My Father Is the Number One Under Heaven - Chapter 179
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Episode 179. A Laugh Without Pretense
Good heavens.
Silence fell over the Training Ground.
Because of the result of a light sparring match that had begun to assess the newcomer’s skills.
Jujaek—she was one of the Four Great Dharma Protectors of the Heavenly Demon Cult and the mightiest warrior prepared for the Heavenly Demon himself.
No matter how incomparably stronger the Baeklang Dae had become compared to before, they could never have stood against Jujaek, who possessed power rivaling the Twelve Supremes.
Originally, they would never have had the chance to face such an overwhelming force at all.
Gisoo and Gisang, the brothers who lay sprawled on their backs on the ground, fell behind as the Baeklang Dae members who had watched the entire preceding exchange swallowed hard in unison.
‘I… couldn’t see it at all.’
It wasn’t as though she’d launched any particular sneak attack.
Once the sparring began, Jujaek had approached the two brothers at her leisure and subdued them with ease.
The brothers, caught off guard by her unexpected approach, had reacted in that instant with rough, desperate strikes, but to no avail.
Jujaek had simply deflected their assault without effort, then swept both of them off their feet with a swift kick to the backside.
The force of it was so thorough that an embarrassing shriek tore from each man’s throat.
And as Jujaek, now behind them, lightly tapped the back of each of their necks, they went limp and collapsed to the floor.
For a moment, everyone tensed.
They wondered if she’d actually killed them.
Fortunately, nothing of the sort occurred.
In any case, all were captivated by the seamless flow of Jujaek’s movements, each one melting into the next like water.
More than anything, the fact that they could offer no resistance and were so thoroughly overpowered—
Since the Baeklang Dae knew Gisoo and Gisang’s abilities better than anyone, every member was genuinely shaken.
They had all met Yeo Un-hwi and trained under him, and had come to believe themselves reasonably strong.
Which made it all the more apparent,
just how formidable this newly arrived woman called Hongyon truly was.
Shortly after, O Chae-mu, the brigade commander, asked Yeo Un-hwi in a bewildered voice.
Gu Tae-san, Peng Do-hwan, and Do-gyeong, standing behind them, wore similar expressions of confusion.
“Who… who exactly is she?”
“Someone I happened to meet—she’s suited to guard Yul-i. Ha ha.”
Where on earth did the commander wander that he kept stumbling upon such people? Ha ha indeed.
Then again, on second thought, it would be strange if the commander had brought back someone half-hearted to guard the young lady Yul-i.
But they could not have imagined—
That the power Jujaek had just displayed was not even a tenth of what she truly possessed.
In fact, she had held back considerably in what she showed.
And yet the Baeklang Dae were shocked by even that restrained display.
Jujaek dusted off her hands and returned to her place, then addressed the brigade matter-of-factly.
“Thank you for having me.”
“Ah. Y-yes.”
With a newcomer who seemed anything but new, the Baeklang Dae could only offer her awkward smiles.
But then,
“Uuugh… AAAAAAHHH!”
Gisoo and Gisang jolted awake with screams.
In that brief span, they appeared to have suffered some terrible nightmare.
“Hmm.”
Watching them rise surprisingly quickly, Jujaek’s face showed a flicker of surprise.
Had she perhaps held back too much?
Well, it couldn’t be helped.
If she’d put in more force, they might never have woken at all.
Jujaek found herself thinking that she would need to grow more accustomed to merely subduing rather than killing.
But regardless, she hadn’t expected them to regain consciousness quite this quickly.
They seemed more durable than she’d anticipated.
“…Ow, my neck hurts.”
“W-what on earth just—”
Soon Gisoo and Gisang grasped what had happened and struggled to their feet, unsteady.
Confusion was written plainly across both their faces.
“So we lost, then.”
After a moment of looking downcast, the two brothers burst into cheerful laughter.
Then they turned to Jujaek and nodded in acknowledgment.
