Logging Out Is Too Hard - Chapter 101
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 101
Murmur— murmur—.
An unusual stir had risen across the Baran Family Training Ground.
“How long has it been? To think I’d get to see the Captain wield a sword…”
“A year, maybe? He used to go easy on Lilliana now and then, but ever since he got Aura Blade, he stopped even that, didn’t he?”
“We can’t let an opportunity like this slip by.”
“So who’s the opponent?”
The knights waiting at one side of the training ground, eyes gleaming, looked over at Woojin with puzzled expressions.
“I heard he’s an Outsider who came with the young master…”
“Karan? The young master?”
“Yeah. Supposedly he’s the young master’s swordsmanship teacher?”
“Pfft—!”
One knight, unable to hold it in, burst out laughing, then clapped a hand over his mouth in a panic.
“A swordsmanship teacher…? A man who couldn’t improve even after training under the Captain?”
“That’s why the Captain seems to be testing him, probably wondering whether he’s a fraud.”
“I see.”
The knights’ stares were scorching.
‘They’re clearly dying to know whether I’m a fraud or not.’
Under their gazes, Woojin let out a wry smile.
“Will you use a practice sword?”
“No. I’ll use this one. It just feels more natural in my hand.”
Woojin showed his sword.
Raul’s Dragon-Hunter Sword looked like nothing more than a plain, clumsy iron blade, even to a Sword Emperor.
“Very well.”
It wasn’t as if he’d accidentally harm anyone using a real blade against this opponent, so Woojin felt a little giddy at the thought of swinging freely.
“Then I’ll use this.”
The Sword Emperor pulled a wooden sword from the training ground’s rack.
Hwarrrk……!!
Aura coiled rough and fierce around the blade’s edge.
‘It’s different from Raul’s.’
The Sword Emperor’s aura flickered like a flame that might erupt at any moment.
“I’ll give you three chances. If your skill is convincing, I’ll grant whatever you ask.”
Cheok—.
He raised his sword.
“And my swordsmanship too, if you need it.”
The whole training ground buzzed with unrest.
After all, it wasn’t just instruction; he was bestowing his swordsmanship upon him.
“Steel, be my shield—.”
Aswell murmured the incantation.
That didn’t mean he was a Demonic Swordsman.
Just a hint.
According to the information on the Official Website, it sharpened concentration and explosively boosted precision.
‘If he’s chanting incantations in a sparring match…’
Kwaaaang―――!!!!
He was serious.
“……!!”
In an instant, the distance closed.
[Acceleration activated.]
[Sprint activated.]
It was too late to dodge.
Instead, Woojin dove right into the Sword Emperor’s guard.
The Sword Emperor’s eyes wavered.
‘Bold.’
Buuung―――!!!
He had only swung a practice sword, yet an eerie roar rang out, as though he were tearing up a giant tree by its roots and swinging it.
[Barrier activated.]
Peong―!!!
Woojin’s Barrier shattered to pieces from the wind pressure alone.
“Kuh?!”
At the same time, unable to withstand the force, his body was still sent floating with a whoosh and flung backward.
“……!!”
In that moment, Aswell’s body bent like a bow, and he surged forward once more, gaining speed.
Faster than Woojin’s body was being flung back.
Before he knew it, Aswell was standing behind him, practice sword raised and leveled at Woojin’s throat.
“One.”
The match was over in a blink.
“Twenty seconds, then.”
“…….”
His clothes were soaked with sweat.
He had concentrated so hard that twenty seconds felt like twenty minutes.
“That’s an interesting sorcery you’ve got. A Demonic Swordsman, was it? It might prove useful in real combat, but… I don’t think your skill is yet at the level where we can talk about fundamentals.”
Woojin let out a short laugh at his words.
He clearly had something lodged in his mind.
“I’ll try harder.”
Woojin rose from his seat.
“Haaah—.”
