Logging Out Is Too Hard - Chapter 41
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 41
[Quest discovered.]
[Quest Name: A Deal with Charlson]
▶ Rank: B
▶ Charlson, the Lord of the Ajen Trading Company, is in trouble.
▶ Find out what the problem is and resolve it.
▶ Failing to uncover the problem may result in penalties.
With a chime of notification, a System window appeared before Woojin.
The moment he read the quest’s contents, Woojin couldn’t quite hide his surprise.
‘A quest from the Dark Forest, and it’s rated B?’
A B-Rank quest meant an event whose outcome could shape the history of the Continent.
That was exactly why nothing of this magnitude had ever happened in the Dark Forest, a Beginner Zone.
“Anything that happens in the Dark Forest? You’re quite the confident one, aren’t you?”
Woojin, who had been reading the quest window, lifted his head at Charlson’s words.
“What’s your level?”
“Forty, why?”
At Woojin’s answer, Charlson let out a short, incredulous laugh.
“Hah-hah-hah! So you crossed the Snowfield Zone at that level? You’re a bold one, I’ll give you that. But never mind. It’s not something a level like that can handle.”
Charlson waved his hand, shooing him off, and answered without looking up.
“Tell me what you need. Still, it’s been a rather entertaining conversation, so I’ll sell it to you at the good price we agreed on from the start.”
He said the words, but his face plainly showed disappointment.
‘This isn’t good.’
He needed to change the flow.
This was not some simple hunting quest of the sort the Adventurer Association handed out.
In Evil Tail, quests from C-Rank and up can only be obtained by the Player through their own efforts.
NPCs and Players.
Quests were born from the countless relationships that formed when these two kinds of beings became entangled.
That’s why the quests that countless Players cultivate gather together and become the material that changes the history of the Continent.
Total freedom.
That was the singular feature Evil Tail’s virtual reality boasted, and it was possible only because of Ethan, an artificial intelligence rather than a human.
‘A world made by artificial intelligence.’
Woojin realized that he could not treat the NPCs as mere programs.
‘I must treat them exactly as I would people with feelings.’
“Level isn’t everything, you know.”
Clink-clang—.
Woojin pulled a small coin from inside his coat and tossed it to him.
“What’s this?”
The moment Charlson’s eyes landed on the Dead Man’s Dowry lying on the floor, his face hardened.
“You’ve been traveling back and forth across the Central Continent, so you’ve probably heard of it?”
“Don’t tell me… you’re connected to the Changsedan?”
“I am. And quite deeply, at that.”
Charlson’s eyes wavered.
‘The Quest triggered by the Dead Man’s Dowry is B-Rank.’
By showing him a high-tier Quest, he would display his own ability,
“Not long ago, a man named Gareth came in here. He said he’d dropped his Level to deal with what happened in the Dark Forest.”
“And?”
“Why would he go that far?”
Woojin stepped a little closer and spoke to Charlson.
“Which suggests that operating on the Central Continent might actually get in the way of resolving what happened in the Dark Forest.”
If he could show his ability along with his worth,
“Can you… really resolve it?”
Charlson’s voice trembled.
Watching him wait for an answer, Woojin knew by instinct.
The current had shifted.
‘To be just like a human rather than a program means…’
Ironically, turned around, it also meant that he was not perfect.
Ding―.
[Charlson’s Favorability has increased.]
[A Linked Quest has been discovered.]
[Trade with Charlson → Charlson’s Commission]
[Do you wish to continue the Quest?]
“Of course.”
With Woojin’s answer, the contents of the Quest Window began to regenerate.
* * *
“I have two sons.”
Once the battle of wits ended, Charlson leaned back in his chair with a faintly weary air and spoke.
“I’ve been running this trading company for forty years now. I’m old, and I’ve been pondering who I should hand it over to before long.”
“Hmm, and?”
“The elder is cautious but lacks any spirit of adventure, and the younger is bold but far too hasty.”
“A parent always worries about their children, doesn’t he?”
Woojin’s thoughts drifted, unbidden, to his own family.
“Exactly. Because of that, the two of them keep growing in competition, each trying to climb higher than the other. Then, this time, I gave the elder the trading company’s affairs to handle on his own for the first time.”
Charlson jabbed a finger against his forehead, looking troubled, as he spoke.
“That’s probably what’s got the second boy so impatient… A dungeon was recently discovered in the Dark Forest.”
“The Ice Cave?”
“Hah, so you know that much? Hardly anyone in the Dark Forest knows about this yet.”
Woojin had heard it from Gareth by chance, but Charlson, unaware of this, let out a gasp of admiration and nodded.
“Our Trading Company’s staff found it while searching for a medicinal herb called Snow Herb.”
Woojin nodded.
“No one has even investigated the place yet… and my second son went in there alone.”
Charlson let out a low sigh.
“It’s been two days already. I’m trying to put together a survey team, but it isn’t easy.”
“Why not?”
“Last night, monsters suddenly began gathering around the Ice Cave.”
Charlson pulled a map out of a drawer.
“This is where the Ice Cave was formed.”
He pointed to one spot.
‘What, is this place…?’
Flinch.
At that moment, Woojin’s brow twitched.
‘Isn’t this where Darin Lake used to be?’
“Ice Trolls that had been hiding deep in the forest suddenly began building a stronghold around here, and Ogres showed up on top of that.”
The estimated level of the Ice Trolls was 47.
They did travel in groups, but there were at most three or so in each, so they weren’t much of a threat.
They were not hard to hunt, but their small numbers made them inefficient, so they weren’t a popular monster among Players.
“Ice Trolls building a stronghold? I didn’t think they were that kind of monster…”
“That’s what makes it so strange. According to the survey team’s report, there are over a hundred Ice Trolls gathered around the cave alone.”
