I’m The Real Daughter, But I Don’t Want To Go Back To The Duke’s Estate - Chapter 107
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 107
And so, about thirty minutes later.
‘Why is this man clinging to me like this?’
I eyed Rudrick with suspicion.
“Lady Milena, your skills have improved remarkably. As your teacher, I’m terribly pleased.”
He subtly flaunted our teacher-student bond at every turn,
“Do try this. It’s delicious.”
Not only did he hit exactly my taste,
“Aren’t you thirsty at all?”
The moment my teacup dipped even slightly, he rushed to refill it!
He had surely come here to win the partner spot for Cecilia.
So why was he ignoring Cecilia entirely and glued to my side?
‘This won’t do. I need to get away from him for a while.’
Every moment near Rudrick left me feeling strange.
My chest ached, you might say.
I knew full well he was meant to be with Cecilia, yet I kept letting myself hope, and that…
“Excuse me, I’m going to wash my hands for a moment.”
In the end, I rose from my seat to slip away from Rudrick.
But then.
“Lady Milena.”
…Huh?!
I jolted and whipped around.
Heaven knows what excuse he’d made, but Rudrick was following right behind me.
With a worried expression, he asked me,
“Are you all right? You look a little unwell.”
“….”
I pressed my lips tightly together and stared up at Rudrick.
“You came here to become Cecilia’s partner, so what are you doing talking only to me?”
Ugh, I could scream.
A beat too late, I squeezed my eyes shut.
I’d tried to sound composed, but my voice came out sharp and prickly.
And then.
“…Lady Cecilia?”
The way Rudrick echoed the question was strangely peculiar.
When I lifted my gaze, he was staring at me with a deeply complicated expression.
“Why would you think that?”
“Excuse me?”
“I don’t understand why you’re bringing up Lady Cecilia. I’ve never once thought such a thing.”
Rudrick answered me in dead seriousness, as if asking me back.
“I came here today to see you, Lady Milena.”
“….”
It was truly strange.
The moment Rudrick said, ‘Why is Cecilia coming up?’, my mood brightened immediately.
‘I can’t let this happen.’
I hastily composed my expression.
It was because the corners of my lips seemed determined to curl upward on their own.
“But today’s gathering was meant to find a partner for Cecilia, sister.”
At that, Rudrick asked me back with a bewildered look.
“You mean to say it was a gathering to find a partner for Lady Cecilia?”
“Yes, that’s right.”
“…Haah.”
At my answer, Rudrick pressed a hand to his forehead and let out a long sigh.
“I didn’t know. I only heard that a great many partner requests had been sent to Lady Milena…”
“Huh?”
What on earth is he talking about now?
I blinked at him blankly.
And so, as he explained the matter,
Rudrick said he had received a letter from Cecilia.
The letter, he said, read: ‘Milena has a great many candidates for partner, so brace yourself.’
‘Cecilia sister sent him a letter like that?’
I thought this with a dazed expression.
Meanwhile, Rudrick seemed to read my silence as something else entirely and hurriedly continued.
“At any rate, I hope there’s no misunderstanding.”
Misunderstanding?
I glanced sideways at Rudrick at those words.
Rudrick finished with a troubled expression.
“I came only because of Lady Milena. There was no other reason.”
At that moment.
As if a taut thread had snapped, the question slipped out of my mouth.
“…Then why haven’t you come looking for me until now?”
“Huh?”
Rudrick asked back, looking bewildered.
“Well, ever since the Round Table Conference, you’ve cut off contact completely, and outside of class I can barely even see your face…”
I rambled on, then pressed my lips tightly shut.
Somewhere along the way, Rudrick had been watching me with a bright smile.
“Lady Milena.”
Rudrick asked in an unmistakably delighted voice.
“Could you be… a little hurt?”
“Ah, I don’t know!”
I turned away, pretending to be annoyed.
Just then.
Rudrick’s voice caught hold of my feet.
