I Will Become the Ex-Wife of the Beast - Chapter 64
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
“What a pity. You’re denying a marriage that His Most Exalted Majesty the Emperor permitted under the protection of the goddess Teia, and you’re doing it as a mere ‘Duchess’.”
“N-no, that’s not what I meant…”
“Then I’m afraid this isn’t a matter for the Ducal House. You’ll have to lodge your complaint directly with the Imperial Court.”
No matter how much they’d stewed over it, my own mouth turned bitter at the mention of the Wedding Ceremony. But that’s something I owe my husband an apology for, not something I owe a woman like this.
Hey, I know your type, you know.
“…”
I studied Milady, who was trembling all over. She looked harmless enough now, but who knew how she’d flip if she lost her composure over something she’d never experienced before.
“H-how dare you, Your Grace! Even if those sly little vipers are gossiping, how could you do this to me, the youngest legitimate daughter of the Ducal House!”
“Ha! You, the youngest legitimate daughter? Everyone knows your family has another illegitimate daughter tucked away!”
“Aaaargh!”
Yes, well. Probably something like this.
“You were arrested over that sort of thing and then shipped off to a monastery! How can a lady be so shameless!”
“The shameless one is you, the one who reported us!”
“What did you say?”
“When things don’t go your way, you slander people at will and frame them for crimes, and you think there’s anyone in High Society who doesn’t know how you behave? You hid behind that grand family of yours and threw your weight around everywhere! And don’t tell me you’re the only ones who read that book!”
“…Rea. Renie.”
I’d suspected as much, but being twins, their fury burned doubly bright.
They turned their two pairs of eyes on me, blazing, but I only shrugged. I generally have no intention of cleaning up after things that have slipped out of my hands.
“Ah, no.”
I mean… go on, finish what you were saying.
“Hah, you were just as unruly back in Hessen, and now you dare to act so high and mighty in front of Her Highness, the Grand Duchess Consort, the lady of the North!”
“You two are nothing but Count’s daughters, and you dare to bare your teeth at a Duchess like me? Do you think I’ll sit still and swallow this humiliation!”
“Before that, our Lady will make sure you don’t get off so easily!”
“Hmm…”
Why are you dragging me into this?
I’d been listening intently, but at that point I tugged on the twins’ sleeves.
Under my bone-chilling smile, they flinched and bowed their heads belatedly. Milady, who had been heaving with indignation, seemed to realize the state she was in once the silence stretched on.
“…M-Your Grace. This was those two, I mean, the ladies of the Starfield Count’s House, who started it.”
“Please, sit down. You ought to uphold your dignity as a Duchess.”
“…”
“And as for this matter, I can hardly overlook the wrongdoing of my own people.”
“You’re absolutely right! Right now, those two—!”
“But if you’re willing to let the Starfield sisters’ rudeness pass, then I’m prepared to overlook your arrogance in forgetting your place as a Duchess, just this once.”
So, what will it be?
I’d handed her the choice, but unless she was an empty-headed ornament, Milady had no real option. Having displayed every ugly side of herself, all she must want now was to nod along to whatever I said and slink away from this place.
Milady clenched her teeth and forced her emotions back under control.
“…Very well. I’m not feeling well, so I hope I may be excused before I catch a cold.”
“Of course, Duchess. You surely know what the North’s climate is like, so I assumed you’d brush off a chill with ease, even dressed the way you are.”
“This is entirely because I was taking Hessen’s latest fashion into account—”
“Besides, a charming outfit, whether for man or woman, can be recognized quite easily without any need to consider trends or designers.”
I watched with some pity as she clung to talk of fashion to the very end, desperately trying to salvage her pride.
From beyond the footpath leading here, a shadow began to flicker slowly closer. A hurried, flippant gait. Certainly not my husband’s.
“Ah, there comes the illustrious Duke. If anyone can give a straight answer, surely it’s him.”
“You’re asking my husband that now?”
“Must we really hear it in words?”
“…”
“Well! Isn’t this the Grand Duchess Consort!”
For a man, love at first sight is the be-all and end-all, as the saying goes.
His booming voice passed straight over his own wife and went directly to me. Milady’s arm, which had been raised toward Brooks, stiffened, but her husband simply couldn’t see it.
“You look so lovely today… I can’t tell you how astonished I am.”
“As expected, the two of you resemble each other, being a married couple. The Duchess standing here seems to be astonished as well.”
“…Pardon? What exactly do you mean by that?”
“That it would be best to escort them inside.”
You started this, didn’t you?
I offered Milady a gentle, parting smile and rose, and the twins fell in neatly behind me. This time I didn’t even bother hiding my laughter behind my fan.
“Your Highness! Th-”
“Don’t you dare say you love me. I’m a married woman.”