The number was beyond what he’d expected, and Woojin’s expression tightened a little.
“The Ice Trolls are a problem, but the bigger problem is the Ogres. They’re not the kind to live in groups either, yet apparently five of them have been spotted just around the cave.”
Estimated level: 55.
This was the one people called the undisputed strongest of the Dark Forest.
“Most of the survey teams we sent out were wiped out, and only a few barely managed to escape with their lives.”
“With that many, the Dark Forest’s manpower alone wouldn’t be enough… Didn’t you ask the Central Continent for help? Even if they don’t earn experience, if there’s a reward, they’d hunt the monsters for you.”
“Of course we did. But, well…”
Charlson couldn’t hide his troubled expression.
“Anyone above level 50 can’t get past the area around the Ice Cave.”
“Why?”
“I don’t know. Some unknown barrier blocks the way, and people from the Central Continent can’t enter at all. Jeok Tower said they’d send investigators to find the cause, but…”
Charlson didn’t have time.
He couldn’t just sit and wait, leaving his son inside that cave where he might die at any moment.
“Did the Survey Team go inside the cave too? Is there perhaps some kind of passage leading underground?”
“Underground?”
Charlson tilted his head at the question.
“I haven’t heard any such report. Wait… do you happen to know something?”
“How would I know about a cave that appeared three days ago? I only asked because I figured it’s a place I need to go.”
“Hmm… right, I suppose not.”
For a moment, he had hoped, but at Woojin’s answer, Charlson shook his head.
“I’ve sent a notice to the Alliance in the Central Continent. Even if the people involved can’t come, the Alliance must have some who they’ve been cultivating.”
“Has anyone gathered?”
“Not yet. We’re waiting, but it isn’t easy.”
It was called a Beginner Zone, but it was still the highest-level area around.
To hunt Ice Trolls and Ogres of that caliber at the same time, you’d need at least thirty Players above Level 45.
‘Thirty, huh…’
Only now did Woojin understand why the quest Charlson had given him was B-Rank.
‘So it was a Raid Quest all along.’
“Apart from me, have you personally asked anyone else for help?”
“No. You’re the first. Someone’s life is on the line, but… well, it’s not as if I’d go around bragging about it.”
Charlson shrugged.
“Good.”
‘Gareth must have come because he saw the Alliance’s notice.’
A Raid Quest can only proceed once a certain number of people have gathered.
‘Which means that right now, I’m the only one who can move this quest forward.’
The key was in his hands.
This was an opportunity.
“Fine. Then shall we make a deal?”
Tap. Tap.
Woojin flicked his finger against the Ice Cave marked on the map as he spoke to Charlson.
“I want the Scale of the Earth up front as a down payment.”
Charlson looked at him.
“The Scale of the Earth? Do you even know what that costs?”
Thud.
At that moment, Woojin set a money pouch down in front of him.
“I have enough to afford that. It’s not about the money. This is a matter of trust.”
Charlson could tell from the heavy sound alone just how much coin was inside.
“I want to see whether you can trust me enough to hand over this much.”
Woojin pressed on without pause.
“But I’ll take my reward after I’ve brought back your son. Whatever you offer me, I won’t mind.”
“Are you certain? I could just as easily give you something worthless.”
“I told you. It’s a matter of trust.”
Charlson studied him for a long moment, then drew something from inside his coat, as though he had finally made up his mind.
“Take it.”
It was a small key.
“The key to my private storehouse. There are things in there you won’t find anywhere on the Central Continent. Go and have a look while I prepare the Scale of the Earth.”
Charlson spoke directly to Woojin.
“If you want to show trust, you have to show it plainly. Name one thing you want, and it’s yours.”
It was an offer he hadn’t expected.
Jjareung—.
The key dangling from its ring gave off a cheerful little jingle.
* * *
“Wow…”
Ruen let out an admiring breath before she could stop herself, gazing at the enormous storehouse built behind the main building.
“This is a private storehouse? No wonder the Lord of the Ajen Trading Company lives so well.”
Chalkak—.
Woojin turned the key.
Woooong…
The key looked ordinary enough, but the storehouse door must have been enchanted. The moment the lock gave way, dozens of barriers flickered into view and vanished again.
“Let’s go in.”
When the door swung open, it was less a storehouse than a treasure vault, crammed with every kind of wealth and treasure that dazzled the eye.
Armor stood in a neat row along one wall, while weapons leaned against the opposite side.
Every piece was the kind of equipment that made a person’s mouth water.
Name: Jeolgaegeom
Rank: A
Description: The beloved blade of the Butcher, as he’s called.
▶ Description: The beloved blade of Mac, the so-called Butcher.
Woojin drew one of the swords from the display.
Its edge bristled with spikes like a beast’s fangs, and the blade trembled as though it craved blood right then and there.
“…That’s impressive.”
Ruen, sensing the blade’s sharpness, gave a faint shiver and spoke to Woojin.
“Yeah. They’re all impressive, I’ll give them that.”
Thud.
Unlike Ruen, Woojin had examined the sword and set it back down again, as if it held no interest for him.
“But all of it is useless.”
“…Huh?”
“It’s all contraband. Carry any of this into the Central Continent and you’ll get a blade through your gut before you know what hit you.”
“Ack…?”
Woojin could see now why Charlson had shown him that treasure vault.
“To use contraband, you need an additional permit issued by Ajen.”
All that dazzling gear was, in the end, a set of shackles Charlson meant to fasten on him.
He was surely planning to strike a new deal with that permit as the condition.
‘Trust, my foot. That slippery gnome.’
“So that’s how you want to play it.”
The corner of Woojin’s mouth curled upward.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————