I Became an Officer in Another World in Just 5 Minutes - Chapter 273
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 273
Perhaps it was because I’d steeled myself for what needed doing.
Or perhaps because I’d stopped seeing Major General Kos as fully human.
Either way, my hands didn’t hesitate for an instant.
“And finally, dessert.”
“Thank you.”
I wanted nothing more than to leave.
But now that I’d discovered the Branch Chief was cooking all these dishes himself,
I couldn’t bring myself to walk out without finishing the final course.
‘Still, at least I’ve sorted everything out in my head.’
There was no need for lengthy deliberation—I headed straight for the Oclo Trading Guild’s branch office.
“Oh? Young Master? What brings you here?”
By fortunate timing,
I caught sight of Walden examining something outside the building.
“Are you busy right now?”
“I’m somewhat occupied, but not so much that I can’t listen to you, sir. Shall we head up?”
“Let’s do that.”
This wasn’t a conversation for the street, so we went into the Headquarters Office.
‘Right, as expected.’
The office was noticeably messier than the last time I’d seen it.
Three half-eaten cakes sat abandoned on the desk.
“Where’s Rena?”
“She’s out for an external meeting—she should be back after mid-afternoon.”
“Busy, then.”
I could’ve told both of them what I came for, but Walden alone would suffice.
In fact, it might be better to tell only him.
Rena was stretched thin enough as the Branch Chief.
“I need to ask you for something.”
“Of course. What is it?”
“First—do you know who the Instructor here is?”
“Major General Kos Billieport, isn’t it?”
“That’s right. I’m going to take him down.”
“I… beg your pardon?”
Walden’s expression shifted to one of rare bewilderment.
“This man is human garbage beyond imagining. That’s why he has to be removed before the deployment—once we come back covered in glory, it’ll all be buried. But we can’t let him stay until then.”
“But why should you—why should *we* do this? Doesn’t the military have an Inspection Bureau for exactly this?”
Walden’s face betrayed genuine confusion as he asked,
and it was a fair question.
The military had an entire Inspection Bureau set up for work like this.
“Because the military’s rotting from the inside—it’s all complicit.”
“I see.”
Walden scratched his head and met my eyes.
“You’re not asking me to hire an assassin, are you? You’re looking to use the press—to manufacture public opinion?”
“Exactly.”
True to form, Walden understood without lengthy explanation.
“Flimsy accusations will be rejected by the newspapers. They’ll worry about falling out of His Majesty the Emperor’s favor if they mishandle something like this.”
“I know as much. That’s why I brought something concrete.”
I set the notebook—where I’d recorded all the information—on the desk.
“Look for yourself. See if what that major general’s done is damning enough.”
“What exactly has he done?”
Walden cautiously reached for the notebook and opened it.
“Mm.”
He began reading slowly, line by line, page by page.
And with each turn of the page,
his expression warped visibly before my eyes.
“Is this… is this real?”
“It’s solid information. What do you think—will it work?”
“If the victims and their families listed here cooperate… I think it’s possible.”
Walden nodded slowly.
But possibility alone doesn’t solve everything.
“However, Young Master, if we expose this… the Imperial Court will certainly launch a full investigation into the background.”
“I suppose so.”
I was only pointing out what was wrong.
But from the Emperor’s perspective, it would be irritating.
After all, he’d handpicked this man, and now we were stirring up trouble right before the expedition.
“If we submit anonymously to a newspaper, the odds of it being ignored are high, and even if it isn’t, the article won’t run before the expedition.”
An extremely practical problem.
I leaned back against the sofa and let my mind work.
‘Is there a way to expose this more naturally?’
It would be as if we’d never intended to target Major General Kos in the first place—we’d simply stumbled onto the truth.
That kind of feeling, wouldn’t you say?
“He’s certainly a problematic man, but given the increasing pressure we’re facing lately, crossing the Imperial Court’s mood carries too great a risk.”
“That’s true enough.”
Somehow Walden was more concerned about the family than I was.
‘Walden, we have concrete evidence in hand, and you’re saying we have to abandon it because of the Emperor?’
All at once, this caste-bound world felt like garbage.
‘If this were South Korea, the views would be guaranteed to skyrocket—I wouldn’t hesitate even a second before posting it.’
Caught in agonizing deliberation, I examined the notebook Walden had returned, pressing my forehead with one hand.
[Major General Kos]
#Incident 1
Position: 2nd Infantry Battalion Commander, 1st Ground Operations Regiment, 11th Division
Victim: Lance Corporal Ollin (deceased)
.
#Incident 2
Position: 6th Infantry Battalion Commander, 2nd Ground Operations Regiment, 12th Division
Victim: Sergeant Beck (leg amputation)
.
The sheer brutality came through even in written form.
Looking away from this was almost unbearable for someone still serving in the military.
‘How could—wait, hold on.’
Once. Twice. No, three times.
As I skimmed through the incidents, my eyes froze on the entry for Sergeant Beck.
“Walden.”
“Yes, Young Master?”
“Our Veteran Soldier Support Program—we’re still running it, aren’t we?”
“The program that started when you attended that charity banquet, sir?”
“That’s the one.”
“Since you’ve been directing it personally, I’m sure it’s been running steadily.”
“Look here—Sergeant Beck. This man wasn’t killed; he was wounded.”
I handed the notebook back to Walden to show him.
“Yes, sir.”
“Listen. We do volunteer work visiting the homes of wounded veterans who have difficulty moving about, and we distribute food supplies to them.”
Much like the Princess distributing aid in the slums.
Nobles occasionally engage in volunteer work as well.
“Volunteer work, sir?”
