I Cured the Mastermind and Failed to Run Away - Chapter 55
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Episode 55
“Your Grace, it is an honor to meet you. Since the young lady appears uncomfortable, perhaps you might release her shoulder. The dress will wrinkle.”
Chedwin, who had been holding Levelin’s gaze, finally seemed to notice Ranua’s presence and turned his head.
“Well. I’m steadying her so she doesn’t fall.”
“But we’re not on the stairs. She appears quite steady.”
“Still, you never know. Lately Levelin keeps getting caught up in the Contaminated Areas.”
Chedwin replied curtly to Ranua before immediately turning back to Levelin.
“She even fell into the Lake while walking once, so I have to hold her like this. Don’t I, Levelin?”
Levelin had been about to habitually cover Chedwin’s mouth, but she caught herself, mindful of their surroundings.
Even when she was with Ranua, people had cast curious glances her way, but once Chedwin appeared, those glances became noticeably more blatant.
Everyone was creeping closer, their faces betraying their eagerness to hear what they were saying.
Levelin’s brow furrowed as she shot Chedwin a pointed look of protest.
“I understand, young lady. There’s no need to look at me with such intensity—I get the message.”
The change in how he addressed her suggested he’d grasped her meaning, but she couldn’t fathom why he felt compelled to add that bit about intensity.
Ranua, reading the protest in Levelin’s eyes, stepped forward swiftly.
“Should anyone behave disrespectfully toward you, Miss, or should you require any assistance, please do not hesitate to call upon me.”
“That’s amusing, Ranua. With me right here, when would you possibly be needed?”
The two men regarded each other with hardened faces.
Caught suddenly between them, Levelin panicked, her eyes darting back and forth.
‘Are these two not on good terms originally?’
She’d never seen them together in the original work, so she couldn’t say.
‘Ah. Chedwin took the Temple priests into the Contaminated Area, so they probably aren’t close. And there was that time Chedwin caused such a scene at the Temple because of me.’
Chedwin took hold of both Levelin’s shoulders and turned her around. Ranua vanished from her sight.
He glanced back over his shoulder at Ranua and tilted his chin slightly.
“Why don’t you commune with the god you so revere, hm? I’ll handle the young lady’s affairs.”
Wow. In the entire Empire, only Chedwin could speak to a Holy Knight like that.
She understood perfectly why the Temple looked upon him with such disdain.
“Then, Miss, whenever you next visit the Temple, allow me to personally—”
“Yes, young lady. Now that I think about it, I had something to ask you. Remember that favor you promised to help me with last time?”
Chedwin cut off Ranua’s words from behind by wrapping an arm around Levelin’s shoulders and smoothly turning away.
“Ah, Ranua. What were you saying just now? The young lady won’t have any reason to visit the Temple, so there’d be no need for your guidance. Well then, shall we?”
Chedwin nudged Levelin away from Ranua with a light push.
What was this childish bickering?
It was as if she’d witnessed Academy kindergarteners arguing over “my friend has to play only with me!”
Since people were creeping closer, curious about what they were saying, Levelin simply followed Chedwin to a different spot.
Only once they’d moved to a quieter area did Levelin speak.
“Your Grace, are you going to keep doing this?”
“Doing what?”
“You’re perceptive—you know exactly what I mean. It was the same at the last Purification ceremony, and now again. You keep acting as though we’re… something more. People are getting the wrong idea.”
“You seem very concerned about what people think. Last time, you even scolded me for not correcting rumors so the other person wouldn’t be misunderstood.”
“But if you keep being seen with me like this, the person you’re looking for might never show up. Surely you realize that?”
“Ah. ……Right. That.”
Chedwin let out a short sigh and furrowed his brow, as if he hadn’t thought that far ahead.
‘If this keeps up, he’ll cause a real disaster.’
Levelin stopped walking and glanced back over her shoulder.
“Today is a celebration of my maidservant’s Awakening, so I especially don’t want any commotion.”
At her firm tone, Chedwin regarded her for a long moment before finally relenting.
He exhaled a sigh and obediently stepped back two paces.
“Understood, young lady. I’ll behave and keep my distance.”
When they were alone like this, he’d listen to reason and act properly, but she couldn’t fathom why he wouldn’t do the same in front of others.
Nobles filed into the Party Hall one after another as time passed.
The Imperial chamberlain appeared on the dais and, surveying the surroundings, brought his staff down against the floor with a resounding Thump! Thump! Thump!
At the loud sound, all eyes naturally turned, and the chamberlain proclaimed:
“The Sun of the Empire, His Imperial Majesty, and the illustrious Crown Prince Jern, as well as Purification Mage Sophia, make their entrance!”
