicked Cheolhyeoldae members drew their swords and surged forward.
But facing an enraged beast, they were no different from a flock of sheep.
Sseaek―! Seogeol!
Each time the crimson arc traced through the air, arms and legs were cut away like bundles of straw.
Hyeolyeom-do Technique, Second Form, Hyeolpungcham.
Swirling Dogang shot out in every direction, tearing more than a dozen warriors apart at once.
“What… is this monster!”
The warriors’ bodies began to tremble on their own.
Strength beyond belief for a man in such a wounded state.
“I’ll cut my way through if I have to!”
At Hyeok Muhwi’s roar, the Black Wind Corps and the pirates who had been waiting nearby let out a war cry and joined the fray.
Akmugyeol led the way at the front, clearing a path, while Jang Gwang’s curved blade split the skulls of the Ten Directions Battalion warriors in two.
Namgung Cheon, too, cut down his foes with movements free of any wasted motion.
Kwang! Chang! Thud!
The plaza before the main hall instantly transformed into a hell of screams and carnage.
Hyeok Muhwi ran straight ahead, cutting through that bloody chaos without looking back.
His gaze was fixed on a single point: the Black Council Hall, where the Gunsa’s office stood.
“Samu Ryun! Come out!”
His roar rolled across the plaza.
That was when it happened.
“How very bold of you, Young Ryeonju.”
A cold voice cut through the commotion and pierced every ear.
Every gaze turned upward.
The railing on the second floor of the Black Council Hall.
There stood Gunsa Samu Ryun.
Flanking him were the Three Evil Paths’ masters and the clan heads.
Samu Ryun gazed down at them with a look of regret, as though scolding a foolish child.
“Samu Ryun!”
Hyeok Muhwi ground his teeth.
The old man who had always hidden poison behind a gentle smile.
The mastermind who had harmed my father and sought to swallow the Ryeon whole.
“How dare you steal my father’s seal! You traitorous dog!”
But Samu Ryun remained composed.
He wore a faint smile and gestured with his eyes toward Hyeok Muhwi’s side.
“It seems the traitor is not me, but the Young Ryeonju.”
The tip of Samu Ryun’s finger swung toward Namgung Cheon and Jang Gwang.
“Look. Consider who stands beside the so-called heir of the Ryeon. Hypocrites of the orthodox factions and a rabble of lowly water bandits.”
Samu Ryun’s voice sharpened as it rang across the plaza.
“Leading outside enemies into our headquarters to slaughter the Ryeon’s brothers. If that is not betrayal, then what is?”
“Silence!”
Hyeok Muhwi roared, veins standing out on his forehead.
“Did you not try to kill me first? Who sent the Hyeolrang Corps and the Spear Demon Unit after my head? And you dare betray the Ryeonju and the Ryeon!”
“You misunderstand.”
Samu Ryun shook his head.
His expression carried a grief so exaggerated it was nauseating.
“I merely… carried out the Ryeonju’s orders.”
“…What?”
Hyeok Muhwi’s eyes went wide.
In an instant, the fury that had been blazing within him cooled into ice.
His thoughts came to a halt.
After a brief silence.
The killing intent in Hyeok Muhwi’s eyes erupted once more, dense and thick.
“You dare invoke my father’s name?”
For ten long years, his father, the Ryeonju Hyeok Gwigwang, had not once stepped out of Heukrang Dong.
It was unforgivable.
No matter how hard he searched for a way out, using his father’s name had crossed a line far, far beyond what could be excused.
“I’ll have to cut out your tongue.”
Yet despite Hyeok Muhwi’s accusation, Samu Ryun stayed unruffled.
Instead, he clicked his tongue and let a sly, sneering smile curl at the corner of his mouth.
“Still don’t understand what I’m saying?”
Only then did a strange unease chill Hyeok Muhwi’s chest.
His gaze shifted toward the men surrounding Samu Ryun.
The clan heads and sect masters, silently regarding him with cold eyes.
The moment he saw them.
“No way…”
Hyeok Muhwi’s eyes began to tremble.
“The Ryeonju has already returned.”
“…!”
As if driving in the final nail, Samu Ryun’s words shook the Sable Alliance to its core.
Not only Hyeok Muhwi, but Akmugyeol and the Black Wind Corps members who followed him also flickered with shock.
Even the Ten Directions Battalion warriors who had been pointing their blades trembled.
The Ryeonju has returned?
The embodiment of absolute power, a being revered as a god by every man of the Heterodox world.
So he has broken a decade of silence and come back.
“That can’t be true…”
The moan slipped from Hyeok Muhwi’s lips before he could stop it.
If those words were true, the very cause he had fought for all this time would crumble beneath him.
No, something far more terrifying crept over him.
Father has returned, so why would he order them to turn their blades against me?