“That’s right. A careless moment is poison indeed. You’re impressive, newcomer. We never imagined you’d seize that opening so opportunely. A brilliant sneak attack.”
“Truly. It was masterful work.”
“Actually, there was no sneak attack to speak of, nor did I exploit any opening at all.”
Jujaek had stated nothing but the truth, yet Gisoo and Gisang could only laugh it off with theatrical chuckles.
“Come on. Modesty, is it? Otherwise, how would we have collapsed so instantly?”
“Right. It makes no sense.”
“Would you care for another sparring match?”
“Huh? What?”
“Another bout. I wouldn’t mind, if you’re willing.”
“Mm. No, this is enough. Any more and someone might get hurt.”
“Y-yes. That seems unnecessary, doesn’t it?”
In truth, neither of them wanted to spar with Jujaek again.
They soon began to talk past the matter entirely.
“Anyway, yes. You’re the sort we can trust and rely on.”
“Agreed. Perfect material for the Baeklang Dae. Haha.”
…….
What was wrong with them?
The members of the Baeklang Dae were beginning to feel ashamed of being in the same unit as these two.
This sensation of witnessing pure pretension dominating the body in real time—it was something else.
Jujaek, who had been watching the pair prance about so brazenly, spoke.
“You both have remarkable grit, I must say.”
“Ah? Don’t we? Haha. When it comes to grit, we never fall short. We don’t know the meaning of surrender.”
But Gisoo and Gisang saw it.
The look in Jujaek’s eyes directed at them.
Her face bore the expression of someone gazing upon a loathsome insect—something one ought never to witness.
“Then, might I impose upon you both for sparring each time we meet? Seniors?”
“No, there’s really no need to go that far. We’re fine as is.”
“Oh no. I truly wish to do this. It’s more a sense of duty, you understand?”
“A, a sense of duty?”
“Yes. If I may speak plainly—insects keep rising again no matter how many times you kill them. I despise such cockroach-like grit. So I thought I should press down on you regularly and thoroughly, so to speak. It’s more of a pest extermination concept.”
…….
No, really. Pests, she said.
No matter what we are, we’re wounds incarnate, aren’t we?
And what is that expression? Why are her eyes opened so wide like that?
“Then I look forward to working with you, insect seniors.”
…….
Gisoo and Gisang, who were always brimming with mischief and bold spirit wherever they went, had finally met their match.
Such a fearsome newcomer—one who should never be taken lightly—had arrived at the Baeklang Dae.
***
Inside the carriage, wheels creaking softly beneath them.
Yul-i gazed at Jujaek sitting across from her, giggling softly to herself.
The carriage was headed toward Soyeol Academy.
“Miss. Is there something on my face?”
Jujaek asked this of Yul-i, who had been staring intently at her face for some time now.
“I’m just happy!”
“Pardon?”
To look at someone’s face because one is happy—what sort of thing was that to say?
Jujaek’s expression showed her confusion, and Yul-i broke into another radiant smile.
Then she pointed out through the carriage window with her hand.
“The clear sky, the flowers blooming here and there, the creek babbling along—they’re all so beautiful that looking at them makes me happy. You’re the same way!”
“I am?”
“Yes! You’re beautiful, so I’m happy!”
At Yul-i’s words, Jujaek’s eyes widened slightly.
It wasn’t as though she’d never heard herself called beautiful before.
She was quite a beauty, after all.
But this sort of praise was entirely new to her.
A clear sky, flowers, a babbling creek…….
Why was that?
It felt as though she’d just received a compliment—warm and precious—that would linger in her memory far longer than any she’d heard before.
A soft smile gradually spread across Jujaek’s lips.
Without artifice of any kind.
It was rare for her to smile at another with such genuine warmth.
Her gaze turned toward Yul-i.
‘So she’s the Heavenly Demon’s daughter. Who would believe it?’
