My Illusion Is Survival - Chapter 86
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 86
“The frills you preferred before are lovely too, but with a figure as elegant as yours, my lady, I believe the latest designs would suit you beautifully.”
“Not bad.”
Of all the many clients Giore had served, Riana stood out by a wide margin.
“Shall we go with this design, then?”
“Good. I like it.”
For one, she was simply a spirited woman.
“How would you like the embroidery?”
“Cut anything unnecessary. In exchange, add as many jewels as you can. Rather than scattering a bit of everything, mix diamonds and sapphires for a subtle shimmer.”
“Yes, understood!”
It didn’t simply mean she spent money lavishly.
Unlike the other noblewomen, she didn’t push her own opinions and reel off outrageous demands.
She listened carefully to explanations, yet clearly asserted her own taste within them. How dignified that was.
“In the end, it’s always best to follow an expert’s opinion.”
On top of that, she even called Giore an expert!
With her long limbs, slender frame, and flawless features, she was a joy to dress, and that made her the best kind of client.
And there was one thing that mattered most of all.
‘Lady Bolton never cares what I do!’
They said that whenever the two met, Riana would throw a tantrum like a colt with a fire lit under its tail!
To Giore’s eyes, the one itching to tear him apart was Pyrenia.
“Giore has no taste at all. Would something like that even suit her?”
“Look at her now. She came dressed in that old-fashioned gown. It’s not as if she’s short of money, so she simply lacks the nerve for a bold design like this.”
“Ha! Still pretending not to care to the very end!”
Such loud muttering, clearly meant to be overheard, should have grated on anyone, yet Riana ignored every word perfectly.
It wasn’t that she was bottling up her anger, either. She carried herself with such grace, as if to show what a true noblewoman looked like.
And so Pyrenia’s irritation only grew.
“M-my lady? I’ve brought the scarf you asked for.”
“What took you so long! It’s been ages since I asked! And what is this color supposed to be?! Bring me one in cobalt blue again!”
“U-um, but this is cobalt blue…”
“Are you saying my eyes are wrong?!”
“I’m so sorry!”
The attendant standing beside her was almost pitiable.
‘Tsk, tsk. Poor thing.’
Giore, watching the scene unfold, secretly wished every day could be like today.
“My lady, please visit again soon. I’ll always do my very best for you!”
“Fine. But next time, I want a wider selection of shoes. Low heels with soft, cushioned insoles.”
“Oh my! I’ll have them ready first thing!”
“Miss! You really mustn’t run!”
“This is an important matter, Bel.”
Though her obsession with shoes bordered on strange, this was harmless enough.
“Then allow me to see you out.”
And so, just as Giore was about to escort Riana out with a satisfied heart—
Clatter!
“Hey, what do you think you’re doing!”
Another loud noise erupted from Pyrenia’s side.
“Are you out of your mind?! Keep shoving your filthy hands at me!”
“P-p-please forgive me—”
Smack!
“Does saying sorry settle everything?”
The loud noise was followed by the unmistakable sound of a slap. All because the attendant’s hand had brushed against her skin while straightening her clothes.
Only then did Giore grasp how serious the situation had become.
‘Well, it’s come to this!’
The trouble was that everyone had been so caught up in the commotion that no one noticed Riana’s gaze had already drifted toward that side.
“I-I’m so sorry! Please excuse me for a moment!”
So Giore only realized the full situation once he saw the hand that had risen in front of him, as if to shield him.
“M-My Lady?”
At that moment, as if a long seal had finally broken, Riana’s lips moved.
*
Humans, as always, never knew when to stop.
“That’s the third time, isn’t it?”
When someone shows you mercy, you’re supposed to know your limits, but they always overstep and make a mess of things. How tiresome.
“If you’ve caused a commotion three times, I’d say you’ve had plenty of time to prove your own vulgarity. Are you really that dense?”
Then, as if they’d been waiting for this, everyone’s gaze landed on me at once.
Piranha or minnow, whatever she was called, the young lady’s gaze naturally turned to me as well.
