My Father Is the Number One Under Heaven - Chapter 197
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Episode 197. You certainly do say the most interesting things.
“Has something… happened?”
Jegal Gil asked, trying to steady the tremor in his voice.
There was no reason for this to come out of nowhere.
What could have happened during the brief time he’d stepped away?
“Your brother came to find me a moment ago.”
Then Jang Cheong relayed to Jegal Gil the entire conversation he’d had with Jegal Mun.
Jegal Gil bit his lip hard.
‘Brother. You told me to be careful, yet how could you…’
What his brother had left behind was a bad hand.
He understood well enough why.
The appearance of the Heavenly Demon must have thrown him into desperation.
But his brother’s actions had only backfired.
Jang Cheong was not someone who could be reached by such reasoning.
He was already a monster consumed by his own desires.
Moreover, casting his brother out meant not merely expelling him from the Murim League, but putting him to death.
Judging by the look in Jang Cheong’s eyes, he had already made his decision.
Jegal Mun had become an obstacle on Jang Cheong’s game board, no matter how many pieces he possessed.
And once such a man made his decision, he did not easily change his mind.
Jegal Gil lowered his gaze hastily to hide his wavering eyes.
Jang Cheong’s eyes narrowed as he watched him.
Whether he had caught sight of the carefully concealed turmoil in Jegal Gil’s emotions, or whether he harbored some other design, was unclear.
Tap, tap, tap.
In the heavy silence that had fallen, Jang Cheong, who had been tapping the table lightly, suddenly spoke.
“Yes. You said you wanted to become like me.”
“…Yes.”
“You said you wanted to taste great power.”
“Yes. That is correct.”
“Then it seems the time has come for you to learn how to sever ties.”
“……!”
Jegal Gil’s heart plummeted.
He could guess what Jang Cheong would say next.
“Great ambitions are always met with great obstacles. Whether they be the Evil Sect, the Demonic Sect, or blood kin. Among these, the bonds of blood are the most difficult to break. But you must learn to sever them cleanly. Only then will the bare minimum of preparation for wielding power be complete. Do you understand?”
Jang Cheong’s voice, unlike his usual tone, carried an almost gentle quality.
Why?
Was he trying to comfort Jegal Gil, who stood before such a difficult choice?
No. That was not it.
Jegal Gil slowly lifted his head and looked at Jang Cheong.
And on the face before him, his two eyes were smiling with a twisted grin.
It was unmistakably an expression of pleasure.
Jang Cheong was—
delighting in the sight of Jegal Gil, who now had to kill his brother.
And,
‘He is testing me.’
He was testing Jegal Gil.
He wanted to see whether Jegal Gil, who had sworn to follow him, would bow his head to him even when confronted with his brother’s life.
This was one of Jang Cheong’s mean and vicious habits.
Even of those who had sworn loyalty to him, he would periodically test their devotion with cruelty.
Jang Cheong firmly believed this was the only way to truly discern who belonged entirely to him.
Jegal Gil clenched his fists.
A shame and rage he could barely contain boiled up as if about to burst forth.
But he could not let it show here.
He had not endured this long just to fail at this point.
Jegal Gil slowly lowered his head.
Then, with quivering lips, he spoke each word deliberately.
“…I shall obey your command.”
Jang Cheong, looking down at him, continued after a long moment, as if satisfied.
“I will not order you directly to strike down your brother. Simply watch. And remember that this is my kindness toward you, who has sworn loyalty to me.”
Their conversation ended there.
The expression on Jegal Gil’s face as he left the room was rigid and unmoved, as if he wore a mask.
But the moment the door closed and he’d walked a distance, Jegal Gil’s composure began to unravel.
There was no point in hiding anymore—no reason to either.
His face, stripped of its mask, was etched with desperation.
‘This can’t be happening.’
Everything had spiraled out of control.
Every plan he’d prepared had fallen apart as well.
Yet he couldn’t bring himself to blame his brother for creating this mess.
He’d done nothing wrong.
The blame rested entirely with Jang Cheong.
For Jegal Gil, his brother was not someone to fault but someone to protect.
Jegal Gil had waded into murky waters to preserve his own sense of justice, and what he sought to protect included his family.
So then,
‘I have to stop him. No matter what.’
He had to find some way forward.
Before Jang Cheong made his move. Quickly.
***
Deep in the night.
“So what do you intend to do?”
“I’m at a loss. I don’t know what to do right now.”
In that darkest moment, faced with a crisis that could not be more dire, Jegal Gil found himself turning to none other than Yeo Un-hwi.
No matter how hard he thought, no other option came to mind.
He’d already been betrayed by his closest ally, and if he clumsily drew in his other companions, they too might all perish—or worse, one of them might already be a traitor.
He couldn’t even be certain of that.
A sigh escaped him.
This was yet another reason why Jang Cheong was so deadly.
He made you stop trusting those around you.
For anyone facing him, it was maddening.
The isolation was suffocating.
The one mercy was that Jegal Gil had Yeo Un-hwi.
Simply having someone to confide in gave him room to breathe and a pillar to lean on.
This man was trustworthy.
He would never betray him, and Jegal Gil knew firsthand that whatever Jang Cheong attempted, Yeo Un-hwi possessed the formidable strength to not only survive but prevail.
“Want my help?”
“I beg your pardon?”
At Yeo Un-hwi’s sudden offer, Jegal Gil’s eyes widened in surprise.
“Just say the word. If you want, I can tear apart every stinking thing in this place.”
“Ha ha ha!”
Jegal Gil laughed—truly laughed—in a way that didn’t suit the gravity of the moment.
Of course it was a joke.