Samu Ryun watched the wavering Hyeok Muhwi and smiled.
“The order to punish the Young Ryeonju… that too comes from the Ryeonju himself.”
“That’s impossible.”
Hyeok Muhwi denied it.
If Father had returned, he would have told me first.
And above all, Father would never have ordered my death.
“It seems you find it hard to believe.”
Samu Ryun clicked his tongue.
Then he slowly turned and bowed deeply toward the inner depths of the Black Council Hall.
“If you see him in person, will you believe me?”
The moment Samu Ryun’s words ended.
Wuuuuuoooong—!
The air let out a shriek.
A colossal aura, so vast it made the sky seem to darken, crashed down over the entire headquarters.
A suffocating pressure that squeezed the breath from the chest.
Like lava spilling over, a scorching, savage heat that seemed ready to burn everything to ash swept across the entire plaza.
And then.
Thud!
A black shadow dropped from the railing of the Black Council Hall.
Kwaang—!
The plaza floor split open with a crack, and a shockwave rippled outward in every direction.
Hyeok Muhwi, Namgung Cheon, and every martial artist there were driven back by the blast, stumbling as they retreated.
Through the billowing cloud of dust, a man slowly rose to his feet.
A red wolf crest embroidered across black martial robes.
Jet-black hair whipping in the wind.
And above all else.
Crimson eyes blazing as though they would reduce the entire world to ash.
Hyeok Gwi Gwang, the Hyeolyeom Dojae.
The supreme lord of the Heterodox world, Hyeok Muhwi’s father, stood there.
“…F-Father?”
The Hyeolrin Blade slipped from Hyeok Muhwi’s hand and slid away.
Clang.
The blade struck the ground with a clatter, but Hyeok Muhwi did not hear it.
He could not believe it.
No, he did not want to believe it.
Yet the man before him was undeniably his father.
That overwhelming pressure, that suffocating heat.
It was not something one could imitate.
“Y-Ryeonju!”
“The Ryeonju has returned!”
Every Heterodox man dropped to his knees.
Thud!
The sound of every warrior within the Four Black Lotus bowing their heads at once shook the heavens.
“Heukrang Eomcheon! Man-sa Busu!”
A roar that shook the earth and sky.
Even Akmugyeol, who had been guarding Hyeok Muhwi’s side, instinctively knelt.
Only two people.
Everyone save Namgung Cheon and Hyeok Muhwi had gone down on one knee.
Hyeok Muhwi stared blankly at his father.
His vision swam.
Father was alive.
That alone should have set his heart pounding with joy.
He wanted to run to his feet, fall to his knees, and pour out every bit of the grief he had swallowed all these years.
He wanted to report the Gunsa’s tyranny and beg him to set the League right.
But.
His father’s gaze as it looked down on him.
There was no relief in it, no longing, no tenderness.
Only cold contempt and murderous intent.
That look, the way one might regard a loathsome insect, froze Hyeok Muhwi’s heart in place.
“…How pitiful.”
The first words out of his father’s mouth.
And the chilling words that followed.
“I thought you were my blood. Yet you turn out to be nothing more than this vessel?”
Hyeok Muhwi’s heart sank with a jolt.
A pain that felt as though his chest were being torn apart.
“F-Father, I… I…”
“Don’t make excuses.”
Hyeok Gwi Gwang cut him off coldly.
“That you ran away because you were too weak, and that you clung to the trouser legs of the Orthodox dogs to beg for your life, are both facts, are they not?”
“…!”
“For a Heterodox man, weakness is a crime. And yet you, a man who would be master of the Lian, owe your life to your enemies and dragged them into our stronghold? And the Orthodox men and the water bandits, no less?”
Hyeok Gwi Gwang’s eyes blazed fiercely.
“You are a disgrace to the Lian.”
Disgrace.
That single word tore through Hyeok Muhwi’s heart.
All the years he had spent following his father’s back, struggling to become a son his father would never need to be ashamed of, were stripped away and denied in one breath.
The days he had trained until he coughed blood, the time he had struggled to protect the Lian.
All of it vanished like foam on water.
“N-no, that’s not… I only wanted to protect the Lian. I wanted to keep it from falling apart while you were away…”
Hyeok Muhwi pleaded.
But Hyeok Gwi Gwang only curled his lip in a sneer.
“Protect it? You can’t even save your own miserable hide, and you dare speak of protecting anything?”
Hyeok Gwi Gwang raised his hand.
A dark crimson aura gathered in his palm, warping the air around it.
“You are not fit for it.”
Whoosh-whoosh!
A massive flame rose in Hyeok Gwi Gwang’s hand.
“I’ll take that filthy life of yours with my own hands.”
Hyeok Muhwi closed his eyes.
He could not resist.