A soft golden light, conjured by Magical Tool perhaps, illuminated the staircase as the Emperor appeared first, followed by Sophia, holding Jern’s hand, descending gracefully.
“Oh my.”
Sophia, adorned from head to toe, was more elegant and dazzlingly beautiful than ever before.
Though they’d only been apart for mere days, standing beside Jern, Sophia seemed utterly transformed.
Her posture, her gaze—everything was different from when she was with Levelin.
“The two of you make quite a striking pair.”
“I’ve heard rumors at the Imperial Palace that the Crown Prince has taken a fancy to a Second-Rank Purification Mage.”
They made a picture-perfect match—undeniably so.
Levelin studied Sophia more carefully.
“You don’t think Sophia’s been starving herself, do you?”
“What?”
“She seems more on edge than usual.”
Chedwin, arms crossed, fixed his gaze on Sophia standing on the dais.
“To me, she looks exactly the same as always.”
“What? Look there. Sophia used to laugh constantly, but she hasn’t cracked a smile once.”
“You should be more precise with your words.”
Chedwin exchanged a glance with Levelin, his expression bemused.
“She only laughed when you were around. That maidservant has always worn that face whenever I’ve been looking.”
What? Our Sophia?
The same Sophia who’d laughed it off as fine even when she fell into the lake right after her Awakening and was drenched through—she’d always looked like that?
Sophia stood motionless at the center of the dais, sweeping the hall with an indifferent gaze. Then her eyes stopped, as if she’d spotted someone.
“Oh!”
Without regard for the stares around her, Sophia let out a small cry of delight, broke into a radiant smile, and waved at Levelin.
‘Yes! That’s the Sophia I know!’
Chedwin clearly didn’t understand Sophia at all. The girl was practically sunshine itself.
Seeing that smile, all the worry and unease melted away.
Even without exchanging words, just seeing that expression lifted her spirits.
‘Just meeting her eyes feels good. Is this what friendship is?’
For the first time since entering the Academy, Levelin had made a friend, and with her cheeks flushed pink, she fought hard to contain the surge of joy welling up inside her.
Sophia offered Levelin alone a warm, unguarded smile, then straightened her face as if nothing had happened and waved to the crowd with the refined, practiced expression she’d been rehearsing.
The nobles sent forth their congratulatory applause.
Just as the atmosphere in the party hall reached its peak, the Emperor stepped forward with a pleased expression.
“Today, in addition to this empire’s good fortune, I wish to bestow one more great blessing upon this gathering.”
A blessing?
What else could there possibly be to bless besides Sophia’s Awakening?
Levelin tilted her head and glanced sideways at Chedwin.
He, too, seemed to be hearing this for the first time—his eyes narrowed as he regarded the Emperor intently.
“I hereby call upon the God-sent Purification Mage to this hall!”
What?
Before the Emperor had even finished speaking, Levelin’s jaw dropped.
The nobles and diplomatic envoys gasped simultaneously, their voices rising in shock.
“The God-sent Purification Mage? Surely you don’t mean the Purification Mage Lu?”
“Isn’t the Second-Rank Purification Mage the God-sent Purification Mage?”
“Did they find someone else?”
That couldn’t be right.
‘But I’m the Purification Mage Lu.’
So there was another person who could be called the God-sent Purification Mage besides the Purification Mage Lu?
The Emperor gestured, and the grand doors of the hall swung open with a ponderous creak. A figure entered, flanked by an honor guard.
“…Huh?”
Had she misread the situation?
Levelin blinked several times.
The nobles who caught sight of the Purification Mage who had entered gasped in shock and erupted in excitement at once.
The hall descended into chaos in an instant.
Walking in confidently under escort was none other than Mila—who should have been imprisoned in the Nobility Prison.
A grinding sound of teeth clenching came from beside her.
Blue veins bulged across the back of Chedwin’s clenched fist.
His expression didn’t change, but his eyes had gone cold and dark.
It appeared the Emperor had brought Mila here unilaterally, without even giving Chedwin advance notice.
Levelin pressed her lips shut and turned her gaze toward Mila.
Mila, standing at the center of the hall, thrust out her chest with supreme confidence.
“Originally, I didn’t wish to publicize my quiet acts of charity, but since recent misunderstandings have arisen regarding me, I had no choice but to come forward.”
Mila pressed her palms together tightly, her shoulders sagging as if in distress.
“First, I spoke with Your Majesty about this matter.”
The Emperor nodded, granting his permission for her to continue.
Mila’s face broke into a radiant smile as she turned to face the assembled crowd.
“I am none other than the Purification Mage you have all been seeking—Mila, the God-sent Purification Mage.”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————