From his response, it seemed he hadn’t yet grasped my plan.
“Right. On a massive scale. The Ebindt Barony will be involved as a matter of course, and I want Mother, my sister, and Father if possible—all of them participating.”
“Yes… yes, of course.”
“No, wait. Actually, let’s mobilize the trading guild’s staff as well. It needs to look natural.”
“I see. But what do you intend to do there?”
“That’s when we invite the newspapers. We tell them we want favorable coverage for our guild’s image.”
“Ah….”
As soon as I mentioned the newspapers, Walden’s eyes widened.
He understood my plan perfectly now.
“And that’s when Sergeant Beck speaks.”
“Exactly. When we visit Sergeant Beck’s home. That’s when he breaks down and tells Father his whole story.”
In front of dozens of newspaper reporters—that’s when Sergeant Beck reveals the truth.
The game is over at that point.
“See? That would feel perfectly natural, wouldn’t it?”
“Yes… in fact, it should enhance the family’s image even further.”
“Quite so. And if we go so far as to hire Sergeant Beck, wouldn’t that be the perfect touch?”
The Oclo Family, looking after a soldier who lost his legs because of his commander’s misconduct.
It was simply beautiful.
“The remaining two incidents—we’ll anonymously leak them to the newspapers after this, and they’ll come running to cover it.”
A breakthrough emerged from the darkness and suffocation.
Air filled his lungs, and his heart began to race.
“There’s a communication line here, yes?”
“Yes.”
“Right now, I—”
He wanted to contact them immediately and explain the plan himself.
But a glance at his watch showed the timing was awkward.
“I have to go.”
“I’ll brief them, sir. If they hear that you’re directing this, I doubt they’ll object.”
“Good, thank you. Tell them I’ll contact them with the details after I leave work.”
“Understood.”
He laid out the entire operation he’d sketched in his mind to Walden.
From here, that brilliant mind would fill in the specifics.
“I’m counting on you.”
“What can I possibly do from here? If something like this was going to happen, I should have just stayed in the Capital.”
Walden’s face showed genuine regret.
“I feel the same way. But we have to trust the people at our guild in the Capital.”
“Yes, they’re all capable, so I’m certain they’ll carry out your wishes precisely.”
“Right, I’ll be back this evening.”
“Safe travels.”
Since the generous lunch break had already ended,
he slipped out cautiously and made his way back to the office through the military base’s main gate.
* * *
“Volunteer work, that’s not bad. I’ll prepare for it.”
-The young master said he’ll explain further this evening in person.
At Walden’s words, Broad Oclo nodded.
“As he should. This is no trivial matter. Once things are sorted, send word. Marco’s been asking about it every day.”
-We have much to handle on this end, but we’ll do our best.
“See that you do. I’ll cut the connection.”
-Yes! I’ll contact you again soon!
Broad closed the communication line and leaned back in his chair.
“He’s been quite rigid all this time.”
Much had changed as he matured since enlisting,
but that didn’t mean he’d become an entirely different person.
That peculiar stubbornness and temperament from childhood had simply re-emerged after all this time.
“But the timing… is he really determined to make a grand play?”
The target that caught Paran’s eye was a Major General—the second-highest rank in the military.
Moreover, the army was merely two weeks away from deployment.
‘If even the smallest thing goes wrong with this plan, it’ll blow back on us.’
It would be an action that greatly offended the Emperor’s sensibilities.
And the price for it would fall entirely on the family.
“In exchange, the gain is… minimal.”
Normally, he would never take such an inefficient course of action.
Yet Broad raised his head without much deliberation.
“Butler.”
“Yes, sir.”
At the family head’s summons, Havel opened the door and entered.
“Bring the person who lives at this address here immediately. They’re missing legs, so they should be easy to find.”
“Beck… Understood.”
He was curious why they were fetching a legless commoner,
but he didn’t ask.
There was always a reason for silence.
“And fetch the official in charge of the Veteran Soldier Support Program that Paran mentioned starting. Bring them here now as well.”
“Yes, I’ll summon the official and depart to collect the person listed here.”
“See to it.”
Havel set the order of tasks and left the office, moving briskly about his work.
Defin, summoned by the call, came rushing over and stood before Broad.
“I… I heard you called for me.”
“Report on how the program is progressing.”
“Yes! We’re currently prioritizing the recruitment of veteran soldiers for positions that can be performed even with physical limitations.”
“How many have been hired so far?”
“As of last week, forty-two people have benefited from the program.”
One might think that was a small number.
But since this wasn’t a program distributing money—it was finding actual employees.
Forty-two in just a few weeks was genuinely impressive progress.
“Are you not conducting any volunteer work beyond that?”
“We’re conducting joint supply distributions and field volunteer work with the Ebindt Barony every week.”
“You’re doing excellently.”
As the words he’d hoped to hear came out, Broad offered his praise with a satisfied air.
Hearing this, Defin’s eyes widened and he lowered his head.
“Thank you so much!!!”
“That field volunteer work will enhance our guild’s image.”
“Yes! I share that view entirely.”
“When is the next activity scheduled?”
“Ah….”
Defin’s mind worked quickly, recalling the schedule.
“I believe it’s a small-scale event at the Ebindt Barony in two days.”
“Our guild isn’t participating?”
“This time, only material support is planned.”
At Defin’s words, Broad shook his head.
“How can we convey our hearts that way? Everyone in our guild—except for essential personnel including myself—will participate. Plan accordingly.”
“Yes…?”
Words like a thunderbolt from a clear sky, the sort of thing Defin could never have imagined even in his dreams.
Defin forgot even that the person before him was his employer, tilting his head as he echoed the words back.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————