I Put all my Stats into Charm - Chapter 59

—————
This chapter was translated by Lunox Team. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

I Put All My Stats Into Charm Episode 059

The moment I spun in place following Calliton’s guidance.

I calmed my pounding heart and opened my eyes wide.

“D-did I just do that?”

“Yes.”

My goodness. I was someone who could dance?

My heart fluttered like a homo sapiens encountering new civilization.

Calliton asked with his hand still placed on my waistline.

“How is it? Think you can manage?”

It’s more manageable than I thought?

At this rate, escaping my clumsy reputation seemed like a matter of time.

“I think I can do it.”

“Let’s try connecting that movement and doing it all at once.”

“Sounds good.”

I nodded with a determined expression.

Let’s give it a shot.

“One.”

Following Calliton’s instruction, I stepped back one step.

“Two.”

Just as I was about to step to the side next.

Calliton let out a low groan.

“Ugh…”

My foot had landed on Calliton’s foot.

“Ah, I’m sorry!”

As I hastily lifted my foot, Calliton frowned.

“I said to go sideways. Is that what you call sideways?”

I scratched my head and laughed awkwardly.

“Right, you’re absolutely right!”

Actually, I stepped on it on purpose.

That’s payback for looking down on me as a country bumpkin.

I put plenty of feeling into that step, so it must have hurt quite a bit.

“I’ll do it properly next time.”

This time I’m not lying.

Now I decided to put personal feelings aside and seriously focus on practice.

Calliton looked at me with displeasure, then spoke again.

“Let’s start over. One, two…”

Just as I was about to step like before, I ended up stepping on Calliton’s foot again.

This time it was a real mistake.

“S-sorry!”

Calliton’s brow furrowed elegantly.

“You’re supposed to move on three. What are you doing moving on two?”

“I’m sorry…”

“Again. One, two…”

Unfortunately, contrary to my intentions, I stepped on Calliton’s foot yet again.

When Calliton narrowed his eyes, his already sharp gaze felt even more cutting.

That look made me flinch.

“You’re doing this on purpose, aren’t you?”

“No, this time was really a mistake…”

“So you’re saying the earlier one was a fake mistake?”

“…”

When I subtly avoided Calliton’s gaze, he spoke in a firm tone.

“There’s no such thing as a hopeless student in my dictionary.”

Flames flickered in Calliton’s red eyes.

“We’ll keep going until you get it right.”

Cold sweat broke out from that intensity.

Somehow I felt like I’d gotten myself into trouble.

How much time had passed?

“Huff, huff…”

Drenched in cold sweat, I collapsed onto the garden floor.

Calliton looked down mercilessly at me gasping on the ground.

“What are you doing? Get up.”

That crazy Crown Prince bastard.

How many hours has he been making me repeat the same movement?!

What was really frustrating in all this was that despite repeating the same movement, my dancing skills weren’t improving at all.

I barely managed to speak while catching my ragged breath.

“Huff, how long… do I have to keep doing this?”

“I told you. Until you get it right.”

“Can’t we take a little break?”

“Where’s the time for breaks?”

Calliton’s eyes as he looked down at me haughtily with crossed arms held not an ounce of mercy.

“Get up. We’re doing this until you succeed.”

What a heartless person.

This time I’m definitely going to succeed no matter what.

I gritted my teeth and got up from my spot.

Then I entrusted my waist to Calliton again and clasped his hand.

“One.”

Step back one step.

“Two.”

Move to the side.

“Three.”

The moment I entrusted my body to Calliton.

The world spun smoothly in a circle and my skirt hem drew a perfect arc.

Having returned to my original position, I stood there dazed for a moment before opening my eyes wide and shouting.

“You saw that, right? Did you see?! I just succeeded!”

“I know. I have eyes too.”

“I can dance now too!”

I was so excited that I bounced up and down in place.

Watching me, Calliton let out a chuckle.

“Are you that happy?”

“Of course!”

All this time I thought dancing was the exclusive domain of the talented, but it wasn’t.

I can dance too!

This is a leap and revolution in my life!

I stepped a few paces away from Calliton.

“This time I’ll try it by myself. Watch!”

When I curtsied with a slight bend of my knees, he responded with a light bow.

“Pam pam pam pam~”

At the shabby accompaniment flowing from my mouth, Calliton giggled and shook his head.

It’s fine since I don’t have any dignity to maintain anyway.

