I’m The Real Daughter, But I Don’t Want To Go Back To The Duke’s Estate - Chapter 108
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 108
That night.
I had just been about to turn in when I received an unexpected visitor.
“Milena.”
It was Cecilia, a thin shawl draped over her nightgown.
I blinked up at her, wide-eyed.
“Sister? What brings you here at this hour…?”
“Can’t a sister stop by her little sister’s room, just because?”
She answered with a pout and plopped down beside me.
I let out a soft laugh.
Little sister, huh.
Seeing her act like this, it finally sank in that Cecilia and I had truly become sisters in every sense.
“Come to think of it, I heard you gave Prince 2 a hint about a partner?”
Cecilia’s shoulders stiffened for a moment.
A brief silence passed.
“That’s right.”
“Why did you do that?”
At that, Cecilia narrowed her eyes into sharp slants.
“Honestly, I still don’t quite like the Second Prince. He hurt you. Still, …”
Her voice trailed off, and she pressed her lips together with a sulky expression.
“Given the situation, I can’t imagine anyone better for you than him.”
Cecilia shot me a sidelong glance.
“I could only invite him to a tea time on my own authority, but anything beyond that, I think you have to act on yourself, according to your own heart.”
“…Sister.”
“So I want to ask you. How do you feel?”
My feelings?
I blinked slowly.
Cecilia pressed her question again.
“Are you perhaps fond of the Second Prince?”
W-why so suddenly?!
But my body was more honest than my mouth.
My face flushed hot all at once.
Seeing it, Cecilia smiled with sly amusement.
“So it’s true?”
Ugh, seriously.
I hid my face behind both hands.
My ears were burning with heat, and I felt like I might die of embarrassment.
“Sister, it’s cruel to hit the bullseye so suddenly like that…”
What galled me most was that I couldn’t bring myself to deny it.
Cecilia gave a quiet chuckle and spoke softly.
“Milena. If your heart is already made up, don’t hesitate any longer.”
“…Sister.”
“I honestly don’t understand why you hesitate or why you keep watching my face. But if your feelings are genuine, you don’t need to hide them.”
Cecilia closed her words with force.
“Your happiness comes first. Understand?”
“…”
My chest grew warm and full.
Just then, Cecilia’s hand gently came down over the back of mine.
“I’m going to start putting my own happiness first too.”
“What do you mean…”
“Truthfully, I’m rather tired of getting tangled up with men. I’d rather find something I actually love doing.”
She grinned mischievously and added in a bright voice.
“So let’s all do our best, all right?”
Somehow, I felt like tears might come.
With a prickling sensation at the tip of my nose, I quickly nodded.
“Yes!”
* * *
The Empress was standing in the Emperor’s study at present.
Her tense expression was less that of a wife facing her husband and more that of a subordinate attending to her superior.
“This is the budget proposal for this year’s New Year’s Ball.”
The Empress presented the file folder with a courteous bow.
As the Emperor opened it, one of his eyebrows slanted sharply upward.
“The budget is smaller than before. Can this really be done?”
“Of course, Your Majesty.”
The Empress replied with a bright smile.
“I went through the budget proposal carefully, and there was a great deal of wasteful spending. I did my best to cut those costs, so I’m glad Your Majesty is pleased.”
She neatly left out any mention of having squeezed the funds out of Countess Cornelius.
The Emperor gazed at the Empress with a satisfied expression.
“For once, the Empress says something worthy of praise.”
His satisfaction didn’t last long.
The Emperor clicked his tongue in displeasure.
“I wish Benjamin resembled you even a little…”
“The First Prince is trying, Your Majesty.”
The Empress forced a smile and soothed him.
“He’ll grow a great deal more in the future. Wouldn’t it be better to treat him with a little more warmth?”
“Hah, warmth?”
The Emperor shook his head back and forth.
“When that boy acts so incompetently, how could I possibly treat him warmly?”
“Your Majesty, but…”
“That’s exactly why Rudrick even gets ahead of him.”
The Empress ground her molars together.
Rudrick.
The dreadful stumbling block the former Empress had left behind.
Whenever she looked at that characteristically expressionless face, her stomach churned.
If only that boy weren’t here, my son wouldn’t have to suffer like this!
“Anyway, you’ve worked hard. You may leave now.”
The Emperor waved his hand listlessly, as though brushing away some tiresome thing.
A deep shame flickered across the Empress’s beautiful face.
But that passed quickly.
“Yes, Your Majesty.”
The Empress bowed deeply and withdrew from the study.
* * *
I stared at Rudrick across from me, feeling as though I were seeing him anew.
How should I put it? Lately, I seemed to see Rudrick far more often, even apart from magic lessons.
“I didn’t expect Teacher to help me with my dance practice, too.”
“….”
At my words, Rudrick’s shoulders stiffened for a brief moment.
Then he smiled, looking a little sheepish.
“Well, am I being too overbearing?”
“That’s not what I meant. If anything, I’m grateful.”
I let my eyes curve into a bashful smile.
Then Rudrick extended his hand to me with easy grace.
It was the very image of a perfect gentleman asking a lady to dance.
“Would you grant me the first dance, my lady?”
I swallowed hard and laid my hand over his.
Why was I so nervous, just from clasping hands for a simple dance?
His calm blue eyes looked straight into mine.
In that instant, I caught my breath without meaning to.
‘Ah.’
Our eyes met.
A brief silence settled between us.
“….”
“….”
After a moment, Rudrick opened his mouth with a resolute voice.
“So, are you still considering Duke Elias as your debutante partner?”
“…That’s…”
Lately, I had seen so many unexpected sides of Rudrick.
A man who usually avoided people had, for no reason, even joined the tea time just to say he wanted to be my partner.
He had deliberately made time to help me practice dancing.
How was I supposed to interpret all of those actions?
…What if Rudrick feels the same way I do?
And then.
“If, by any chance, I still have a chance with you.”
Rudrick began, his voice trembling.
“Would you allow me to be your partner, Lady…”
That was when it happened.
Click.
The door swung open without so much as a knock.
Oppa Elias poked his head in, and the moment he saw Rudrick, his face hardened.
“Wait, what is the Second Prince doing here?”
He strode over and planted himself squarely in front of me.
Then, with a deadly serious expression, he continued.
“That’s settled. I’ll be the one practicing with Milena, and I’ll be her debutante partner.”
Elias wore an utterly confident look, as though it never once occurred to him that I might refuse.
Watching him, I carefully opened my mouth.
“Um, well…”
At that, Oppa and Rudrick both lit up, whipping their heads around to stare at me in unison.
They looked exactly like meerkats.
I gave Elias an awkward smile.
“I mean, about this debutante partner thing…”
A moment later.
Elias’s face crumpled as soon as he heard what I had to say.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————