“…Are you speaking to me?”
“It must be because the shop is so quiet. I can hear every word you’re muttering to yourself, Giore.”
“How on earth is that muttering to yourself, Lady Winsor!”
“Wasn’t it? You kept mumbling to yourself earlier, so I assumed that’s how it works.”
Instead of sneering, I continued with a blank expression, and her face, now flushed crimson, began glaring in my direction.
Still, she had done something to me as well, so she didn’t dare press the matter.
“Over there. You should apologize.”
Meanwhile, I jerked my chin toward the staff member who had been slapped earlier. The employee, barely holding back tears, looked up at me with a startled face.
“Apologize? Apologize for what?”
Pyrenia openly looked dumbfounded.
“Surely you don’t mean to that commoner?”
“Yes, an apology. I don’t want to waste words on you, so it’d be better if you hurried up about it.”
“Excuse me?”
Her cheeks trembled with indignation, a sight worth savoring. As expected, no apology came out of her mouth.
“Why should I? Surely you don’t intend to blame me just because some worthless commoner got slapped?”
Unfortunately, in this world, such trashy noble mindsets were perfectly ordinary.
“Of course not.”
“Ha! Then what exactly am I apologizing for?”
But wouldn’t it be enough to simply give a different reason?
“You upset my mood with this pointless commotion.”
“…Excuse me?”
“Because of the disturbance caused by Lady Bolton, my first outing in ages was ruined. That’s why I’m displeased. So I’m having that staff member accept the apology on your behalf. Don’t you understand?”
This is why I love villainesses.
You can wield your power like a thug without caring what anyone thinks.
Immediately, the same shocked stares as before fixed on me. Even Pyrenia seemed not to have expected this, and for a moment her face went blank.
After a moment, a voice thick with rage rang out, reverberating through the shop.
“Lady Winsor!”
“Who doesn’t know I’m a Winsor? Stop making a scene.”
“Are you serious?! I’ll inform Sir Rexus about this!”
A name I didn’t recognize came out of nowhere, but judging by the circumstances, I could guess who it was.
‘Must be that man Pyrenia called my knight.’
Of course, to me, it was only laughable that Pyrenia would bring up that name at a time like this. The more she tried, the more indifferently I responded.
“Go ahead. As if that’s something to be scared of.”
“Lady Winsor!”
When things refused to go her way, Pyrenia began spiraling out of control in the worst possible manner.
“Ha! Making a commoner apologize on your behalf simply because your mood was spoiled? In my family, such conduct is unthinkable. It’s utterly vulgar, the very height of crassness….”
In that instant, a heavy silence pressed down on the air.
“L-Lady Bolton…!”
“What!”
If even Giore called out to Pyrenia in reproach, what could be said of the rest?
Pyrenia still hadn’t grasped the situation. Thanks to that, only I was enjoying myself.
‘She took the bait so easily just from a little provocation.’
With the corner of my left lip slightly raised, I immediately lifted my hand. A sharp crack rang out, followed by a shrill scream.
“Kyaaah!”
That’s because I’d struck Pyrenia across the cheek.
“Wh-what is this! What do you think you’re doing!”
“The better question is, what do you think you’re doing?”
The moral high ground had already slipped into my hands.
“Since when has the Count’s House been in a position to judge the conduct of the Duke’s House? Even if I’ve been shut up inside my own home, I doubt the contents of the Imperial Code have changed in the meantime.”
“……!”
She looked as though she had only now realized her mistake.
“N-no, that’s not what I meant!”
“What lies between you and me, I can overlook. But if I let an insult to my house pass as well, I’d only be making a laughingstock of myself.”
The color drained from Pyrenia’s face.
“Bel, go fetch the guards.”
“Yes! Milady!”
Bel scurried out the door.
“What is it now, Lady Winsor!”
But at that very moment, a man stepped in front of Bel, blocking her path. As if she’d been waiting for him, Pyrenia called out to him.
“Rexus!”
That was when it happened.
‘…Azel?’
The reason I was thrown off was the sight of the man’s face.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————