Firmly rejecting their confession, I simply walked on ahead. I had considered turning around just once to watch the Duke and Duchess, who were surely about to make a scene without any idea what was going on, but that wouldn’t suit the Grand Duchess’s dignity. Besides, there were some people you never tired of looking at, no matter how often you saw them, unlike those you’d had more than enough of.
◇ ◆ ◇
“…So, I hear you made quite a scene today, Madam?”
News traveled through the Grand Duke’s Castle so quickly it was almost frightening.
He came in carrying Rose, who had fallen asleep late in the afternoon, and the moment he saw me sitting at the vanity, he curved his lips beneath his mask with obvious amusement. Still, the fact that he called me “Madam” suggested that at least today I wouldn’t be interrogated about being a “real” wife.
“A scene? That’s a bit much. That woman was the one who picked the fight first.”
“Oh? Is that so?”
“…You don’t need to know.”
I avoided his gaze and propped my chin on the vanity. I didn’t want to bring up things like family pedigrees or fashion trends, as if we were children squabbling. After all, the battles that feel like world wars at the time usually turn out, when you look back, to be nothing more than neighborhood scuffles.
Today’s was exactly that.
“…It was just a bit of an argument. The two of us simply see things very differently.”
“So you told the Duchess, ‘Sister-in-law, if you want to keep both your legs, shut your mouth and sit down’? Something along those lines?”
“…Ugh, these hyenas!”
Where are the Twins! Call them out here!
When I tried to shoot up from my seat, Kiers pressed a hand firmly on my shoulder. Watching him struggle to hold back his chuckling even behind the mask was a rare sight, and it suited him better than I expected.
He told me to calm down and set down the cup of tea he had brought in himself in front of me.
“Well, perhaps you’d like some tea.”
“Does it look like I’m in the mood for tea?”
I glared at the innocent teacup. The way Kiers had asked so innocently, pretending not to know anything, was infuriating beyond words, and yet I had more than one or two grievances of my own.
“I never said to shut up. I didn’t say anything about breaking anyone’s legs, either!”
Above all, what galled me most was that I was the mistress of these boastful hyenas. They were not the sort of people to let things slide, and I had let my guard down for a moment and missed what they were saying and doing.
What am I supposed to do about my image now?
I kept my voice as low as I could so as not to wake Rose, but my chest kept heaving on its own.
“Do I look like a child who’d say something like that?”
“Well, no, you don’t.”
I shook my head, my fists clenched tight, and Kiers patted my shoulder. Fine, let’s say that’s so. His tone, easygoing as he was, carried a faint trace of amusement.
“I seem to recall personally checking your condition just yesterday, and yet you claim to be with child. That’s impossible.”
“Oh, for heaven’s sake, is that really the problem right now?!”
“…Then what is?”
“Surely the Twins didn’t tell only Your Highness? Was no one else there?”
“….”
When I asked, my anxiety barely contained, Kiers let his smile fade for the first time. He wore the expression of a man who didn’t know how to answer.
“Well… it’s not as if no one else was there.”
“Who? Was it Sir Jerome?”
“…Hmm. I wonder if he was.”
He was. Jerome had definitely been there.
I wiped the cold sweat from my brow and cast Kiers a desperate look.
“And the Count? No, what about Sir Lear or the other knights?”
“…Probably.”
“B-but surely that’s where it ends, right? Your Highness, you forbade the common knights from entering the castle, didn’t you? Right?”
“Yes, well, that’s true. But…”
What? Spit it out and finish it properly!
“I just didn’t manage to stop the Twins from going to the Training Ground…”
“Waaaaah!”
I collapsed where I sat and buried my face in the vanity.
I’m going to cut them all off! I’ll toss them into the Monastery for the rest of their lives!
I shook off his hand and rubbed my forehead furiously. Now that there was no image left to manage in front of him, there was no longer any reason to hold back.
“Shh, Rose will wake up.”
“Sob. Well, I’m sure Your Highness heard it too, but Milady came at me with her claws fully out. No matter how hard I tried to avoid her, there was no getting away from it.”
“I see.”
“I would have endured it if she had stopped at her family’s background, but then at the end there was also the way the Duke glared at me with his eyes blood-red.”
“…What did that bastard do?”
“….”
Kiers, who had been acting as though he could soothe anything with his boundless understanding, suddenly took on a chill. In an instant I shivered, lifting my forehead from the vanity, and he curled his stiff lips upward.
It was the smile of a beast that looked ready to tear everything to shreds.
“So that bastard looked at you with his eyes gone bloodred, is that what you’re telling me?”
“Wh-well, it’s just that the topic of clothes came up, and… he was staring at me so openly.”
“…Openly, you say.”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————