Logging Out Is Too Hard - Chapter 70
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 70
“Please wait a moment.”
“Oh, yes.”
As the man in the suit turned away, Ha Jun nodded, his face stiff with tension.
‘Phew… I want to go home.’
Every time he glanced around, Ha Jun felt he had wandered into a place that had no business with someone like him.
This building, the tallest in the world, was the headquarters of The Phase, the developer of Evil Tail.
Gulp.
The top of the 183rd floor, a height that stole the breath from your lungs.
He looked down through the window, and the sheer height made his legs feel like they might give out.
“Pretty high, right?”
Just then.
The door to the office swung open, and a woman came walking toward him.
“It’s a bit much, I admit, but there are plenty on the board who think the height of the building proves how popular Evil Tail has become.”
She smiled brightly at Ha Jun.
“We really went all out this time. What do you think? I know this sort of thing isn’t really your style.”
“It’s impressive. N-no. Director Han.”
“Drop the formalities. It’s just us. Manager Ji, I’ve mentioned him before, right? He’s like a kid brother to me. We go way back.”
“Yes.”
“Would you mind giving us a moment?”
“Understood.”
The man shot Ha Jun a quick glance and lowered his head.
His sharp eyes still seemed to be wary of him.
‘Something must be wrong.’
Even dense Ha Jun could tell the manager’s attitude was off.
“I understand. There was an unpleasant incident recently.”
“What happened?”
“Members of the Board of Directors have died.”
“…Wh-what?!”
Ha Jun was so startled by her words that a shout escaped him before he could stop it.
“There was an accident on their way home right after the meeting. It’s believed to be a simple traffic accident, but… there are so many people who oppose virtual reality.”
Ever since Evil Tail was developed, capsule-type virtual reality devices had become a massive craze.
Other similar virtual reality games followed, and now more than half the world’s population owns a capsule.
It was an unprecedented success, yet not a few people were uneasy about where things were heading.
It was a time when the virtual was valued more than the real.
There were now more people inside capsules than walking the streets.
“So you’re saying it might not be an accident, but an incident?”
“Well, since it’s come to this, it just means we should be careful.”
“…”
Ha Jun’s expression soured at her words.
All he’d wanted was to make the game a little more fun to play…….
Why did it feel like it was drifting further and further from the direction he’d dreamed of?
“So what do you want with me?”
“You’re the one who assigned me to the Management Team, aren’t you, Sister?”
“That’s right.”
“Why did you do that? I didn’t stay at the company just to spy on people.”
“How does it feel, peeping on someone?”
“Huh?”
“That’s him, right? The one who made a fuss at Moretti Plaza, claiming he couldn’t log out.”
Ha Jun nodded.
“Well? How about now?”
“…He’s triggered the Dragon Lord Quest.”
At his answer, Han gave a strange little smile.
“That shouldn’t be possible at this point… The Dragon Lord only appears in the Third Scenario, right?”
“Hmm. Just because Ethan divided the scenario into rounds doesn’t mean they’re meant to follow in order.”
“If we’re not careful, the balance could collapse. We’ve only just unlocked one of the twelve Unique Classes, and now you’re talking about a class even higher than that.”
“So, what’s your impression?”
“….”
Ha Jun stared at her blankly.
‘She’s gotten herself worked up over nothing.’
They’d known each other for a long time, so Ha Jun knew her better than anyone.
‘If it were a real problem, she’d have already taken action.’
That it hadn’t happened meant it was within the scope of her plan.
“Fine, let’s set the class aside. But he didn’t just clear the Dark Forest’s three major dungeons. He also raided the Ice Cave that just spawned, and even the Black Mist, an Unexplored Area.”
Ha Jun asked carefully.
“He’s quite something.”
“Yes. He’s so impressive it’s strange. Doing something that even Kerga couldn’t do, as if it were nothing.”
“Insisting that everyone must fail just because Kerga failed is the stranger claim, don’t you think?”
Director Han said to him.
“Well, that’s…”
“If there were a problem, Ethan would have already filed a report. And he’d fix the balance issue you’re worried about in real time.”
“Fix it? You said yourself they still haven’t recovered the user data lost after the Blackout.”
At Ha Jun’s words, Han’s expression stiffened for the first time.
“That did happen, but apart from that, everything that man said was a lie. We’ve already finished every investigation we can carry out in reality.”
“What if the A.I. is the one lying?”
“…What?”
“The user data with personal information was lost, and under the management regulations, the character information is handled by Ethan.”
Ha Jun kept going.
“They’re called administrators, but there’s nothing we can find out about that man. We have no choice but to take Ethan’s word for it.”
“Don’t talk nonsense. The A.I. has no reason to lie.”
It was the same as always.
Ha Jun regretted coming to see her at all.
“You said you saw him fighting in the Alchemist’s Laboratory? Did the rest of those achievements seem impossible to complete?”
“No. I think they were achievable.”
“Then what’s the problem?”
“What’s strange is that he made me think they were achievable.”
He spoke, turning toward Director Han.
“His strength is abnormal.”
“But there’s nothing wrong with the System.”
“I’m not talking about the System. I’m saying there are things the System can miss, too. Sister, you transferred me to the Management Team. Didn’t you feel something off about it too?”
