I Was Hired by the Black-Minded Prince for My Life's Ransom - Chapter 81
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Episode 81. The First Prince and Langslot
When he finished speaking, the Garden fell silent for a moment.
A soft breeze stirred the flower petals.
The First Prince’s eyes, widened with what seemed like surprise, looked up at me.
“…Where I live?”
His white eyelashes blinked rapidly, as though he’d heard something entirely unexpected.
…Was this really not the right moment to ask such a thing?
I stepped back cautiously, one pace away.
“I’m sorry—that was presumptuous of me, wasn’t it?”
“No, no, it’s not.”
He waved his hand quickly in denial.
“I simply wasn’t expecting it.”
He adjusted his glasses slightly with the tip of his finger, then let his gaze drift downward.
“You’re the first person who’s ever been curious about where I stay.”
“The first… person?”
“People visit to pay their respects as courtesy demands, but I’ve noticed they’re all afraid to even step inside.”
Something about a curse spreading, or so they say.
He laughed softly, speaking with a touch of self-mockery.
There was something lonely about the way he looked, and I found myself at a loss for words.
A brief silence settled between us.
He turned his gaze back to me, his eyes crinkling slightly.
“In any case, I’m glad. That you’re curious about my daily life.”
“Ha, well…”
“If I’d known, I would have summoned you to the Palace from the beginning.”
I laughed awkwardly and looked out toward the distant mountains.
Embarrassment was creeping in.
‘But… I’m really just coming to look for a sword.’
Seeing him smile like that, oblivious to my true intentions, my conscience began to prick at me.
The truth was, I wasn’t genuinely curious about him at all.
“Shall we go?”
He tapped the armrest of the Ceremonial Wheelchair and spoke.
This nagging guilt—what was it about?
“I do hope you’ll like it.”
Looking at his pleased expression, there was only one thing I could say.
“Of course. It’s your quarters, after all…!”
I don’t know.
I’d just have to do my best to respond convincingly.
* * *
The First Prince’s quarters were far quieter than I’d expected.
Pale limestone and marble, delicate gold filigree work—very different from the Third Prince’s Palace, which was both austere and ornate.
Could it be because of the bookshelves lining both sides of the corridor?
Or was it the small baskets hanging in every window, filled with drying medicinal herbs?
It was a hushed, serene space that felt more like an old library than a prince’s quarters.
When I lightly touched one of the baskets, the subtle scent of medicinal herbs drifted through the air.
“A bit overwhelming, isn’t it? I’m sorry.”
He smiled, his eyebrows lifting slightly.
“With my condition as it is, I’ve been collecting more and more medicines.”
Certainly.
It couldn’t be said that everything was well organized.
There didn’t appear to be anyone dedicated to maintaining the space—not a single servant in sight.
However, I shook my head.
“Not at all. In fact, it seems quite… befitting of you, Your Highness.”
“Befitting of me?”
“There are so many books, and it’s peaceful. It feels like the kind of place a scholar would live.”
One misstep in the Palace could mean only one outcome: death.
“A place like this, I think, would bring great comfort to both your body and spirit.”
I smiled, making every effort to speak as elegantly as possible.
Half of it was empty flattery, but half of it was genuine.
The ivy creeping past the window and the languid sunlight pouring in did create quite a warm, comforting atmosphere.
“Thank you for seeing it that way.”
He squinted with amusement and pointed toward the far end of the long corridor.
“My room is that way.”
“Ah, yes.”
I took hold of his ceremonial wheelchair and pushed it toward the room.
The wheeled chair trundled softly across the carpet, its tires whispering against the fabric.
My nerves were on edge.
‘Could it be there?’
Langslot’s Greatsword.
I smoothed down the dagger strapped to my thigh beneath my skirt, checking it discreetly.
The mysterious ornament I felt along the hilt.
It hadn’t been in the corridor.
The Head Maid said he’d taken it because he wanted to keep objects imbued with Sacred Power close at hand.
That left only his room.
‘Would a sword bearing the same pattern as this one really be in there?’
“Do go in.”
“Yes. I’ll open the door for you.”
I left him briefly to the side and pushed open the door.
A rush of outside air drifted through the open window.
‘Is it there?’
I swept my eyes quickly across the room, scanning, but could make out little in the dim light.
“Would you mind giving me a hand?”
“Oh, yes—! Lean on me, please.”
I guided the First Prince inside and settled him on the sofa.
After that, I brought out tea and steeped it in hot water, all while surveying my surroundings as inconspicuously as I could.
This way and that.
