Logging Out Is Too Hard - Chapter 10
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 10
[You have died.]
[You will be forcibly returned to the most recent village you stayed in.]
▶ This is a Beginner Zone.
▶ There is no stat penalty upon death.
▶ No items are dropped upon death.
“…….”
He opened his eyes.
He was alone in the Shrine, which reeked of stale air.
No wonder. Dying in the Beginner Zone was a rare occurrence.
The [Shrine of the Revived] sat behind the Adventurer’s Guild.
The Shrine’s function was simple.
Those who died without a revival item would wake up here once a set amount of time had passed.
The higher one’s level, the longer the wait to revive grew, and one might lose stats, Experience Points, or part of their equipment.
That was why the higher one’s level, the more cautious one had to be about dying.
‘But here, in the Beginner Zone, there’s no penalty no matter how many times you die.’
A throbbing headache greeted him as he sat up, but Woojin grinned as if to show he didn’t care.
Death without losing anything.
It was a rather eccentric thing to do, but if you counted the value for effort, it wasn’t a bad decision, was it?
The self-deprecating thought made him smirk, and he jabbed his own temple lightly.
“Status Window.”
Name: Kan
Class: Warrior
Level: 12
Strength
30(+25)
Agility
20(+35)
Vitality
35(+40)
Faith
15
Talent
25(+20)
Tactics
25
Total Points: 240
Remaining Points: 0
Traits: Adventurer, Solitude, Dragon Slayer, Indomitable, Swift, Presence
Title: [Swift Hunter]
Specialization: Honggaksul (1/1)
Imprint: Incomplete Essence of Sarvandin
A new stat has been added to the last line of the Status Window.
Click—.
The moment my finger touched it, another window appeared.
Name: Incomplete Soul of Sarvandin
Description: Due to death, the contract with the soul was not fully completed.
▶ Strength + 15
▶ Agility + 15
▶ Skill: Black Guardian
▶ Skill: Starving Mark
▶ Skill: Shell Eye
[You have learned new skills.]
[Would you like to check them?]
Woojin nodded.
Skill: Black Guardian
▶ When HP falls below half, you can cloak your body in Black Mist.
▶ While the Black Mist lasts, wounds heal slowly, at the same rate as Lesser Regeneration.
Woojin let out a dry laugh before he could stop himself at the effect of the imprinted essence.
Regeneration alone would be hard to come by, and on top of that, a stealth effect?
But the next one was the real jackpot.
Skill: Starving Mark
▶ Once a day, you can brand every living creature except yourself.
▶ Apply one-third of the branded target’s highest stat to yourself.
▶ The branded target’s stats decrease by the amount taken.
‘So that means I can brand demonic creatures too.’
If that’s true, the uses for the Mark are endless.
Especially if I brand a dungeon boss, the effect could be enormous.
‘And that’s not all.’
The Mark can be used somewhere other than hunting.
Maybe that’s the Mark’s real purpose.
Not hunting, but killing.
‘Once you pass the Beginner Zone, a lawless area begins where you can go PK whenever you like.’
No one knows what situation might arise, or when.
If there’s anything you can prepare for, it’s better to be ready, whatever it may be.
Evil Tail was not a cheerful game where you hunted monsters and climbed towers to build legends.
Still, I couldn’t quite grasp what the last skill was for.
Skill: Shell Eye
▶ You can see what is hidden.
That was all there was, one short line of explanation.
“Hmm… see what, exactly?”
I didn’t have a clear sense of it, but it didn’t matter.
Both of the two above had already been worth enough.
“Hoo…”
Woojin let out a long breath, as if to settle his pounding chest.
“For now, I need to look into this Sarvandin.”
*Grrk—*
As Woojin stepped out of the shrine, he made a vow.
‘This is the last time I come to this place.’
The agony that had wrapped around his entire body…
It hadn’t been a mere effect. It was a clear, deliberate will.
‘A will to steal my body.’
