I Was Marked as the Grand Duke Male Lead’s Stepmother - Chapter 83
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 83
“I’d rather not wear a hat…,”
Fleur, already bundled up in layers, let out a sulky grumble.
“Hmm… then let’s make sure you bring a hat and a coat. The carriage will be warm inside, but it’ll be bitterly cold outside.”
Marisselle conceded the point, but only on one condition.
Today was the day Fleur would submit his application to the Academy.
Originally, only Marisselle and the butler were scheduled to visit.
But since Marisselle had suggested Fleur come along, Morgan naturally took the place of the butler, Porel.
Over the past year, Fleur had shot up in height and filled out, looking healthy to anyone who saw him.
There was no reason he wouldn’t be able to handle the full Academy curriculum with ease.
In fact, judging by his private tutoring, he was ready to enter as a second-year student. Still, they had decided he would start as a first-year, the standard path.
He was bright enough to graduate early, but they had weighed it and concluded that making friends, learning to read people, and finding his own allies mattered more than finishing a year or two sooner.
Honestly, graduating a year or two early wouldn’t gain him much anyway.
After all, Fleur was the heir to the Duke’s Household, and he had no brothers to compete with for the succession.
“Everything seems ready. Shall we go?”
Morgan tapped the half-open door and smiled.
“Yes, Your Highness.”
Marisselle, who had been crouching to check Fleur’s collar one last time, rose and answered.
“Uncle!”
Fleur ran toward Morgan, who stood at the door wearing a gentle smile, and threw his arms around him.
It had been ages since the three of them had gone out together, so the boy was giddy with excitement.
“Take care on your way.”
‘What a lovely sight.’
Porel watched the three of them with a warm feeling in his chest.
“Yes. I’ll be off. If an urgent message comes while I’m gone, send Gail up.”
“Yes, I’ll do that.”
‘Gail? What’s Gail? I’ve never heard that name. Judging by “send up,” is it a bird?’
It was a name he had never heard once in all his years working beside Morgan.
“Uncle. Once we’re finished, are we going straight home?”
Fleur, gazing out at the scenery from inside the moving carriage, turned his head and asked Morgan.
“Is there somewhere you’d like to go?”
“Yes. I want to have some mango juice too.”
“Mango juice? How did you know about that?”
“I overheard the servants talking. They said it’s all the rage these days.”
One of Morgan’s eyebrows lifted crookedly.
‘It’s still trendy? Really?’
The moment Marisselle heard it, she was thrown into confusion.
That this had reached the child’s ears of all people.
The only small mercy was that he didn’t know the rumor’s source was the uncle and the nursemaid standing right in front of him, was it?
If Fleur showed up at the cafe too, then…?
…Just the thought made her head spin.
Yet she couldn’t very well forbid a child from wanting mango juice out of pure innocence.
Marisselle’s mind churned in circles.
“Very well. Then we’ll stop by after looking around the Academy.”
“Yes! Uncle!”
‘So in the end, we’re going after all… Well, what say do I have? I’ll just do as I’m told.’
The boy beamed with a bright, blooming smile, while Marisselle, making the best of a bad situation, slowly
closed her eyes. Just then, something came to mind.
“Ah! That’s right. Your Highness. What exactly is that Gail? I have a feeling it’s a bird….”
When Marisselle asked, Fleur also showed curiosity.
“It is a bird. A special bird of our house that chooses its own master and forms a contract.”
‘Did such a bird appear in the original work? Or do I not remember it because I only focused on the romance storyline?’
“Then, is Gail currently bound by contract to Your Highness?”
He gave a slight nod.
“Wow—”
Fleur clasped his hands together and looked up at Morgan with curious eyes.
“Uncle. Can I form a contract with Gail too?”
“…Not yet, I’m afraid. Perhaps someday you may. Gail is a mysterious and free bird. It is said to have existed since the time of the First Duke, and no one knows whether it has truly lived on without dying for centuries. According to the records, when a contractor dies, Gail vanishes for a time, and then returns once a person destined to form a contract is born. And it stays by that person’s side until death. But when you look at descriptions of Gail’s features, they differ little by little. That is why I’ve come to think Gail may also pass down its lineage.”
The more he listened, the more the boy’s eyes sparkled.
“Wow—that’s so cool. I hope I can make a contract someday too.”
‘A familiar who chooses its own contractor.’
Fleur was enchanted by the mere thought of such a mysterious world.
“Uncle! Are you and Gail close?”
‘Close?’
Morgan furrowed his brow.
‘Can you even call that close?’
“Fleur, what exactly do you mean by close?”
Fleur tilted his head up at an angle and rolled his eyes.
“Hmm……”
He thought about it for a long while.
“You say their name, laugh together, and trust each other.”
‘Have I ever laughed with Gail?’
A bird laughs?
I’ve never seen it. I’ve never laughed at Gail, either.
“If you leave out the laughing, I suppose you could call it close.”
He said it flatly, his face perfectly blank.
“…….
The boy’s face, so swollen with expectation, slowly crumpled.
‘Destroyer of childhood dreams.’
You could just say they’re close, even if they aren’t. What’s the big deal?
How stubborn can one person be. Honestly.
