My Favorability Increases Just by Balancing Nutrition - Chapter 1
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 1: Summoned to Another World
The exhaust hood whirred overhead. Ladies from the kitchen crew bustled about in a frenzy, and in the middle of it all stood me.
I forced my eyes open to snap out of it. Before me, jeon were sizzling in the oil. Jeon are supposed to be pan-fried, but a handful of the hospital’s freeloading patients would call their families and complain if they didn’t get them fried on the holiday itself.
It rarely ended well. If we were lucky, it stopped at a complaint. If we weren’t, the director would come storming in and carry on about every grievance she had for two solid hours.
One of the ladies, loading jeon onto the trays like a woman possessed, let out a shriek.
“Goodness, we’re running short on jeon!”
“Got it. I’ll be as quick as I can!”
I flipped every jeon in the row at once, starting from the left edge and sweeping to the right, their golden rims perfectly crisped. The griddle stretched a full meter long, crowded edge to edge with jeon. Jeon, jeon, and more blasted jeon. On a holiday, and I couldn’t even get a break!
To satisfy the picky patients and the hospital’s regular mouths, I had to stand at that griddle for an hour and a half, frying jeon like a machine. That was today’s job.
“Honestly, how much can they possibly eat? You’d think they hadn’t been fed in weeks.”
Whining wouldn’t help. Nothing gets past an appetite. Whether it was a curse or a blessing, my cooking skills had grown dramatically since I’d landed a job as a nutritionist at the hospital.
My professor had said that even if you couldn’t cook well, you could still get the nutrition balance right. My senior had said I wouldn’t need to worry, since most of the job was paperwork rather than kitchen work. Were they even human? Seriously?
I know you haven’t tried it, so you wouldn’t understand, but once you become a nutritionist, your cooking skills are bound to improve. Why? Swap places with me right now and you’ll find out.
“Little Nutritionist!”
A sharp voice tore through the air. I could tell who it was from the way she lifted the ends of her words like she was picking at them. Everyone agreed she was the one in our hospital’s kitchen who was hunting for a Michelin star.
“Yes…?”
I answered, shrinking in on myself, and the director smiled as if she were being kind.
“The jeon look a little thin today, don’t they?”
Something inside my head snapped with a faint sound. Oh, so they’re thin. Before I could even think, I was already lunging at her.
“If they’re thick, say they’re thick! If they’re thin, say they’re thin! Which beat am I supposed to dance to here!”
I shouted, my chest heaving with rage in front of the director. The kitchen ladies piled on, trying to pry me off her, but it was no use. Somewhere along the way, the director’s arms had already ended up trapped in my grip.
“Why don’t you go try it yourself, Director! For an hour and a half! Do it yourself and see how you like it!”
“Goodness, what’s gotten into her? Has she lost her mind?”
“Aaargh, this wretched kitchen! I hate it more than anything in the world! I want out!”
The kitchen staff who had been clinging to me suddenly let go all at once. Oh, I see, so this means I’m supposed to beat up the director. I tightened my grip on her arms. But that clearly wasn’t what they meant. In an instant, she wriggled free with a flap and stumbled backward.
“What is this, some new kind of protest? Why are you glowing?”
Her foxlike eyes at the corners snapped me back to my senses.
Glowing? All of a sudden? Everyone in the kitchen had frozen in place, staring at me. A pale, milky light was rising pure and clear from the floor.
“Eh?”
Looking closer, the floor was covered in strange patterns. The light was seeping up from those markings. It crept steadily from my lower body up to my upper body. But all I could see was the spatula in my hand.
“The jeon… the jeon’s burning!”
The moment I launched myself toward the griddle, the light swallowed my entire field of vision with a soft rush. No, it swallowed my whole body. I flailed around, shouting, not even sure where I was supposed to be going.
“Aaah! The jeon! It’s burning!”
* * *
Just as the floor beneath my feet vanished, as if mocking my desperate struggle, I thought, so this is it, I’m really going to die like this.
Yes, I’m really dying. Like this, frying jeon, and so unjustly…
Just as that thought began to pound through my head, I felt ground beneath me. It seemed I had been set down somewhere gently. The white light faded away slowly, like something drifting in the wind.
I’m alive. The thought made my body shudder. After all, they say that even rolling in the mud of a dung heap is better than being dead.