No, even the will to resist had drained out of him.
If his father meant to kill him, then his reason for existing had vanished along with it.
His sky had come crashing down.
Hope, fighting spirit, even the will to go on living.
‘…This is the end.’
Hot tears spilled from Hyeok Muhwi’s eyes.
The misery of being denied by his father and, in the end, abandoned.
That despair swallowed him whole.
“Die.”
Hyeok Gwi Gwang brought his hand down.
A massive crimson palm seal shot toward Hyeok Muhwi.
Right then.
“How ridiculous.”
A quiet yet clear voice slipped into Hyeok Muhwi’s ears.
At the same time.
Someone with a sword in hand stepped in front of Hyeok Muhwi.
Black robes and a jet-black blade.
It was Namgung Cheon.
Kwaaang!
Namgung Cheon raised Mukhon and met Hyeok Gwi Gwang’s palm force head-on.
A tremendous explosion rang out, and the shockwave burst outward in every direction.
Kwagwagwag—!
“Urk!”
A few of the Ten Directions Battalion guards standing nearby failed to dodge in time and were swept up in the shockwave.
Their bodies were torn apart, reduced to lumps of flesh that rolled across the ground as dust rose like a storm.
Swoosh—!
Through the dust, Namgung Cheon’s figure was driven backward in a long skid.
His heels dug into the earth, carving a long furrow behind him.
But.
“…”
He stood there, unbowed.
Every member of the Heterodox Faction lay prostrate on the ground.
Only Namgung Cheon remained upright, squarely facing Hyeok Gwi Gwang, the Hyeolyeom Dojae who was master of all things.
“Get out of the way.”
Hyeok Muhwi muttered, his voice hollow.
“My father means to punish me. Why do you…”
“Punish?”
Namgung Cheon cut across Hyeok Muhwi’s words.
“A father who metes out punishment by death. Then let me ask you this. Do you wish to die as the son of the Hyeolyeom Dojae? Or do you wish to live as Hyeok Muhwi?”
“…”
Hyeok Muhwi could not find a single word to say.
“If you believe that dying at your father’s hand is filial piety, I won’t stop you. But…”
Is dying at a father’s hand truly that?
Namgung Cheon swallowed the rest of his sentence.
His gaze shifted to the red giant standing a short distance away.
Piercing eyes. Overwhelming presence.
Anyone would have said it was Hyeok Gwi Gwang.
Yet within that flawless, crushing aura, Namgung Cheon sensed something faintly off.
‘Something is different.’
The Hyeolyeom Dojae he had witnessed long ago had possessed a bearing worthy of being called master of all things.
Absolute violence that required no thought and no calculation.
Whatever stood in its way, whether a great mountain or an ant, it trampled with the same arrogance and simply passed over.
That was the essence of the Paedo, the Way of Overlordship, that the Hyeolyeom Dojae walked.
But the being before him now—
‘He is calculating.’
Himself, Hyeok Muhwi, and this entire situation.
He was observing, judging, and weighing each of them.
‘The Hyeolyeom Dojae, the one who is the world’s greatest?’
It was absurd.
Then there was only one way to find out.
Namgung Cheon leveled Mukhon at Hyeok Gwi Gwang.
At the same moment.
Pak—!
Namgung Cheon vanished from where he stood.
An explosive burst of acceleration.
The ground split a beat late, and dust erupted upward.
His target was singular. The Hyeolyeom Dojae’s throat.
Shwaek!
Having closed the distance in an instant, Namgung Cheon swept Mukhon across in a horizontal arc.
Kwaaang!
A tremendous roar tore through the plaza as a shockwave swept outward.
As the dust settled and the scene was revealed, everyone held their breath.
Kwadeuduk!
Namgung Cheon’s dark-blue sword aura and Hyeok Gwi Gwang’s fiery blade aura locked together in midair.
And in that moment.
A cold smile settled at the corner of Namgung Cheon’s mouth.
‘Just as I thought.’
If he were genuine, he wouldn’t have blocked. He would have cut me down.
Cut me down, and then face the wrath of the Geomhwang? The Jeongsa-daejeon?
Those things?
He was not the sort to concern himself with such trifles.
Yet this man was now deliberating over how to deal with Namgung Cheon as a variable.
Kill him, subdue him, or back away: the choice hung in the air.
That hesitation and calculation showed plainly in the edge of his blade.
Not the Paedo, but Sulsu.
“You’re a calculating one.”
Namgung Cheon murmured under his breath.
Krrk.
Sword and blade locked together, giving off a grating shriek that set the teeth on edge.
Namgung Cheon curled his lip into a sneer and fixed his gaze on Hyeok Gwi Gwang.
“Show me your true identity.”
Not the Hyeolyeom Dojae.
A counterfeit who dares to ape the face of a father.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————