He drew in a deep breath,
Bolton Secret Art, First Form – Windwave
and thrust his sword toward Aswell.
Kwaga-gagang―――!!!
A wave of sword strikes surged out and enveloped him.
In that instant, Aswell’s eyes changed.
Whoosh-whoosh-whoosh!!
To his astonishment, Aswell deflected every single blade Woojin aimed at him.
His body blurred, leaving afterimages in its wake.
“……!!!”
Before Woojin could even raise his sword, a pain lashed across his entire body, and he gasped out with a sharp, “Gah!”
“Ten seconds.”
Every inch of him throbbed so fiercely that he could barely hear the words.
It was an agony that threatened to scatter his mind.
“…Damn it.”
He couldn’t remember the last time he’d been beaten this badly, not since Raul’s lessons.
Staggering, Woojin got back to his feet and gripped his sword once more.
“Is that all?”
“Just as I thought, he’s nothing more than a mere adventurer…”
The knights sneered as they looked down at Woojin, who had been sprawled flat on the ground.
“That swordsmanship… Are you by any chance a descendant of the Bolton family?”
Unlike the others, Aswell, who had watched Woojin’s swordsmanship moments earlier, asked with a stiff expression.
As expected of the Sword Emperor.
He recognized Woojin’s swordsmanship at a glance.
“No. I only obtained it by helping with a problem within the Bolton Family.”
“A problem within the Bolton Family…? Surely you don’t mean…”
Astonishment filled Aswell’s face.
“So you’re the one who conquered the Black Mist.”
“Yes.”
Murmur— murmur—.
At that moment, the crowd that had been mocking Woojin erupted into noisy chatter once more.
“An adventurer who uncovered the Unexplored Area… Remarkable. To see the swordsmanship of the vanished Haewang House again.”
Before he knew it, a curious light had crept into his eyes.
“And your progress in swordsmanship?”
“My talent is meager, so I’ve only reached the First Form so far.”
“That can’t be right.”
Aswell wore the look of a man who couldn’t make sense of it.
“I would have thought you’d have gained more insight by now…?”
Woojin shook his head.
Just as he’d said, his talent was more than sufficient to learn the next stage.
But that didn’t mean swordsmanship could be picked up on its own.
“I’ll take that as a compliment.”
“Hmm…”
Aswell nodded as if he’d settled something in his mind, then raised his sword once more.
The last chance.
“Keep your composure.”
Aswell’s words almost sounded like encouragement, and Woojin set his stance once again.
Clang—!! Chang—!!
Though it was a wooden practice sword meeting a real blade, a sharp metallic ring rang out.
“Your left side is open.”
Aswell’s blade aimed for Woojin’s flank.
“Gah!!!”
But unlike before, this time Woojin twisted his body and blocked the strike.
At the same time, though, Aswell drove an upward strike from below.
The impact flung Woojin’s arm straight up, as if he were cheering.
“Haaaah—!!!”
Gathering his spread arms together around the hilt, Woojin brought the sword down from above.
Bwoooosh——!!!
A heavier cutting sound than anything before.
The sword came straight down toward the Sword Emperor’s forehead, but he dodged it with ease.
“Your blade is far too honest. Didn’t you say you were an Adventurer?”
Aswell sidestepped and hooked Woojin’s leg, sending him sprawling.
Thud—!!
He landed flat on his back, and the air was driven from his lungs with a jolt.
Shhhk—!!!
Yet even as he fell, Woojin swung his sword in a wide arc, aiming for Aswell’s thigh.
Crack—!!
But Aswell stomped on the blade, evading the attack, and then brought his own sword crashing down toward Woojin.
In that instant, flames wrapped around Aswell’s entire body.
It was Burning Flame.
“……!!”
The Knights watching were filled with astonishment, and when that shock pushed Aswell back, Woojin wrenched up the sword that had been pinned beneath his foot and lunged at him.
“Hyaaaaah―――!!”
Kaang―!! Kakakang―――!!!
