Logging Out Is Too Hard - Chapter 91
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 91
[Please… I beg you… some food…]
Watching the demon beg so pitifully, Woojin studied him for a moment, then tossed a hard lump of bread from his inventory.
Crunch… crunch…
The demon fumbled across the floor for the bread and wolfed it down as if he hadn’t eaten in days.
“How long have you been locked up here?”
[I don’t know what you’re talking about… I’ve been here since the moment I came to exist.]
‘…From the very beginning?’
At the demon’s answer, Woojin’s expression hardened.
“Don’t try to fool me. Why would a demon be on the Continent? Someone must have brought you here.”
Instead of answering, the demon held out a hand toward Woojin.
With a click of his tongue, Woojin tossed over every scrap of bread and meat he had left.
[I… was born here.]
The demon crammed the food into his mouth.
[But you’re the first to ask me such a question. Who are you? And now that I think about it… I’ve never heard this voice before.]
Now that Woojin looked closer, the shackled demon seemed unable to see, and he peered around, searching for Woojin.
“…You really were born here from the very beginning?”
[From the moment I became aware of myself, I was here. So I suppose… yes.]
“How long do you remember being here?”
Woojin’s voice trembled as he asked.
It was proof that he was tense.
[Well… at least two hundred years, I’d say.]
Clench—.
At his answer, Woojin let out a low gasp without meaning to and clenched his fist.
Things had turned out differently from what he had expected.
‘Two hundred years…? That means the demon was already down here long before Jion Muren was even born…’
Just as the creature said, the demon may very well have been in this basement from the very beginning.
“Karan.”
“Yes?”
“What is the history of the Muren Family?”
“Hmm… The Bolton Kingdom was founded roughly five hundred years ago, and the Muren Family has existed since the kingdom’s founding.”
At Karan’s answer, Woojin narrowed his eyes slightly.
‘Whether the creature was born here or was brought here by someone, what matters is that this all started after the Muren Family was established.’
Things had grown complicated.
Ether way, the fact that a demon had been imprisoned in the Muren Family’s basement…
‘It means Jion Muren didn’t hide the demon.’
And if that were true, it wouldn’t be just Jion Muren’s problem anymore. It would become a problem for the entire family.
‘The Muren Family has been hiding a demon.’
Perhaps the whole family was tied to Black Magic.
[Hidden information acquired.]
▶ The demon of Torn Bach.
▶ The hidden secret of the Muren Family of Bolton Kingdom.
▶ Kahira will probably be very interested in this.
[Related Quest: Contract with Kahira]
A notification chimed, and Woojin studied the window, growing more certain.
“What are you doing here?”
[Nothing.]
“…What?”
The demon devoured the remaining food in an instant, then curled its body into a ball like a child and lay down on the floor.
[…I’m just sleeping.]
“Master, take a look at this. I can feel mana coming from the hoses stuck into the demon’s body.”
Ruen pointed at the thick, viscous liquid flowing out of dozens of hoses.
“So it’s being… drained of its mana.”
It was just as Woojin had expected.
Unable even to escape, the demon had spent centuries in this basement, having its mana drawn out of it.
For whose benefit?
‘The Muren Family, obviously.’
But the problem didn’t stop there.
‘The Muren Family is a family of knights. Aside from a few exceptions, knights don’t use aura, and they certainly don’t use mana.’
Then what had they been doing with the mana they’d extracted from the demon for more than two hundred years?
A chill ran through him.
In that instant, Woojin’s body shuddered.
The Faceless Monster.
The monster that had survived until the very end of the world.
A thought struck him: perhaps that monster wasn’t simply Jion Muren’s creation.
“Somehow… I feel like I’ve stumbled into something enormous.”
A distinguished house in Bolton Kingdom.
Over five knights orders fall under its banner alone, a name of real pedigree.
One wrong move, and he might end up making the entire Muren Family his enemy.
‘Bolton Kingdom holds the greatest power among the Five Great Kingdoms.’
Handle things carelessly, and the disgrace could end up landing squarely on him instead.
If a bounty order were issued against him, it might become nearly impossible to set foot on the Central Continent at all.
Bury the truth?
Or stake his life on it?
It was a choice harder than any quest he had ever faced.
“Is Jion Muren the one who was looking after you?”
At Woojin’s question, the demon shook its head.
[I don’t know who it was. The one who fed me never said a word.]
“Is that so?”
Creak.
Woojin slowly raised his sword.
“Then go and find out for yourself.”
Clang―――!!
He sliced through the shackle around the demon’s neck with his blade.
“Figure it out, whatever it takes. Sniff it out or whatever.”
Then Woojin yanked the demon’s head back and spoke in a cold, razor-edged voice.
“If you fail, you die.”
* * *
“Hurry it up, will you!!”
“Stop shoving! Can’t you see everyone’s waiting?”
“Alright, alright! Everyone, please calm down and wait your turn!! Raid parties holding a Kingdom Permit, please enter immediately without waiting!!”
The entrance to the Makeshift Portal at Torn Bach was swarming with people, packed shoulder to shoulder.
“Wow… there are so many people here.”
The mages selected from Jeok Tower were startled when they reached the Portal Station and saw how crowded it was.
“The Makeshift Portal isn’t well maintained, so it seems only a small number of people can travel through at once.”
“I wish Jeok Tower had a portal of its own.”
Kim Chan asked, tugging his robe closed.
“Nothing we can do about it. Portals are the Alchemists’ business.”