Still no sign of the sword.
I squeezed my eyes shut.
This was a disaster.
‘If it comes to this, the only place left is the bedroom….’
But I couldn’t very well ask to look there.
‘No. An opportunity will come.’
Don’t give up—I’ve come this far already.
Pour.
I filled his cup with tea.
He sipped it leisurely, then smiled with his eyes.
“Why don’t you sit for a while? Keep me company.”
“Ah… thank you, Your Highness.”
I hesitated briefly before sitting across from him.
Keep him company?
With nothing but thoughts of that sword crowding my mind, I wasn’t sure I could manage it.
Yet he said nothing, as though waiting for me to broach a subject first.
What was I supposed to say?
As I wrestled with this, I carefully opened my mouth.
“Your Highness, if I may ask… what did you mean earlier when you said you admire Langslot?”
“Hmm?”
“You seemed to say so in the Garden just now.”
At that, he pulled his cup away from his lips and let out a soft laugh.
“Why? Were you planning to tell His Majesty?”
“…Pardon?”
“That I admire a Rebel Family.”
My eyes widened in genuine shock.
“No, no! Never!”
I quickly waved both hands in protest.
“That wasn’t what I meant at all, Your Highness. I only—”
“Ha, I was only joking,” he said, cutting me off with a dismissive wave.
Then he gestured for me to sit back down.
He gestured again, as though settling in.
“Besides, even if you did speak of it, there’s nothing to be done. I truly do admire him, you see.”
He turned his gaze toward the window.
Toward the very direction where Langslot’s lands lay.
“The reason I admired Langslot is… well….”
A flicker of emotion crossed his eyes.
“Because he was strong.”
His voice was quiet.
He gazed down at his own slender hands.
“I’ve spent my whole life scarcely able to rise from a sickbed. So their strength seemed beautiful to me — almost painfully so.”
He smiled with a touch of bitterness.
I closed my mouth.
The wariness I’d felt, wondering if he might be a demon, seemed to thin a little.
A demon would hate Langslot, not admire him.
“That’s why I actually obtained one of Langslot’s treasures.”
He laughed, making a gesture as though sharing a secret.
“I hoped their sacred power would come to dwell in me as well.”
“…Truly?”
“Yes. I still keep it close, even now.”
My heart dropped like a stone and began to race.
I fought desperately to keep my expression neutral, looking up at him.
‘The sword. It has to be the sword.’
There was no doubt.
I’d never imagined he would bring it up first.
“A treasure of Langslot — that’s remarkable.”
“Now it’s my treasure as well.”
“How wonderful….”
As I let out an exclamation, his lips curved upward.
“Shall I show you?”
“……!”
My heart thundered in my chest.
This was it.
I struggled to hide my excitement and nodded carefully.
“It would be an honor if I could see it.”
“Follow me, then.”
He withdrew a cane from the storage compartment of his ceremonial wheelchair.
Without hesitation, he made his way toward the bedroom.
I rose cautiously and followed him.
My heart trembled so violently I feared it would burst from my chest.
‘Stay calm.’
I absolutely cannot let it show.
But the moment we entered the room and I saw the greatsword filling my vision, I could not suppress my gasp.
“Ah….”
There it was.
The Langslot Family’s crest engraved at the hilt’s end, and below it the flowing silver filigree that continued down the blade.
Interlocking patterns and ornamentation wrought like dragon scales.
The Head Maid had been right.
It was identical to the dagger hanging at my waist.
“Beautiful, isn’t it?”
“…Yes.”
I nodded, as though entranced.
At last, I had found it.
This must surely be the key to the underground chamber.
I was filled with the urge to seize it and sprint for the Langslot Duke’s Residence.
But then.
‘How do I take it?’
What lay before me was another obstacle.
The First Prince looked at my face and smiled.
Then, in a low voice, he asked:
“Do you want it?”
“……!”
“Shall I give it to you?”
What was this…?
I looked up in startled surprise.
A jest? Or the truth?
I couldn’t discern what lay behind the words.
He spoke with a smile no different from his usual one.
“You see, I believe what the Langslot Duke left behind.”
“What do you mean… by that?”
“That a demon is hiding within the Imperial Family.”
Thump.
My heart seemed to sink into my chest.
I pressed a hand to my breast.
My eyes widened of their own accord.
“What are you saying now…?”
“I’ll be direct about it.”
He slowly lifted the sword hanging on the wall and extended it toward me.
“I….”
And with a voice that brooked no doubt, he spoke clearly.
“I think that demon is Yurian.”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————