I Regressed and Became Too Good at Brewing - Chapter 100
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Episode 100. Like Blood Piercing Through Mud (5)
In the reception room, cold sunlight fell still and sharp.
Yun Sang-hyeon’s eyes gleamed with arrogance, precisely calculated.
The shamelessness hidden behind that smile proved definitively that everything they’d done to strike at Songhada from behind was no mere accident.
Kang Seok-hun, oblivious, merely laughed along with the team leader’s glib remarks, his chuckles hollow and automatic.
‘So it was you all along.’
The ones who’d tried to drag down Songhada’s image, who’d silently coveted the Seasonal Wine plans, who’d ultimately sought to block Songhada’s future.
Their true faces were finally dropping the mask, revealing themselves right before me.
“Hah…”
I steadied my trembling breath.
It wasn’t fear.
Rather, it was a clear, burning competitive hunger rising slowly within me.
Han Gyeong-su’s prediction had been right.
They’re looking down on me right now.
Just some lucky kid who happened to draw attention, probably.
An easy mark who’d snap at capital and flashy promises without a second thought.
“You seem quite interested in the Seasonal Wine lineup beyond the Yeonhwa Gwahaju, Team Leader Yun.”
“Ah, yes. Pure curiosity. I’ll admit my knowledge of alcohol doesn’t run as deep as Director Yeon-woo’s, but I do understand that this Seasonal Wine concept differs by season and the agricultural calendar…”
At my words, Yun Sang-hyeon opened his mouth without so much as blinking, his tone calm and measured.
“The Geoseong Cultural Foundation isn’t looking at one-off events. We’re considering long-term partnerships with promising traditional brands.”
“Long-term partnership?”
“Precisely. With Songhada’s unique Seasonal Wine concept combined with Geoseong’s planning prowess, the synergy would be extraordinary.”
Yun Sang-hyeon sank deeper into the sofa, continuing with seeming ease.
His tone was gentle, yet beneath it lay a subtle pressure—the intention to swallow Songhada’s small distillery under Geoseong’s dominion.
Perhaps if Hyo-gi, who treasured me dearly, had heard those words, she would have reacted much the same way.
‘Young master. That creature’s aura is truly repugnant. He smiles on the surface, yet harbors daggers in his breast.’
And Byeok-gye, second to none in frankness, would have said something like this.
‘There’s no point listening to typical double-faced prattle like that!’
“Pfft.”
“…Why is that, sir?”
“Oh, no. My apologies. I was just thinking of something else for a moment.”
Remembering how the spirits spoke, I couldn’t help but laugh.
Still, it cleared my mind wonderfully.
I could already predict what advice Mok-tong and Song-ha would offer.
“Long-term partnership—how honored we are. But Songhada’s alcohol isn’t made by planning alone. It’s only completed when the rhythm of the seasons and the sincerity of the brewer align perfectly.”
“Ha, sincerity. Admirable. But business isn’t perfected by sincerity alone, is it? Add Geoseong’s capital and distribution networks, and only then can you reach the world stage, no? This Yeongwol White Blossom Festival will be our test bed for exactly that.”
Yun Sang-hyeon’s finger tapped lightly, almost flippantly, on the Yeonhwa Gwahaju in its hanji wrapping on the table.
That smooth gesture—as if he already owned it—made my eyes narrow, but I kept it hidden and nodded lightly instead.
“I’ll have the detailed plan and support details ready for you the moment you arrive at Songhada.”
“Then I’ll review the specifics through the documents. Songhada will prepare the finest Yeonhwa Gwahaju to ensure the festival preparations proceed without a hitch.”
“Excellent, Director Yeon-woo. I look forward to it greatly.”
I shook hands with Yun Sang-hyeon and left the temporary reception room.
That cold gaze at my back clung to my skin all the way out.
* * *
In the car heading back to Songhada.
My grip on the steering wheel tightened.
My mind kept replaying Yun Sang-hyeon’s eyes and every single word he’d spoken.
What he wanted was simple.
“He’s after the Seasonal Wine lineup.”
“More precisely, it seems he’s targeting the value of the Seasonal Wine and the authenticity Songhada carries as a traditional alcohol maker. Song-ha.”
Han Gyeong-su agreed with my assessment.
“It appears Geoseong Cultural Foundation is acting unilaterally on this. But…”
“You’re worried about Yun Sang-hyeon?”
“Well… regrettably, yes.”
Han Gyeong-su’s expression twisted with displeasure.
“That dog climbed all the way to the practical head of Geoseong. He’s notorious for baseness—plays the lapdog for Geoseong while stealing credit from others and crushing small operations that get in his way. I suspected his fingerprints all over this the moment I saw it.”
Deep anger resonated in Han Gyeong-su’s voice.
With things confirmed this clearly, I could bring up the next topic without hesitation.
“So that’s why they brought up the Seasonal Wine first. It all connects now.”
“You said you didn’t mention it to Kang Seok-hun… surely you didn’t, but…”
Han Gyeong-su grasped his head and exhaled a deep sigh.
He must have been shaken by one chilling possibility flickering through his mind.
“Starting with the leak of the Seasonal Wine planning proposal last time, the fact that those working behind the scenes revealed themselves as the Geoseong Cultural Foundation—it’s practically a declaration.”
They could have hidden it if they’d wanted to.
From what I could tell, Yun Sang-hyeon had more than enough ability to do so.
But the reason they laid it bare was because they underestimated me and Songhada.
They even broached the subject directly after meeting Han Gyeong-su in person.
As we slowly entered Songhada, Han Gyeong-su asked cautiously.