A relentless storm of strikes.
Even as he brought the sword down, he dropped low and aimed for Aswell’s thigh.
Kadeudeuk……!
The edge of the blade grazed his armor, and Woojin spun on the spot, driving the second strike straight down.
Having slipped from his flank to his rear, Woojin tightened his grip on the sword.
“Still too slow.”
Shaking off the flames that had wrapped his body, Aswell had already fixed his eyes on Woojin’s sword, which was coming down toward him.
“……?!”
Then it happened.
The wooden sword Aswell had meant to use to deflect the attack slowed, just slightly.
A thin layer of frost, beginning at the blade’s edge, crept over his upper body in an instant.
A subtle distortion.
Pasuk―!!
Aswell forcibly broke free of the stiffness that Frost Wave had set into his body.
Clouds of white, like smoke, shed from him as ice dust rained down, and behind it, he was grinning with obvious delight.
“An interesting idea, but in the end, that’s just a cheap trick.”
Swish―!!!!
Fast.
Even though Woojin had attacked first, Aswell’s sword, curving through the air, had somehow already found his throat.
What should I do?
His mind filled with thoughts.
“Train your body to move before you think.”
But as if he had sensed even that, Aswell struck at the gap in Woojin’s guard.
Swish―!! Kaang―!!!
Woojin knocked away the blade flying toward his throat and stepped back.
‘Damn it! It feels like my wrist is about to snap!!’
So much for having blocked it. His arm trembled so violently that he could barely hold the sword, and Woojin winced.
I don’t think even striking a dragon’s scales took this much out of me……
It was truly an enormous force.
He clenched his teeth.
Just once.
If I succeed just once, that’s all it takes.
“Hyaaaaah―――!!!”
Woojin charged at Aswell again.
“Isn’t it… a little strange?”
Woojin, facing the Sword Emperor, was having a miserable time of it, but the reactions of the knights watching the two of them were peculiar.
At first, they had assumed this was simply a setup to teach a fraud a lesson.
But as the outsider crossed blades with him, the knights could tell that Aswell’s expression was shifting in a curious way.
‘He looks like he’s enjoying himself.’
They could tell because they had served him for a long time.
‘That form…’
‘It’s like he’s training a disciple.’
‘What on earth is going on here?’
They were bewildered.
“Is that the only swordsmanship you can use?”
Rather than answer Aswell’s question, Woojin thrust his sword forward.
Ka-gagang…!!
Sparks flew where blade met blade.
He felt himself being pushed back, but Woojin forced his body further in.
The moment he yielded, it would be over.
“Haaaah!!!”
Woojin drove his sword forward with everything he had.
Yongcheon 1st Gate – Absolute
“…!!”
Aswell’s expression changed.
‘Two kinds of swordsmanship…?’
Ka-ga-ga-gang—!!!
Lightning Strike burst from the edge of the blade and surged straight at him.
Shiver.
In that instant, Aswell’s face hardened.
“Hup…!!”
Unlike before, the sword seemed alive as it aimed for his vital points, and Aswell hastily twisted his blade.
Puk—!!!
His sword pierced the very center of Woojin’s collarbone.
“…Gah!!!”
The final strike was blocked as well.
With an impact, Woojin collapsed onto the ground.
“…!!!”
The knights who witnessed the scene widened their eyes.
“Did you see that?”
“Did the Master just use swordsmanship?”
“That’s surprising. He only uses basic techniques even when sparring with the Vice Captains…”
“But why…?”
“What swordsmanship was that… whose was it?”
Leaving the bewildered knights behind, Aswell looked down at Woojin, who lay sprawled on the ground.
“Haa, haa… haa… M-my… it belongs to my Master.”
Lying sprawled on the ground and catching his breath, Woojin answered with difficulty.
“How strange. Did you… come from the future or something?”
It was an unexpected question.
“…Huh?”
Aswell studied Woojin’s flustered face with a stern expression.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————