“A bird that forms a contract with you, Uncle, will surely be as bright and lovable as you, and laugh with you.”
Birds of a feather flock together. If the contractor is blunt, the bird will be too.
“Really… do you think so?”
“Of course. Birds of a feather, as they say. So the bird that signs a contract with you, Uncle, will surely be lovable and quick to laugh, just like you.”
Hope bloomed across the face that had crumpled in disappointment.
“Wait. Are you saying that for my benefit?”
“Eh? Of course not. I was only speaking in general terms, Your Grace. I hope I haven’t given you the wrong impression.”
He clicked his tongue, looking utterly exasperated, and let out a laugh.
“Oh! Your Grace. If we return to the manor, might I be able to see Gail?”
“Gail?”
Marisselle nodded.
“Gail is picky about people. If it dislikes someone, it’ll hurt them. Are you sure you want to see it? Gail remembers a person’s name, their unique resonance, and their mana, so disguises and lies won’t work on it. Some people have been marked by Gail after a single encounter and suffer torment every time they come near it. So, do you still want to see it?”
Morgan issued a warning.
‘That bird has quite the temper.’
“So, the privilege of being liked by Gail is that it won’t harm you?”
“…You could put it that way.”
“That’s a rather meager privilege. Do you happen to have some sort of Your Grace pass, or something? Like telling Gail specifically, ‘This one is mine, so don’t be wary of them.'”
Puh—
He smiled, amused.
“There is such a method, but I can’t guarantee it will work. Gail is far too willful.”
“Still, I’d like to see it at least once. I doubt I’ll have many chances to see it otherwise. What about you, young master? Would you like to come along?”
Marisselle asked, thinking Fleur would want to see it too.
“Yes. I want to see it too. Uncle, is that all right?”
Morgan gave a slight nod, signaling his consent.
* * *
“Is the paperwork all finished, then?”
“Yes, yes, it is, Your Grace. Oh, and regarding the dormitory, would you prefer a single room or a double room……?”
Morgan’s gaze shifted toward Fleur.
“Fleur. You choose.”
“Mm… I’d like to share with a friend.”
“So it seems.”
“Yes, yes. Then I’ll assign Lord Fleur a double room. And I hear you’ll be touring the school, Your Grace. Shall I assign a guide for you?”
“Thank you for the consideration.”
Puri Pauler, the Academy’s administrative officer, gave a glance to the staff member standing beside him. The door opened, and a single person stepped in.
A woman with short red hair and jet-black eyes came to stand beside the administrator.
“Dibala, this is His Grace Duke Morgan Ergana Yohaim. And this is Lord Fleur Ergana Yohaim, who is entering the Academy this time. The one standing beside them is the Duke’s Household’s nursemaid.”
The woman bowed properly and introduced herself.
“It is an honor to meet Your Grace and Lord Fleur. My name is Dibala Osimen.”
Her voice carried a faint tremor.
“This is Dibala Osimen, who has graduated from the Academy this time and will be working as an administrative official. She’s a commoner, but her abilities were so outstanding that she completed her studies with the special sponsorship of Principal Puyor Oen.”
The administrator added, as if proud of her.
‘Oh! She’s a remarkable person who slipped through the eye of a needle.’
Simply getting into the Academy as a commoner was impressive enough, and to have stayed on to work there as an administrator.
‘She must be quite an extraordinary person.’
Having heard the added explanation, she seemed like a different person.
The three of them followed where Dibala led, listening to her brief explanations along the way.
Dibala moved through the route efficiently, and for Fleur’s sake she wove in the history of the Academy and the history of the Empire as she went.
“This is the Grand Hall, where the entire school gathers for the opening ceremony. The upperclassmen put on a small performance to welcome the new students. It’s an Academy tradition.”
Fleur, listening, flushed, clearly looking forward to the entrance ceremony.
Each time they passed a facility—the lecture buildings, the laboratories, the swordsmanship training grounds—and heard its explanation, Fleur’s face grew more flushed with excitement.
“…And this is the last stop of the day, the dormitory.”
“Wow…”
It was a cozy interior, with decor and small trinkets that made it seem as though the chatter and laughter of friends might drift through at any moment. It set Fleur’s heart fluttering, and it was nothing like the Duke’s Estate.
Dibala opened one of the doors and showed them in.
The room was more than big enough for two children to live in. And at a glance, it was furnished with everything one would need for a comfortable stay.
“Are all the students’ rooms like this one?”
“Not necessarily. The layout, size, and furniture differ a little from floor to floor.”
“Then how are the rooms assigned?”
“It depends on the Academy’s sponsorship amounts. The more a sponsor contributes, the more spacious and convenient a room they’re given. For reference, the second floor is the most comfortable.”
“I see…”
‘I’ve heard the Duke’s Household makes a substantial donation to the Academy, so Fleur will naturally be staying on the second floor, right?’
“Young master… what do you think, now that you’ve seen it?”
“…It’s good. I hope I get to meet a lot of friends.”
Marisselle narrowed her eyes into crescent moons as she smiled, and said to Fleur, almost like a charm, “It will surely turn out just as you wish, young master…”
“Just as the young master wishes, I’m sure it will come true…”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————