“Master Song… what if you didn’t participate in this Yeongwol festival? No matter how much they claim it’s an affiliate matter rather than a group operation, if those people deliberately laid out the game, there’s bound to be a trap.”
“No.”
I shook my head firmly.
“I’m going to participate.”
Han Gyeong-su’s concerns had merit.
A large-scale event orchestrated by them is a double-edged sword.
If it goes well, it’s a windfall—but even the slightest misstep means being overwhelmed by their media manipulation and capital, risking the brand itself being buried.
But I’d already made my decision.
“If we run, they’ll obviously keep scheming behind the scenes indefinitely. This time, they’ve even laid the board themselves.”
Meaning a venue with dozens of cameras from the public and broadcasters.
“Even a rat won’t move freely in the light.”
If they’ve laid the board for us, then we simply showcase Songhada’s true capabilities on that stage.
We prove how extraordinary Yeonhwa Gwahaju is—a liquor beyond the reach of those foolish enough to even covet it.
A brewmaster speaks through alcohol, after all.
Han Gyeong-su exhaled deeply, then his mouth curved upward slightly.
“Your nerve is still something else, Master Song. All right. Let me look into what the Geoseong Cultural Foundation was created for.”
“I’m grateful. Ah, could you review the contract first?”
The detailed planning proposal and contract that Yun Sang-hyeon promised arrived by email.
Han Gyeong-su’s expression darkened the moment he looked at the tablet screen I handed him.
“Hmm. Just as I thought. Look here—toxic clauses crammed in everywhere. This section right here is the problem.”
Han Gyeong-su adjusted his glasses and began listing the issues he pointed out one by one.
Phrases genuinely concealed among the countless clauses of the contract with cunning precision.
[All rights of first negotiation and joint trademark ownership regarding Yeonhwa Gwahaju and all future Seasonal Wine lineups developed by Songhada during the festival shall be vested in the Geoseong Cultural Foundation.]
[Sixty percent of all sales revenue generated during the festival shall be transferred to the foundation under the guise of event operation and promotional expenses.]
“First negotiation rights plus joint trademark ownership—they’re saying they’ll make Songhada’s alcohol into their own brand.”
“And it looks like they’re planning to pocket all the sales revenue too.”
“During the meeting, they made it sound like you couldn’t participate in the festival without signing this contract.”
“That’s right.”
The meeting had proceeded exactly that way.
As if signing this was the only way to receive the Geoseong Cultural Foundation’s support and participate in the Yeongwol White Lotus Festival.
But Han Gyeong-su smiled with cold derision and spoke.
“This is textbook Geoseong tactics. They approach with promises of flashy support, seize you by the throat with vague toxic clauses in the contract, then ultimately steal exclusive rights. Master Song, you can’t sign this as is. The very claim that you must make this contract to participate in the festival is itself a lie.”
“Of course. I actually have something in mind. Would you mind reviewing it?”
“Be my guest.”
After reaching Songhada, I went to the office, pulled the keyboard toward me, and began typing a reply to send to Yun Sang-hyeon.
First, an adjustment to the revenue distribution ratio.
And complete deletion of all clauses regarding exclusive rights and trademark ownership related to the Seasonal Wine lineup.
And finally…
“We enter into an agreement solely regarding participation in the main booth of the Yeongwol White Lotus Festival. If this is not accepted, we will not participate. It’s fairly direct language, but there shouldn’t be any legal issues.”
“But won’t it be too aggressive like this? What if they refuse?”
“They can’t refuse.”
Se-jun, who had learned of the situation and stood beside me unable to hide his anxiety, received my answer with confident eyes.
“Yun Sang-hyeon must be desperate right now.”
From Yun Sang-hyeon’s perspective, he’d already lost one chance to snatch the Seasonal Wine from Songhada.
He would have understood that a kind of operation was necessary to bring Songhada down in the process.
And such operations typically took considerable time.
“It’s a situation where he has to either crush Songhada’s Yeonhwa Gwahaju on his stage or steal it.”
“So you’re going to flip the board, Master Song?”
“Yes. If we destroy the board, they’ll find it difficult to gain what they want and troublesome to pursue.”
I pressed the button and sent the email.
Sure enough, my phone rang in barely thirty minutes.
The caller was none other than Yun Sang-hyeon himself, exactly as I’d anticipated.
– Mr. Song, we received your proposed amendments to the contract. Ha, perhaps it’s because you’re younger, but you drive quite a hard bargain on everything. Becoming Geoseong’s partner is a position many companies would covet, you know.
Through the phone, Yun Sang-hyeon’s voice carried a thin edge of displeasure.
“Team Lead Yun. Songhada’s alcohol belongs to Songhada. We’re grateful for the Geoseong Cultural Foundation’s support, but we have no intention of participating in the festival if it means surrendering our identity and our rights. If we can’t proceed with the amendments as proposed, then let’s call off this collaboration altogether.”
Silence stretched across the line for a moment, then Yun Sang-hyeon’s chilly laugh leaked through.
– Ha ha… Very well. So the rumors are true—you do have a stubborn streak. We’ll reflect your amendments just as you wish. However….
Yun Sang-hyeon paused to choose his words carefully before continuing.
– You’ll need to deliver exceptional results at the festival itself. Since our foundation is investing substantial capital, falling short of expectations would deal a considerable blow to Songhada’s reputation, I’m sure you understand.
“Don’t worry. The true value of Yeonhwa Gwahaju will be proven on the festival grounds.”
After hanging up, he exhaled slowly.
He’d tried to shift every last bit of responsibility onto their shoulders.
But it didn’t matter.
“All things considered, a smooth start.”
“Most people would call that a power struggle, though….”
“In any case.”
The real fight was just beginning.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————