“Have you thought about why I haven’t been able to see you often lately?”
“Huh?”
“It’s because of you, Lady.”
What?
“I want to become someone who is worthy of… you, Lady.”
Gone was his earlier easygoing manner. Rudrick now wore a very tense expression.
“To become someone you needn’t be ashamed of, I figured I should establish myself more securely than I am now.”
“…”
My words stuck in my throat.
Rudrick drew a deep breath and finished.
“So, I really do hope there’s no misunderstanding.”
I bit my lower lip lightly.
No wonder. The look Rudrick gave me was so earnest.
As if I were the only person left in the whole world…
What do I do.
This feeling of my whole body burning up.
My heart pounded wildly on its own, and my face flushed hot.
“W-well…”
My lips parted faintly, and I hurriedly spun around.
Oh no, I can’t look Rudrick straight in the face!
“L-let’s talk later!”
I fled the spot as if I were running away.
Flustered, Rudrick raised his voice to call after me.
“Lady Milena? Lady Milena!”
But I couldn’t bring myself to stop.
I’m going to lose my mind, honestly.
My face keeps getting hotter!
* * *
At last, the tea time came to an end.
The result could be summed up as: Rudrick’s presence was truly overwhelming.
Milena and Cecilia stepped outside to see the young masters off.
“Today was truly enjoyable.”
“It was a pleasure to see you as well.”
Milena answered with a graceful smile.
‘So that kid can now act quite like a proper lady, can’t she.’
Thinking so, Cecilia stole a glance at Rudrick.
Rudrick’s gaze was fixed on Milena and nothing else.
‘It can’t be easy to show his affection for Milena so openly like that.’
Cecilia gazed at Rudrick with an inscrutable look in her eyes.
To be honest, Cecilia had been prejudiced against him at first, given what he had done to Milena, but her feelings had shifted a little now.
It seems he’s truly sincere about her, after all.
Otherwise, he wouldn’t have dressed up like a peacock and come rushing over to fend off the other men just because of a single letter from Cecilia.
And then, there was more.
“Um, Lady Cecilia.”
Rudrick lowered his head deeply toward her.
“Thank you. Thanks to you, I was able to at least speak with Lady Milena.”
“…”
The sincerity in Rudrick’s eyes as he said this was unmistakable.
Because it was genuine.
If Cecilia hadn’t quietly reached out to him the other day about the debutante partner matter,
I might have had to watch Milena step into the ballroom on another man’s arm.
But still.
“You don’t look very cheerful, though.”
Cecilia tilted her head and posed the question to Rudrick.
Rudrick let out a bitter smile.
“I’m afraid I may have put too much pressure on Lady Milena.”
“Pressure, you say?”
“Yes. You had assumed I’d come to be your partner, Lady Cecilia, so I had to clear up that misunderstanding…”
Rudrick, who had trailed off without meaning to, suddenly snapped back to himself.
“Ah, of course, being your partner would be far more than I deserve, Lady Cecilia. It’s only that I’ve grown a bit closer to Lady Milena, so…”
“…”
Cecilia, who had been gazing up at Rudrick, abruptly asked him a question.
“Is Milena that important to you?”
“Yes.”
Rudrick nodded without a moment’s hesitation.
At the same time, Cecilia’s expression softened a little.
If he was attentive even to details like that, didn’t it mean he was that sincere toward Milena?
In that case.
‘Wouldn’t it be all right to give him a little nudge?’
After all, Milena seemed to have feelings for Rudrick too.
“Milena, you know, she’s struggling with her ballroom dance practice.”
Ballroom dance? Out of nowhere?
Rudrick looked at Cecilia, bewildered.
Cecilia continued with a prim expression.
“Of course, Oppa has been practicing with her, but it isn’t as if he has to be the only one she dances with, is it?”
Rudrick’s eyes widened a little.
Cecilia gave a sly smile and added,
“You’ve been owing me quite a lot lately. You’d better repay me properly someday. Understood?”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————