And that thing still lived inside him.
Though it had been halted by his own death, that had only bought a little time.
“That was dangerous.”
I never imagined something like that would follow me all the way into this other world.
It would come for me again, whenever it pleased.
“Go ahead and try. My body is mine.”
*Grrk—.*
He pounded his own chest, speaking as though issuing a warning.
“Whoever you are, you’re not taking it.”
* * *
“Sarvandin?”
The Adventurer’s Guild clerk tilted his head at Woojin’s question.
“Hmm. That’s a name I’ve never heard before.”
“Is that so.”
The clerk checked the pouch Woojin had handed over.
“I’ve received all the goblin teeth.”
[Rank D – Collected 10 Goblin Teeth]
[Quest completed.]
[Reward: 1 Silver]
As Woojin took the coin laid out in front of him,
[Congratulations.]
[Tutorial – You have completed your preparations as an adventurer.]
[From now on, you may be issued an Adventurer Registration Card.]
A golden System Window bloomed open, far too grand for a modest reward of a single silver coin.
“Well done. Here is your token, marking you as a Rank 9 adventurer. You’re free to travel between Moretti Village and the other villages around the Dark Forest.”
“What villages are there?”
“To the west is a supply post in the desert region called Ogal. And to the north is an intermediate-rank city called Parta.”
“…A city?”
“Yes. It’s the only city in the Beginner Zone. Oh, and if you’re looking for something, try going to Parta. There’s a library there.”
“A library?”
“Yes. They say that even when people forget, books remember. There’s no forgetting in a book.”
The guild staffer grinned to himself, seemingly pleased with what he’d just said.
‘No matter how I look at it, it’s still strange…’
A sense of unease that came from how human he seemed.
Was it because they’d lived through the same reality as this place?
Watching him like this, I can’t help wondering if he’s really just a program.
“Thank you.”
Woojin accepted his Adventurer Registration Card and left the guild.
“Parta, huh…”
A city at the northernmost edge of Dark Forest, where the hunting grounds sit at an average level of around 25.
‘That’s where the Orc Fortress is, I think.’
It wasn’t a bad destination.
Besides, it was a place he’d have to visit sooner or later anyway, if he wanted to climb the Dungeon Board records.
Tap—.
Woojin pulled up the Community window.
The community board, accessible even within the game, was usually crowded not only with game-related talk but with all sorts of gossip.
In a way, it was the only tool that let him stay connected to reality.
There was one catch, though: it couldn’t be used in fields or dungeons, only in villages.
“…Huh?”
The posts were almost entirely flooded with talk about the new ranker from the Goblin Nest.
“Guess everyone has too much time on their hands. They should be hunting instead of doing this.”
He said it, but the attention was far greater than he’d expected, and Woojin let out a short laugh as he scrolled down quickly.
‘Go on, keep writing about it. That way the developers will be sure to take notice.’
Tap—.
Then his finger stopped.
“…Hm?”
One of the posts flooding the community caught his eye.
– [BREAKING] Reportedly, the Top 10 Clans are being urgently summoned.
They were the very clans that, it was no exaggeration to say, currently controlled the flow of [Evil Tail].
‘Top 10 Clans, huh…’
Woojin thought back to the man who had been gathering party members before he entered the [Goblin Nest].
He had been a member of [Jaina Clan], one of the Top 10 Clans.
‘It’s a beginner dungeon, and so many people are going in, so it should be fine…’
Maybe there was someone out there who remembered his face.
It wouldn’t hurt to be careful.
‘Even if PK isn’t possible in a safe zone yet, there are countless ways to disrupt a hunt.’
Even in the Beginner Zone, it was possible to have your limbs hacked off, as long as you didn’t die.
‘I’d better be careful in the other dungeons.’
Tap… tap.
He tapped the magnifying glass icon in the community window, and a virtual keyboard appeared.
It clashed with the fantasy world, but this wasn’t [reality], so it didn’t matter.