But then, as my vision suddenly cleared, I saw a group of men, massive as mountains, wrapped head to toe in iron armor.
“It worked!”
“The Saintess has finally arrived!”
The large man standing at the very front dropped to his knees right before me with a thud. I had no idea what had worked, but he gazed up at me with eyes full of reverence. I was standing at the highest point of a white altar.
“Savior, you have finally come.”
“A savior? And don’t come near me, I’ve got oil all over me. I still have jeon to fry… Where am I, anyway?”
As desperate as I was to get out of here, an unauthorized departure! The self-criticism report flashed before my eyes. Who was going to fry the jeon with one person missing?
“Jeon? Frying jeon? What on earth are you talking about?”
The people in front of me asked in confusion. Now that I looked, they were dressed in an unusual way. All of them were wearing some kind of armor. At this rate, it really does look like the medieval era…, huh?
I trembled and asked.
“Where… where am I?”
In answer to my question, the man placed his fist solemnly against his chest.
“This is the Sanctuary of the Rodran Kingdom. I am Kashian, Commander of the First Knights Order. Saintess, I beg you, please save our knights who lie near death from the Monster Curse!”
“Saintess…?”
What? Every word coming out of Kashian’s mouth made my grip on reality feel even flimsier.
I looked down at the apricot-colored nitrile gloves on my hands and the grease-stained kitchen uniform. No matter how I looked at it, my appearance was closer to a kitchen auntie than a saintess.
“Whether you’re a commander or a factory foreman, um. I’m not a saintess, I’m a nutritionist.”
“Since the gods answered our call, you are indeed the Saintess.”
“No, honestly…”
I let my hand holding the spatula drop limply.
Life’s already hard enough as it is, so what on earth are these lunatics who are cosplaying as the medieval era supposed to be?
And yet, seeing that they somehow made something like a teleport happen, it doesn’t seem like their claim that they summoned me is complete nonsense either.
“Fine, I understand. But I have things I was in the middle of, so I really should be getting back.”
“That won’t do. Saintess! Please, help us!”
Kashian and the others before me pressed their hands together and begged. Facing those desperate eyes, I felt an awful weight settle on my shoulders.
Wait, how am I supposed to get back from here? I’ll have to win these people over first, or there’s no way I’ll find a route home…
In the end, I nodded in reluctant agreement.
“Fine, whether I’m really a saintess or not, we’ll see as we go. You did say you needed help, right? Once it’s sorted, you send me back.”
“I’ll do anything you ask. As long as you help us.”
“Alright. Your knees must be killing you. Get up.”
Kashian, who had been kneeling, scrambled to his feet. When he whipped around, the knights in armor shuffled aside, clearing a path for us.
“This way, Saintess.”
Following him, I spotted a tent. Kashian pushed the flap aside and went in, and I trailed right behind him. Inside, big, burly men lay in a row on cots. The place looked no different from a hospital ward, and I instinctively took a step back.
“W-what is all this?”
“These are the ones afflicted by the Monster Curse. Please, heal them.”
I walked inside and began examining the knights. With their boots off, their swollen feet were on full display.
“What on earth did you all do to end up like this?”
“While hunting Magic Beasts, several members of the Knights Order gradually developed swelling in their feet, until they could no longer even walk.”
“Well, can’t you just get treatment?”
“We’ve tried mages and called in healers. Nothing worked, I’m afraid.”
What is this, some kind of fantasy world? They want me to cure a curse that mages and healers couldn’t fix? I let out a deep sigh and turned to Kashian.
“For now, let me hear from one patient.”
Kashian leaned over the nearest patient and woke him.
“Asel. It’s the commander. Wake up. We’ve brought someone to look after you.”
The man called Asel looked at me with hazy, unfocused eyes. I hurried over to his side. Kashian rushed to another patient who was groaning and began checking on him.
“How are you feeling right now?”
“My chest… it’s pounding like there’s a Magic Beast nesting inside it, and I can barely breathe.”
Asel pounded his palm against his chest again and again.
A tight chest, huh… My eyes drifted to his swollen ankles. I pressed a finger into his ankle, then let go. The dent didn’t spring back; it stayed sunk in, just as it was.
‘Could it be…’
It was probably a kind of malnutrition.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————