“That’s so practical of you. It’s not like there’s a portal in every city… It’s honestly a pain to travel like this.”
“It’s not about being practical. This is reality, plain and simple.
“Still, it’s much better now. In the early days there were no portals at all, and just getting to the hunting grounds was a struggle.”
“Ugh… with things like this, can we even get there today?”
Kern, the Intermediate Mage leading the reinforcements, actually snorted at his words.
“Get there? Don’t be ridiculous. We’ll just kill some time here and head back once it’s all over.”
“…Huh?”
“You saw the news from the Game Station, didn’t you? Even the Knights Orders of the Five Great Kingdoms have been wiped out. Going there now would only cost us experience points.”
“But…”
Kim Chan hesitated at Kern’s words.
“But why are all those people so desperate to get to Torn Bach?”
“Look closely. Look at what they’re wearing.”
Only now did Kim Chan notice it. Unlike their own equipped gear, everyone gathering at the portal wore nothing but basic clothing.
“They’re leaving all their gear behind.”
“Why?”
“Why do you think? They’re going to pick up drop items. Think about it. Even the high-tier raid parties and the Knights Order are getting wiped out over there. Imagine how many items must be lying around.”
“Ahh…”
Kim Chan realized anew how wildly different people’s views of the battlefield could be.
“Even the senior members have approved this. Because of the portal users, the Jeok Tower will stand by and wait until the situation is over. Understood?”
“Yes!”
“There are Level 50 hunting grounds nearby, so don’t go off goofing around. Just hunt there instead.”
“Senior, may I go to Torn Bach on my own?”
“What for? You want a cut of the loot too?”
“Heh-heh―.”
One of the mages who had been listening to Kern’s talk scratched his head and spoke up.
“If you want to go, go ahead. But take off your robe first. And if you run into trouble acting alone, you’d better be prepared for the consequences.”
“Understood!”
“Dismissed.”
Kern waved a hand lazily, as if he couldn’t be bothered, and headed toward the inn.
“Uncle! Hurry! Hurry!!”
“Yes, yes. I’m coming. Wait, wait……!! Excuse me, coming through!!”
That was when it happened.
Hesitating among the scattered mages, Kim Chan heard a familiar voice.
A dwarf pushing his way through the crowd.
“……Gareth?”
Kim Chan stared at him.
* * *
“Press on!!”
Waaaaaaah―――!!!
Waaaah――!!!
[Grrrrr……!!]
The knights hurled harpoons at the fallen Black Dragon.
Chaaaang……!!!
The harpoons snared its wings and tail, and the knights hauled on them with all their might.
[You… what have you done!!]
Bensina cried out in agony, but the knights seemed deaf to his voice.
“Attack!!!”
Shunk―!! Shunk―!!!
Kwaajeuk――!!
The knights’ spears and swords sank deep into Bensina’s hide.
[Kuaaaagh……!!!]
He thrashed about, howling in agony, but the more he struggled, the deeper the harpoons sank.
‘We can win this.’
Watching the Black Dragon’s defeat grow more certain, the knights’ fighting spirit burned hotter still.
“Die……!!”
“Die……!!”
[You can’t use magic…… What did you do to me?]
Bensina glared at Jion, a low growl rumbling in his throat.
“I have no idea what you’re going on about. Are you making excuses now because you’re losing? Even dragons turn out to be nothing but petty creatures in the end.”
[Shut up……!!]
Chrrrk……!!
Bensina opened his jaws toward Jion, but the harpoons embedded in the floor held him fast, and he couldn’t so much as shift.
“Everyone, hold.”
Kwaaang―――!!!
That was when it happened.
“……?!”
“Be careful!”
The knights rushed to form a wall in front of Jion as a sword came flying toward him.
“……Who’s there?!”
At Duran’s shout, Woojin stepped out of the mist.
“Things have changed.”
Thud―!!
Woojin hurled something onto the ground in front of them.
[This is……]
The moment they saw it, not only Bensina but everyone present recoiled in shock.
“A-a demon……?!”
“Why would something that hideous be here……!!”
‘Judging by the knights’ reactions, it seems they don’t know about this.’
[Kruk…… kruk……]
The bound demon writhed, recoiling even from the dim sunlight filtered through the mist.
[Kekek……!!]
Woojin dragged the legless demon behind him as he walked up to Jion.
“So this is the one who was feeding you.”
“W-what are you talking about?! What are you all doing?! Kill that demon right now!!!”
Jion shrieked in a panic.
But in that instant, Woojin pressed the demon’s head against Jion’s chest.
“…Gah!!”
Jion’s level was high, but his body was sluggish, and he couldn’t dodge it. He toppled backward onto his rear with a sickening thud.
“Lord Jion!!!!”
“You bastard… how dare you…!!!”
Just as the knights lunged toward Woojin,
[This smell…! This sweet rowan scent… Yes, it’s him. That’s the one!!]
The demon thrashed about and shouted.
“What…!!”
Jion panicked and shoved the demon that had been lying in his arms away roughly.
“I found him in the basement of the Muren Family.”
“…!!”
The knights who had been about to block Woojin froze at his words.
“What should I even call you?”
He bent at the waist and approached Jion, who was sprawled on the floor.
“You have no mana, so you’re not a Black Mage… Hmm, how about this?”
Woojin ground his teeth with a harsh *grrk*, then spoke to Jion.
“You Demon Worshipper bastard.”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————