I Like Another Man, Not the Male Lead - Chapter 68
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 68
Imperial Palace, Caesar’s Chambers.
It was deep into the night, but Caesar could not sleep. He sat by the window, staring into the darkness. The wound on his left leg throbbed, but the pain that gnawed at him most lay somewhere deeper, inside his chest. A searing ball of fire churned there, and it eclipsed every other ache.
Heyson’s confession would not leave his mind.
‘…The Imperial Consort… she procured the medicine for me. The Wolf Pack… the Wolf Pack… It was also the Imperial Consort who arranged the method. Caesar, Your Highness. It was your own mother!’
Those words kept echoing in his ears. Caesar pressed a hand to his forehead.
It was the answer he had expected. And yet it was tearing his heart into pieces. Perhaps it would have been better if he had died when he fell from the cliff. Forgive me, Reina, but those three days in the cave had been a kind of paradise for Caesar, a peace he had never known.
But then, this was only the sort of complaint one could make because Reina was safe.
‘If Reina had died.’
The thought sent a chill racing over his entire body. His hands trembled. If he had been a moment late back then, if he had lost hold of her hand. Reina would have died exactly as the Imperial Consort intended, torn apart by wolves, or sinking alone into freezing water. Merely imagining that ruined scene was enough to steal his breath. All of it fused together with the fire and blazed on, crackling.
Caesar gazed out the window. Reina was out there somewhere. He laid his palm against the glass. The cold he felt at his fingertips was like Reina herself. He blinked slowly.
I wonder if Reina knows that even longing for her like this feels like a sin.
Still, only when he thought of Reina could he breathe in this hellish reality. I’m not sure I have any right to hold such feelings.
The fact that his own mother had tried to kill Reina had raised an enormous wall between him and Reina. How could he approach her now? By what right could he stand beside her? Even letting this feeling show had become a crime.
Caesar ground his teeth. He wanted to see her smile. He wanted to hear her voice. He wanted her to look at him. He knew this burning emotion was a sin, yet he could not erase it. Surely it wasn’t wrong to hold it alone. Caesar only wanted to protect Reina’s peace. He wished for nothing but her happiness.
To make that possible, he had to stop Viviana. He could no longer let Reina be hurt.
‘Let me warn you once more. If you keep falling apart because of that woman, I will ruin her.’
He resolved to abandon his half-hearted attitude. Though he agonized over Viviana’s desires, he had been searching for a way to stop her without disturbing the current state of things. Because she was his own mother, his hand had hesitated. But that had to change now. He could not stop Viviana that way. Someone who had lived by spilling others’ blood had to be shown the cold truth. Every deed committed would return as a price to be paid.
Caesar’s eyes glinted coldly.
Crown Prince Kedrak. I had better go see my brother.
* * *
The next day, Hailboard Estate.
A magnificent chandelier bathed the banquet hall in brilliant light. Golden candles danced across the table. One glance was enough to see how much effort Selena had poured into the preparations.
“Reina!”
Selena’s eyes sparkled. But her gaze soon drifted past me. The look she turned on Rochester was brimming with flutter and longing. I could only hope that wherever this flutter led, it would end in happiness. If only it would… Then the image of Rochester, who would surely cling to my side even after he and Selena were united, flashed through my mind. I hastily erased that picture. By then, Rochester would have become a proper human being, right? Please.
“L-Lord Regfield, you came too.”
“Thank you for inviting us, Lady.”
Rochester greeted her with courtesy. He looked rather decorous today. Thank goodness. Right, he has to behave like a normal person outside.
“Please, come inside. Everyone is waiting.”
Selena guided us in.
Grace and Matthias had already arrived in the banquet hall. A bandage still wrapped Matthias’s shoulder. When he saw me, he rose from his seat.
“Lady Regfield, you look much better. I’m glad to see you doing well.”
“How is the Young Duke Hailboard doing?”
“I’ve nearly recovered. Thank you for your concern.”
Matthias smiled. It was a courteous, warm smile.
Rochester planted himself right beside me. His eyes were wary as he watched Matthias. This guy. I shook off his clinging arm. Rochester looked at me with an aggrieved expression, but I spoke firmly.
“No.”
I let out a sigh and took my seat. The banquet began. The meal Selena had prepared with such care proceeded smoothly.
In the quiet, I casually opened my mouth.
“Oh, have you heard? There’s a new tea house up north in the capital. They say the garden is really lovely.”
“Oh, I heard about that too. They say there are lots of trees that show how much care went into them.”
Grace answered. I stole a glance at Rochester. He was silently eating his meal, saying nothing.
Can he even swallow his food right now? Selena had said she would make her date proposal today, so it looked like I’d need to give her some backup. Alright, now’s the time.
“I hear that’s a popular spot for couples on dates.”
As soon as I said it, Selena’s eyes lit up. She seemed to have caught my intention.
“Right! They say the garden turns all red and gold with autumn leaves, and it’s supposed to be terribly romantic.”
“Brother, have you ever been to a place like that?”
Rochester lifted his head. He tilted it slightly to the side. His only real interest seemed to be keeping my plate from ever running empty.
“No, I haven’t. But this food, I’ve had it before…”
“Really? You should try going to places like that once in a while.”
I cut him off quickly. I can manage what I eat myself, you idiot. Please, just focus on your own love life.
“If Reina wants to go, then we should go. When would you like to go?”
He’s hopeless. No matter how I look at it, he’s hopeless. I let out a sigh and said:
“No, I’m fine.”
Selena quickly cut in. Thankfully, she didn’t seem discouraged in the least.
“Lord Regfield, what kind of atmosphere do you prefer? A quiet place, or somewhere crowded?”
“…I tend to prefer quiet places.”
Selena’s eyes lit up and she nodded eagerly. She had the look of someone who wanted to jot that down.
Very much like you, to go that far. Unless it’s Lady Regfield, you don’t like keeping anyone by your side, do you?
At Matthias’s remark, Rochester curled his lip into a smirk.
“I suppose that’s a good quality too.”
Selena jumped in right away. At the word “good,” Rochester’s expression faltered for a moment, flustered. I laughed silently to myself. Well done, Selena.
Grace asked quietly,
“What kind of date do you like, Elder Sister?”
“Me? Hmm… I like going out somewhere for good food, and I like doing things the other person enjoys.”
As she gave that answer, Selena stole a glance at Rochester. It seemed those two would need some time alone together.
We sent only Selena and Rochester out for the walk. I declined their invitation to join them and spent the time playing poker with Grace and Matthias.
It wasn’t until the time came for Rochester and me to head home that Selena and Rochester finally returned. Selena came running.
“Reina!”
Her eyes were sparkling. The corners of her mouth were lifted so high they looked ready to meet her ears.
“Did it go well?”
“Yes! We agreed to have tea together, just the two of us, next time!”
Selena grabbed my hand tightly. Her face couldn’t hide her joy. When I glanced at Rochester walking behind her, his expression was hard to read. He almost looked like he didn’t mind it at all.
Selena saw us off.
“Next time… I’ll be sure to get in touch, Lord Regfield.”
“Very well.”
Just before I climbed into the carriage, Selena leaned in and whispered to me.
“Thank you so much, Reina. For making the opportunity.”
Our Rochester is getting married, huh!
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————