It didn’t matter.
[No search results for ‘Sarvandin.’]
He’d harbored a faint hope, but Woojin clicked his tongue at the empty board.
‘What on earth is it?’
Woojin couldn’t shake the uneasy feeling, but going by the guild member’s words, the Parta Library seemed to be the only lead left for now.
“I’ll figure it out eventually, if I keep playing.”
After all, he was still a rookie who hadn’t even set foot on the Central Continent.
“Looking for a tank for the Wolf Cave!”
“Buying herbs!”
“Anyone up for collecting slime cores, come on over!”
The plaza was packed with people, from those looking for party members before heading out to hunt to those trying to make all sorts of trades.
“…”
Watching them enjoy the game like any ordinary player, he felt a faint bitterness creep in.
‘Get a grip, Kim Woojin. Even if we’re in the same place, they and I are clearly different.’
They had somewhere to return to.
‘I should prepare to leave.’
The time had come to press forward.
* * *
“Can you craft armor?”
The place Woojin had found was a small shop beside the Adventurer’s Guild.
A general goods store where you could buy armor and all manner of weapons.
There was surely no proper forge in the Beginner Zone, but it was a place where one could still make various things from materials gathered on the hunt.
“What materials do you have?”
An old craftsman walked out from the back of the shop.
“Where did you get this… ?”
The old man’s eyes went wide as he peered into the pouch Woojin held out, the hide inside catching his attention.
“Nothing special. I was just lucky.”
“It’s not the kind of item one should get by luck… But what do we do now? I’m not skilled enough to handle this.”
The hide inside his pouch had come from hunting the Goblin Lord.
“I believe you can handle any material obtained in the Beginner Zone, correct?”
Woojin asked him, recalling what he had picked up from the Community.
The old man was the only craftsman in the Beginner Zone.
That was why, even if he hunted materials in the next region, he had to come back here to craft them.
Why had they made it so inconvenient?
In the early days of launch, it had been a fairly common complaint, but after several years, with the Marketplace now available from any village, few people brought it up anymore.
Only a faint question lingered.
‘They said [Ethan], the program that created Evil Tail, is the most perfected A.I.’
Could such an A.I. have made a mistake?
Well…
He couldn’t tell.
“A Goblin Lord isn’t a monster of any great standing, but this is different.”
After examining the material, the owner looked up at Woojin.
Name: Mana-Infused Goblin Leather
Rank: Rare
Description: Goblin hide steeped in the mana of a Goblin Lord. Tougher and sturdier than ordinary goblin leather, it carries a magical power.
“This isn’t an ordinary material, it’s a magical one. I’ve lived in Moretti Village my whole life, and you’re the first person to bring in magical material.”
‘Hmm?’
At the old man’s words, Woojin narrowed his eyes slightly.
Years had passed since [Evil Tail] went into service, so most of the usual strategies for the Beginner Zone were already out there.
Just by searching the Community, one could find raid methods for the dungeon in Dark Forest and for every kind of field monster.
Late arrivals had missed the chance to claim things first, but that same wealth of information was the advantage of coming later.
And yet…
‘The first.’
That was a condition under which something unexpected might happen.
To a latecomer like him, it was a remark he could hardly ignore.
“If I work on it, I’ll only make a leather armor that’s a bit sturdier. Still, if that’s fine with you… it would be better to entrust it to a specialist.”
The refusal was unexpected, but his suggestion was undeniably intriguing.
“Is there someone who can handle this? As far as I’ve heard, you’re the only craftsman in the village.”
“A craftsman doesn’t necessarily have to be a person.”
He said this to Woojin with a peculiar smile.
“Would you like to meet them?”
Ding―.
A sound rang in Woojin’s ears.
“Oh.”
That was the moment he understood.
Why they had made him bring the materials all the way to Moretti Village instead of simply handing it over.
It wasn’t a mistake on the A.I.’s part.
[Quest discovered.]
‘So this was the reason.’
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————