No matter how extraordinary he was, such a thing couldn’t be done alone.
The Baekrang Corps stood with him, yes, but this was the Murim Alliance.
Fighting a handful of Demon Soldiers or even the forces of Siryon Palace was a different matter entirely.
Still, he was grateful for the jest.
It had been so long since he’d laughed freely like this.
Jegal Gil answered, his smile still lingering.
“If you did that, you’d become an enemy of the entire Martial World.”
“What does that matter?”
Yeo Un-hwi shrugged as if it were nothing.
At that, Jegal Gil burst into laughter again.
He couldn’t remember the last time he’d laughed so unreservedly.
But what Jegal Gil could not know was this:
that Yeo Un-hwi had indeed experienced something very like that, and it had taken the combined effort of the Murim Alliance, the Gudaemun Sect, and several of the Twelve Supremes just to bring him to a halt.
“I’m serious, you know.”
At Yeo Un-hwi’s words, Jegal Gil felt his mind settle into calm.
Those words alone were enough to ease his heart.
“Thank you.”
Jegal Gil stretched, gathered his resolve, and drew strength from the moment.
“Still, let me struggle a bit longer—and if it truly comes to that, then I’ll ask for your help.”
At those words, Yeo Un-hwi nodded.
When Jegal Gil left him shortly after, his face was far more at peace than when he’d arrived.
Yeo Un-hwi, who had been quietly watching his back, wore the expression of someone who had made up his mind.
And the next day.
At last, a messenger arrived from the Alliance Master’s Hall.
***
The atmosphere inside the Alliance Master’s Hall had not changed much from when they first arrived.
It remained heavy, and everyone stared at Yeo Un-hwi with open displeasure.
Everyone except Jegal Mun, the supreme commander.
He cleared his throat.
Unable to drag things out any longer, Jegal Mun had summoned them, but Song Il-do, the Alliance Master, seemed to have no intention of opening his mouth.
He was a man who insisted on formality and had no desire to deal with some son-in-law of the Hebei Peng Clan.
Thus, with Yeo Un-hwi made to stand before them, only silence filled the hall for a long while.
It was a deliberate slight, a calculated humiliation—yet Yeo Un-hwi paid it no mind, examining each of them one by one instead.
‘So. These are the parasites feeding off the Orthodox Sect of the Martial World.’
Every elder bore the same greedy glint in their eyes.
Among them, only Jegal Mun appeared to be fighting a lonely battle.
“We’ve had pressing matters throughout the Martial World lately, so we’ve made you wait overlong while we dealt with them. My apologies.”
Unable to avoid it any longer, Jegal Mun spoke first.
“Not at all. It is no trouble.”
“Good. I hear you and the Baeklang Dae have done much good along the way. Most commendable.”
The true reason Hebei Peng had been summoned here was to hear their explanation regarding the claim that the Peng Clan aligned with the Evil Path.
Yet before demanding that explanation, Jegal Mun first offered praise for the recent actions of the Peng Estate and the Baeklang Dae.
By deliberately mentioning their deeds, he meant to make clear to the elders present how absurd it was to demand an explanation for the accusation that the Peng Clan consorted with Evil Sects.
They had already explained themselves sufficiently by cutting down countless villains of the Evil Path on their way here.
Yeo Un-hwi’s actions since attacking Siryon Palace had been carried out with that very intention woven throughout.
Thanks to this, everyone now understood how foolish the claim that Hebei Peng sided with the Evil Path must sound to rational ears.
Yet absurdly, those very deeds only deepened the elders’ displeasure.
In their eyes, the Peng Estate’s actions appeared to mock them.
And it rankled them even more that it was not the Clan Patriarch, Peng Mugang, but merely the Peng Estate’s son-in-law who had come seeking the Murim League.
“This makes no sense whatsoever.”
After maintaining silence all this while, one of the elders could bear it no longer when Jegal Mun praised Yeo Un-hwi and the Baeklang Dae, and he burst out.
“How can a mere son-in-law dare represent the Peng Clan? Setting aside the question itself, that the Hebei Peng would adopt such an attitude toward the Murim League is clearly an insult to us!”
“Indeed. Well said.”
The other elders began adding their voices to his.
Emboldened, the elder who had spoken first pointed a finger at Yeo Un-hwi and continued.
“You there. Go back at once and tell that Patriarch of yours to come here himself. How dare the Peng Clan insult the Murim League like this?”
Jegal Mun felt his breath catch.
To these men, the deeds of the Baeklang Dae and Yeo Un-hwi—slaying villains and saving lives on their journey—meant nothing.
All that mattered was satisfying their own pride and appetites.
How could there be such shameless obstinacy?
To start a quarrel and then feign wounded honor—it was absurd.
Yet Song Il-do showed no inclination to stop them, and Jang Cheong merely smiled faintly, content to watch.
Only Jegal Mun could intervene.
But then—
“How remarkably amusing your words are, gentlemen.”
Before Jegal Mun could speak, Yeo Un-hwi stepped forward and opened his mouth.
One might have expected him to wilt under the unified hostility of the elders, yet Yeo Un-hwi bore no trace of intimidation—instead, he smiled.
“If I may return, then, sirs? Yet I suspect the Clan Patriarch will have no reason to come here.”
“What did you say?”
“Is it not true? When the Peng Clan faced imminent destruction, you turned a blind eye. Now you come forward with accusations of collusion with Evil Sects, and you demand satisfaction? We endured it and sent even myself as a gesture of respect. Yet this is how you respond. I wonder who is being unreasonable and turning tables here.”
At Yeo Un-hwi’s words, the elders’ faces twisted in anger.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————