Though Yeo Un-hwi himself carried a presence utterly unlike what people imagined of the Heavenly Demon.
When she’d first heard the assignment from the Heavenly Demon, she’d felt a twinge of disappointment.
It was nothing like what she’d expected.
But she’d shown no sign of it and accepted the task willingly.
The child she met afterward possessed such a lovely presence and such a radiant smile.
In barely days, Jujaek had begun to treasure this assignment.
She swore to herself that she would guard this task the Heavenly Demon had entrusted her with, even at the cost of her life.
Under the clear sky, the carriage continued rolling toward Soyeol Academy.
***
“This tea is quite excellent.”
“It’s a tea my wife and I are fond of drinking. I’m glad it suits your palate.”
The Hebei Peng Clan Patriarch’s residence.
Clan Patriarch Peng Mugang was taking tea with Huk Mu-je, also known as Jeok Mu-wol.
But the two of them were not alone.
Yeo Un-hwi and Peng Sejin were present as well.
Appropriately courteous conversation had been flowing back and forth, and just as the atmosphere seemed to have warmed, Peng Mugang gently broached another subject.
In truth, this was what he’d most wanted to say all along.
“When were you thinking of heading back?”
“Ha. So you’re hoping I leave soon?”
Exactly! This old codger!
To Peng Mugang, Jeok Mu-wol had transformed from a promising friend into a troublesome elder he couldn’t wait to see the back of.
Why did there have to be more and more old men after Yul-i? Ugh!
But he couldn’t very well let those true feelings show.
The man before him wasn’t some buffoon—he was Huk Mu-je, Master of the Sa-do Alliance.
So Peng Mugang cleared his throat and spoke indirectly.
“Ahem. No, I merely thought that if you had no objection, I’d like to prepare some tea for your wife to take when you depart.”
“There’s no need. I’ve been a widower for some time now.”
……
For a moment, Peng Mugang’s words caught in his throat.
His son and son-in-law were suddenly looking at him with eyes that said, ‘How could you say something so harsh?’
I didn’t know! I didn’t know!
Jeok Mu-wol offered a subtle smile toward the flustered Peng Mugang and brought the tea to his lips.
“And having come all this way, I’ve traveled quite a distance already. I thought I might indulge in a little rest before departing.”
“There’s no particular need. The Sa-do Alliance without you as its Master surely cannot function properly.”
“Is that so? How heartwarming that such a renowned Orthodox Sect family as the Hebei Peng Clan should concern itself so deeply with our alliance.”
……
No, this man was about to say something disastrous! Who said anything about worrying?
The more Peng Mugang spoke, the more the ground beneath him seemed to crumble.
Listening to their awkward exchange, Peng Sejin sent a transmission to Yeo Un-hwi with an anxious face.
-Elder, shouldn’t we try to stop this? The conversation looks like it’s on the verge of collapse.
-Just let it be. They’ll talk themselves out of it soon enough. Besides, it’s rather entertaining. Ha!
-I, I suppose you’re right. That would be fortunate then.
From Peng Sejin’s perspective, it was a truly extraordinary situation.
When else would you ever see the Master of the Sa-do Alliance and the Clan Patriarch of the Hebei Peng enjoying tea together so cozily?
And with the Heavenly Demon watching approvingly on top of it all.
Perhaps a true reconciliation between the Orthodox Sect and heterodoxy was occurring in this very room.
Though those involved seemed wholly unaware of it.
So only Peng Sejin was left stifling a helpless laugh at the absurd situation.
It was then.
“Patriarch.”
Someone had come to the Patriarch’s residence.
It was Nak Il-do, Vice Commander of the White Tiger Brigade.
“What is it?”
Peng Mugang, who had been drinking tea, asked.
Nak Il-do then offered his report respectfully.
“The Heavenly Messenger has arrived.”
“What?”
In an instant, everyone in the room’s eyes widened slightly.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————