I counted numbers in my head.

One, step back.

Good, I’m doing well.

Two, move to the side.

Three, spin around—

Just as I was about to turn, my feet got tangled.

‘Oh no.’

My body tilted sideways, and the brick floor rushed into my vision.

At that moment.

“…!”

Along with a rich smoky scent, strong arms wrapped around my waist.

My vision flipped upside down in an instant.

A firm chest pressed against my skin and the hot body temperature I could feel beneath it.

My body was buried in Calliton’s embrace.

He held me tight with his strong arms and let out a low, tense breath.

“Hah….”

At the same time, I exhaled as well.

“Hah!”

My heart was beating irregularly.

Wow, I thought my face was going to get scraped on the ground!

Since I can’t use skills and my only weapons to seduce Jerome are my face and body. It would be a disaster if I couldn’t even use these!

I let out a sigh of relief.

“Phew, I thought I was going to die. Thank you for catching me.”

When I looked up, I saw Calliton staring intently at me.

That’s when it happened.

[Calliton Grailhart’s affection has increased by 5.]

[Calliton Grailhart’s affection: 30]

I reflexively pushed away from Calliton’s embrace.

“Wh-what?!”

One of Calliton’s eyebrows rose crookedly.

“In situations like this, you should say thank you.”

What?

Why is his affection rising again?!

The actual culprit behind all this chaos was looking at me calmly as if nothing had happened.

If it weren’t for the affection window, I wouldn’t have been able to tell whether Calliton had feelings for me or not.

“Anyway, congratulations. You’ll be able to enter the ballroom.”

Calliton straightened his shoulders while adjusting his disheveled uniform.

“Practice dancing diligently until the ball.”

He continued in a calm voice as if the previous incident had been erased from his memory.

“Well then, see you later.”

Leaving those words behind, Calliton departed.

Left alone in the garden, I just stared blankly at the affection window.

Is this affection level okay?

If Calliton is at 30, that’s the same as Lowell’s score. Since nothing special happened with Lowell yet, that level seems fine.

‘Anyway, I’ll be dancing with Jerome, so there shouldn’t be a problem, right?’

Still, I thought it would be better to be more careful for a while.

At this rate, Calliton’s route might actually open up.

I wanted to avoid that at all costs.

‘But Calliton was surprisingly gentle.’

It’s just because I was treated like a traitor at first. Even though he speaks rudely, he doesn’t seem like a fundamentally bad person.

But I soon shook my head.

‘No, but still, I’ve come this far.’

Calliton was poisoned to death.

To pursue him, I’d have to understand the political relationships between the Imperial Palace and the nobility first.

That would be no different from starting over, so pursuing Jerome was the right choice in many ways.

I resolved once again.

This time for sure. I’m going to seduce Jerome.

Calliton, who was leaving the garden, stopped abruptly in place.

Then he slowly clenched and unclenched his palm, recalling the sensations that had touched his hand.

The delicate waist that fit in one hand. The soft texture of skin transmitted through his fingertips. The warm body temperature felt beneath the dress.

The image of Aisha Emmerbier came to mind.

Seeing her terrible singing and worst dancing skills that stepped on her partner’s feet made him laugh absurdly.

To think he had considered such a flawed woman a traitor. Her clumsy appearance wasn’t even intentional acting.

He usually felt disgusted when seeing people without basic refinement, but she was different.

Was it because she was the owner of his beloved castle? Or because she was the disciple of his favored retainer?

The standards that would normally allow no tolerance became strangely dulled in front of Aisha Emmerbier.

“Strange.”

He wondered why his gaze kept lingering on her, but soon gave up trying to find a reason.

The Empire’s situation might look peaceful on the surface, but it was rotting from within.

The Temple coveted the Imperial authority, and mysterious monsters were appearing throughout the Empire. Meanwhile, the nobles were only focused on their own interests.

The moment he let his guard down for even an hour, it would only be a matter of time before the Empire collapsed.

So he had no leisure to be distracted by other things.

He steeled his resolve, but….

Once again, the image of Aisha Emmerbier came to mind.

Recalling her expression when she blushed brightly with excitement, the headache from state affairs that had been weighing on his mind seemed to ease momentarily.

A brief respite wouldn’t be too bad, would it?

With that thought, he took his steps.

His footsteps, which had always felt heavy, seemed a little lighter now.

—————
This chapter was translated by Lunox Team. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————