Ha Jun shouted, his voice trembling.
“I’m the one who developed Evil Tail. Nobody knows the game’s system better than I do!”
“That’s true. But that was only because of the Blackout incident. If any problems arise within the game, I’ll receive a report.”
“…You seem to trust Ethan far too much, Sister.”
“You never trusted him, even back then.”
“Ever since Ethan came along, you’ve changed. An A.I. isn’t a god. No matter how sophisticated a program is, it can’t be perfect.”
Thud.
He pulled an envelope from inside his coat and set it down in front of her.
“You haven’t changed at all, Sister.”
“…What is this?”
“It’s not something a mere Assistant Manager should come to a Director and say, but… I came to pay my respects to you, as a colleague who made a game together with you, regardless of rank.”
Han frowned at him as her eyes landed on the word “Resignation” written across the envelope.
“I’ve been agonizing over this for a while now. I thought I couldn’t understand it just by staring at a monitor.”
“You… don’t tell me you’re planning to play the game yourself?”
“Yes.”
“That’s not allowed.”
“Why not?”
“As a developer, you know every source that hasn’t been made public yet. What guarantee is there that you won’t take advantage of that? That would be exactly what throws the game’s balance off.”
“Sister!! Do I look like the kind of person who would do that?”
“There’s no way to know that.”
The answer she gave him last was nothing but cold.
“I’ll pretend this never happened. Go back to your desk.”
Clench.
Ha Jun tightened his fist at her words.
“…Where exactly is my desk supposed to be?”
Director Han did not answer.
BANG!!!
Unlike himself, Ha Jun yanked the office door shut with irritation and stormed out of the room.
“Hah…”
After he left, Han let out a weary sigh, tore up the resignation letter lying on her desk, and tossed the pieces into the wastebasket.
“Isn’t that him? The genius developer who was famous in the press a while back? I heard you built all of Evil Tail’s basic system by yourself, sir.”
“That’s right. When it comes to building systems, he really is a genius.”
“Why did you ask him to look into a man named Kan? Isn’t he one of the most talked-about people on the board right now?”
“I thought that kid might be able to find something out.”
None of the personal details matched, and with the user data wiped out in the Blackout, there was no way for them to verify anything.
“Whether the player called Kan is a real person…”
Han’s gaze sharpened.
“Or a program the A.I. created.”
“If he’s… a program, then what happens?”
“It would mean Ethan could be lying, just like that kid said.”
“That’s a little frightening.”
“Let’s hope it isn’t so.”
Han gazed at the torn resignation letter and spoke in a low voice.
* * *
“Hup…!!!”
His stance with the sword was steady.
His footwork was precise, and the arc of his strikes was so flawless that even someone who knew nothing of swordsmanship would have gasped.
Kwaaang―――!!
As the blade cut through the air, an explosion erupted with a deafening roar.
[Gr… Grk…]
The massive body crashed to the ground.
[You have defeated the Ogre.]
“We… we did it!!”
Karan clenched his fist in delight and turned to Woojin.
“Good work. How was it?”
“It feels completely different. Before, even when I used swordsmanship, something felt blocked up… but now the sword moves exactly the way I want it to.”
“It’s your body, so of course it should move the way you want. Your skill isn’t bad. You’ve just been too timid all this time.”
“Thank you.”
“Don’t thank me. I got to see the Sword Emperor’s Swordsmanship up close, so this was good for me too.”
Woojin looked at the Ogre’s corpse lying on the ground.
‘Such a strange skill. It cuts, and then an explosion happens.’
The fourth day, the last day.
Woojin allowed Karan to use his swordsmanship.
As expected, he was different when he used his skills.
He could handle up to five Ice Trolls at once, and even two Ogres were manageable.
“Thanks to you, the hunting went much faster. I got a lot out of it too.”
It wasn’t just empty flattery.
Thanks to Karan, who had thrown himself into hunting like a man possessed from the third day onward, Woojin’s Level had somehow reached 49.
“There it is.”
As the Ogre’s corpse crumbled into ash and vanished, the Dimensional Gate installed deep within the forest finally came into view.
Inside the gate, which looked like an enormous mirror, white mist swirled and rippled across its surface.
“Come with me. Just as we agreed, I’ll introduce you to your father.”
“Is it even possible for us to cross the Dimensional Gate?”
“No problem at all. The people of the families and the Association recognized by the Central Continent can bring even those from the Dark Forest through the Dimensional Gate.”
Karan drew a small nameplate from inside his robes and held it up.
“An interesting function.”
“Yes. But I haven’t heard that any Outsiders have received one yet.”
“Oh?”
It was unexpected.
Conquering the Labyrinth Tower, developing new magic… the Top Players were already deeply entrenched in the affairs of the Central Continent, after all.
‘Well, I suppose. There’s bound to be room for abuse.’
It seemed [Ethan] had locked it away from Players from the very beginning.
Clack—.
As Karan pressed the nameplate into the slot beside the Dimensional Gate,
Swoooosh——!!!!
The Dimensional Gate took on a brilliant white glow and began to shine.
“Wow…”
Ruen let out a gasp, seemingly stunned by the sight.
Seeing the rippling Dimensional Gate, Woojin also felt a little moved.
Because from here on was the true beginning of [Evil Tail].
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————