I’m The Real Daughter, But I Don’t Want To Go Back To The Duke’s Estate - Chapter 105
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 105
Still, it was true that she could not actually refuse the Empress’s proposal.
Her reputation had taken a serious beating of late, and more than anything, she desperately wanted to re-enter the social circle by any means available.
“I-in that case, how much should I be thinking of paying?”
“Well, I trust the Lady will show me a sufficiently sincere gesture.”
A sufficiently sincere gesture?
The Countess’s face stiffened.
The Empress’s smile, by contrast, only deepened.
“I won’t ask for too much. Would it be all right if you covered half of it?”
“Half? That’s—that’s far too much of a sum…”
“Too much, you say?”
At that moment.
The Empress straightened and fixed her gaze on the Countess.
“You’re awfully comfortable, aren’t you? If I were in your position, I’d be trying even harder to show some sincerity.”
“…Your Majesty?”
“Isn’t that so? Right now you’re already slinking into social events, tiptoeing around Lusert’s feelings.”
The Countess went pale as a sheet.
But the Empress did not stop.
“If you let this chance slip away, you’ll be completely pushed out of the social circle for good, you know.”
“No, even so…”
“If you don’t want to, then don’t. I only suggested it out of concern for you. I have no wish to force anyone who doesn’t want it.”
Faced with that unhurried reaction, the Countess swallowed a breath she hadn’t meant to take.
Yet she could not refuse here.
After all, it’s always the desperate one who loses.
In the end, the Countess gave a strained nod.
“…Very well.”
“There, you see? A wise decision.”
The Empress’s expression changed in an instant, and she broke into a bright smile.
The Countess, who had been gritting her teeth hard, suddenly raised her head.
If things went on like this, she would be the one taking an enormous loss.
Then.
“Um, in that case, there’s one favor I’d like to ask.”
“A favor?”
“Yes. Might I ask if the First Prince would consent to be my partner?”
As she asked, the Countess stiffened her shoulders with a start.
It was because the Empress was staring at her, her face gone coldly blank.
“Countess Cornelius.”
“Y-yes?”
“Greed, if it goes too far, becomes a sickness, you know.”
At that sneer, heat flooded the Countess’s face in humiliation.
The Empress leaned back against the sofa at her leisure.
“You of all people know better than anyone how your own reputation stands, don’t you?”
“That, that is…”
“Besides, you aren’t even making a debut, so why would you need a partner at all?”
Her serpentine gaze crawled over the Countess from head to toe.
The Countess, unable to contain her indignation, trembled from head to shoulder.
But what galled her most was her own position, which kept her from voicing any rebuttal here.
Watching the effect with satisfaction, the Empress tilted her head slightly and posed the question smoothly.
“So then, what about my proposal?”
The Countess lowered her head miserably.
She had clenched her fists so hard that the bones stood out white across the backs of her hands.
Yet the answer had already been decided.
“…I accept.”
The Empress’s eyes curved into crescent moons.
“Good. You’ve made the wise choice.”
* * *
That evening.
Countess Cornelius staggered into the Cornelius Marquisate’s townhouse.
“F-Father.”
Her daughter’s face was drained entirely of color.
The startled Marquis shot to his feet.
“Child, what is it?!”
“Th-that is… please, just help me this once, Father!”
With that near-shriek of a plea, the Countess collapsed onto the floor.
The Marquis rushed to his daughter’s side in a flurry.
“Help you? What on earth are you talking about? Hm?!”
“That’s… well.”
Her face, drained of all color, was wet with tears.
Haltingly, the Countess explained the proposal the Empress had made to her earlier that day.
“And you expect me to just accept that?!”
Once he had heard the whole story, the Marquis erupted in fury.
Fat tears spilled down the Countess’s cheeks.
“Father, you know how it is. I can’t be pushed aside like this in the Social Circle. Do you know how miserable my position would become?!”
“No, and why on earth did you do such a thing to Lady Cecilia…!”
But the outburst lasted only a moment.
The Marquis pressed a hand to his forehead and let out a long, heavy sigh.
“Fine. Seeing how much you’re struggling, how could I pretend not to notice?”
“Thank you, Father!”
Color returned to the Countess’s face as she lifted her head with a jolt.
“Honestly, if it weren’t for that business with Lusert…”
The Marquis clicked his tongue, helped his daughter up by the arm, and got her onto her feet.
Swaying as she rose, the Countess bit down on her lower lip until it bled.
‘I really hate everything.’
Cecilia, who had driven her into this position, and the Empress, who had squeezed a fortune out of her predicament.
…I hated them so much I could hardly bear it.
* * *
I couldn’t hide my bewilderment as I stared at the mountain of letters.
‘W-these are all for me?’
No, these people haven’t even seen my face once, have they?
And yet they’re asking me to be their partner for the New Year’s Ball?
As I picked up one of the envelopes with a mixed feeling, I nearly jumped out of my skin.
It was because the name written on the front looked strangely familiar.
『Benjamin Crayson del Hessenberg』
That’s right.
It was the First Prince…
After being publicly humiliated in the Four Seasons Garden, he still had the nerve to send a partner request. I had to give him credit for that thick skin.
That shamelessness alone was almost admirable.
Just as I was silently scoffing at him.
“Hey, Milena. What are you doing?”
Elias strode into the room without warning.
Then he glanced back and forth between the pile of letters and me, and his face twisted sharply.
“Don’t tell me those letters… are all because of this New Year’s Ball?”
Elias snatched a letter right out of my hand.
He checked the name on the envelope in a flash, then flung it down with a shudder, as though he’d seen a bug.
“You don’t need to read any of this garbage.”
Elias’s expression hardened as he glared at the stack of letters.
“Who do they think they are, trying to be your partner? Don’t worry, I’ll be the one to partner you for your Debutante debut, so relax!”
“I wasn’t really worried about it.”
I answered sulkily.
At that, Elias suddenly turned serious and looked at me.
“So who are you planning to partner with?”
“Well, I haven’t really settled on anyone yet…”
At my words, Elias’s eyes narrowed with suspicion.
“Did the Second Prince contact you?”
“…”
For a moment, I was at a loss for words.
That was hardly surprising, since Rudrick had never once reached out to me.
Of course, I knew he was busy with his research. But still…
‘Couldn’t he at least get in touch once in a while?’
A sharp question pricked at my heart.
‘Is it all right for Rudrick to be my debutante partner if I end up with someone else? No, no, maybe I should contact him first…’
Wait.
In that instant, my shoulders stiffened.
‘Does that mean… I want Rudrick to be my debutante partner?’
My mind was thrown into complete disarray.
It felt as though something I had carefully tucked away had been forcibly pulled into the light.
Just then.
Knock, knock.
A brief knock echoed.
And the person who appeared beyond the door was—
“Milena, a letter has come for you.”
It was Mother.
I hurried over to her side.
“You could have had a maid bring this, Mother. Why did you come yourself?”
“Oh, I thought I’d take the chance to see my daughter’s face while I was at it.”
Mother smiled brightly and asked me with subtle curiosity.
“Well, that’s…”
“I’ve already agreed to do it.”
Before I could say a word.
Oppa Elias stepped forward and cut in before I could finish.
Mother’s expression softened a little.
“Well, I suppose Elias is far better than some scoundrel as a partner.”
S-scoundrel…
I had never once seen our always-graceful mother speak like that.
Our always-graceful mother had never spoken like that before.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————