Microscopes and Canvases - Chapter 80
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 80
Sunlight streamed long and thin between the curtains drawn across the Headmaster’s Office.
Leaving Beatrice standing as she was—worn out from hours of standing each day—Headmaster Heywood picked up the Confession Letter from her desk and adjusted her glasses.
“Miss Somerset. Aren’t you curious what the person you were protecting so fiercely wrote?”
Miss Heywood savored this moment deeply. She read Romeo’s Confession Letter aloud deliberately, her voice dripping with mockery.
I shall never engage in such conduct again.
I sincerely apologize for the scandal caused by breaking the school’s rules and committing acts of misconduct.
However, it was absolutely not I who first sent the shameful and obscene letters.
The other party persistently sent letters repeatedly, urging me to spend nights together and attempting to seduce me from my studies on multiple occasions.
Yet I swear on my honor and my family name that I have never once met with a female student in such a manner. I am sorry for the scandal I have caused.
When the first few sentences brushed past her ears, Beatrice believed it was a fabrication.
It couldn’t be otherwise.
She had never seduced that girl into spending nights together. It was merely an extension of their conversation about dancing all night at a ball once they came of age—nothing more than that.
So it wasn’t true. It couldn’t possibly be true.
Yet when Heywood finished reading and held the paper before her eyes, Beatrice could endure no longer. The handwriting there was neat and upright—familiar enough that she could recognize it with her eyes closed after three years—and it was unmistakably his.
“Beyond redemption.”
Heywood folded the document, her voice cold and withered as always, and delivered her verdict.
“Will you still insist you’ve done nothing wrong?”
“No⋯”
As Beatrice sank to the floor, Miss Heywood smiled in triumph.
“It doesn’t make sense. It couldn’t be.”
Beatrice shook her head. Yet tears kept rising to her eyes. It couldn’t be. No. It mustn’t be.
“It’s not. It’s not!”
But the fortress that Beatrice had held so firmly finally crumbled right there.
She could not withstand the blow of realizing that all her effort to protect Romeo’s name had been in vain.
Unable to bear the fracture spreading within her, Beatrice simply collapsed.
“How naive. How pitiful.”
After mocking her thoroughly, Miss Heywood sent Beatrice back to the Dormitory.
Strangely enough, there was no further punishment. Having watched Beatrice grow tattered and worn from weeks of battling wits with the Headmaster, Miss Heywood seemed to understand that this very moment was Beatrice Somerset’s greatest punishment.
That night, Beatrice lay on her dormitory bed and gazed long at the ceiling in the darkness.
The one brilliant light permitted in her colorless world, her Romeo, their three years together—all of it had shattered into fragments.
I could have endured it all for you.
No matter how many times she turned it over in her mind, Beatrice could not understand him.
Romeo, who had always sent her such tender letters, had suddenly changed his manner and branded her a wicked creature who sent obscene missives.
That night, Beatrice buried her face in her pillow beneath the blanket. She made a vow never to open her heart to a man—a stranger whose face she didn’t even know—and never again to believe in anyone.
From Beatrice Somerset’s world, Romeo was erased.
After receiving the school’s summons, the Marquis arrived in haste. What passed between them beyond the closed door of the Headmaster’s Office, Beatrice did not know.
But from that day forward, the teachers’ lips grew uniformly heavy, and the Headmaster herself merely held a subtle smile whenever she saw Beatrice, never again mentioning the affair.
The Somerset name was worth enough to buy that silence. But it could not erase the heart already broken.
There was no way to stop whispers that circulated within the school. Though no one knew the full details, everyone harbored a vague awareness that something strange had occurred.
The Green Leaf Reading Club did not escape unscathed.
Beyond Beatrice, another student caught reading forbidden books during a sweeping inspection confessed about the Green Leaf Literature Club.
The club was immediately disbanded, and rumors spread that some members faced Confinement while others were transferred.
The laughter that had echoed beneath candlelight with heads bent close, the letters on flower-scented paper, the thrill of Friday evenings spent hidden away with a single book—all of it vanished as though it had never been.
The senior girls they had laughed with together cast down their eyes whenever they crossed paths in the hallway. It was not resentment. No one dared lift their head, fearing that the moment their eyes met, everything they had lost would become too starkly visible.
That winter was unusually long. Days blurred together, the gray sky outside indistinguishable from the gray silence within, and Beatrice drifted through each day in a haze of emptiness.
Around that time, it was Eugenia Norton, a classmate in the same house, who watched Beatrice with particular scrutiny.
Eugenia, who had always taken an obsessive interest in Beatrice and was desperate to gain the Headmaster’s favor, was well aware that Beatrice was being summoned to the Headmaster’s Office far more frequently than was normal.
Like a cat that has caught a scent, Eugenia pestered her relentlessly, asking in passing remarks why she was called to the Headmaster’s Office so often these days, and why she didn’t attend club meetings—but Beatrice never gave her an answer.
“I’ve noticed your complexion isn’t looking well lately. If something’s troubling you, you can tell me.”
Beneath that feigned kindness, the curiosity gleaming through was repulsive.
Each time, Beatrice excused herself, citing accumulated schoolwork. She withdrew herself deliberately, unwilling to entangle herself in Eugenia’s gossip.
Yet Eugenia never knew when to relent. With each contrived encounter on the house staircase, outside the washroom, as Eugenia’s relentless questions edged ever closer to the core of the matter—
The carriage of the Marquis of Somerset came to a halt before the gates of Saint Mary’s.
All the students were away attending Sunday service, and Beatrice remained in the empty Dormitory under the pretense of illness. Through the Headmaster’s “special consideration,” she was quietly going through the Expulsion process.
She had little to pack. Beatrice left behind in that school everything she had received there. Even the art supplies she treasured so dearly remained in her room, and her mother seemed shocked by her departure.
The Marchioness of Somerset, who had repeatedly insisted that despite hardship, Beatrice must at least receive her diploma, this time said nothing and put her daughter into the carriage.
Though the Marquis of Somerset’s wife was making substantial donations to the school, one might have expected her to meet with Miss Heywood, but the Marquis himself seemed to find the very idea distasteful, and hastily shut the door with a sharp click, then set the carriage in motion.
“Mother.”
“Yes, dear.”
She cast one long look at Beatrice, hollow with exhaustion, then opened her arms wide and drew her daughter into an embrace.
“It’s finished. Let’s go home now.”
At those words, tears that she thought had dried up weeks ago suddenly spilled over.
As the carriage rolled forward, her mother kept her gaze fixed on the window, her grip on Beatrice’s hand unwavering, while Beatrice closed her eyes against the mounting weariness that washed over her.
The gray stone buildings receded into the distance beyond the carriage window, and Beatrice never once looked back.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————