I Became a Disaster-Class Newbie by Stealing Abilities - Chapter 98
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Episode 98. The Thunder Knight ‘Kaien’
Good.
I’d made sure Kaien was aware of the new variable.
I’d planted the suggestion thick that if things came to it, a joint attack with the tentacle girl was possible.
Next on the list was Ha Yuri, but….
‘She didn’t come alone.’
Jusang’s gaze shifted to the two figures standing behind Ha Yuri.
He recognized both of their faces.
The stammering girl was known as the ‘Divine Spear’—Kazuha Yui.
The man holding the Grimoire and Quill Pen was Rodrigo Sanchez.
They too were candidates for awakening through the Catastrophe, and simultaneously they were key players in the terrible events that would unfold in the future.
There was no good reason for ominous types like these to be swarming around together.
I decided I’d have to figure out their purpose the moment this was over.
But that wasn’t urgent right now.
First, I had to put out the fire at my feet.
“No matter how strong you are, sir, it won’t be easy facing all five of us.”
“Hah! Worried about me, are you?”
“I merely wished to offer you a way to minimize bloodshed.”
“I appreciate the sentiment, but I’m not one to fret over numbers. It’s been a while since I’ve had a day this entertaining.”
Psshhh.
Rather than deterred, he seemed only further stimulated, releasing fighting spirit in waves.
Damn. Usually at this point, you’d at least make a show of backing down as courtesy.
I grew increasingly certain there was no way to win through combat.
“Indeed, a knight through and through. Then, might you accept this?”
Jusang drew several items from his possession.
A Knight-exclusive Potion and Thunder Herb—things brought from Pierre’s lodging.
“These are… why?”
“It’s been long since I felt my blood boil in battle. It was as though the fervor from when I first took up the knightly oath had come alive again.”
Axe met blade.
To Melseong-ryu, he answered with Melseong-ryu.
There were no words exchanged, but we shared something far deeper and hotter—a conversation of the body itself.
For a knight.
And for a man….
That much was enough.
“I cannot prevent my colleagues from intervening. So the least I can do is create a situation where you might go all out—that seems only proper courtesy to me.”
At Jusang’s words, Kaien’s eyes showed surprise.
But only for a moment.
“A reason like that… I won’t refuse.”
He simply looked upon his junior with quiet satisfaction, expressing his gratitude through that gaze alone.
Utterly unaware that even this was part of Jusang’s construction.
[Irrational Collection Right activates!]
[Among those who use Melseong-ryu, each is compelled to exchange whatever they most desire in this moment. (However, the other party remains unaware that their possessions have been collected.)]
The Thunder Herb—Kaien’s most desired luxury and necessity.
That very thing.
[Asgard’s Ring is forcibly collected from Kaien.]
Was exchanged for what Jusang desired most.
* * *
“What? Why did they suddenly stop fighting and start chatting?”
Ha Yuri’s eyes narrowed to slits.
Those two who’d been beating each other to death moments ago were now leisurely exchanging pleasantries.
It made no sense whatsoever.
“C-could it be because we attacked them?”
Yui offered a reasonable explanation.
Yet something still felt off.
The way they conversed and passed potion and consumables—any observer would think they were comrades, not enemies.
‘Could they have sensed us and set a trap?’
If they’d been acting all along, waiting in ambush… that actually made some sense.
“Damn. So that talk about being a manager who oversees the Catastrophe was true. We got completely hooked.”
She’d never imagined the Thunder Knight would join hands with them.
“What do we do? One Holy Knight and two close-range fighters—the team composition might actually be worth a shot.”
“Of course I’ll handle it.”
The next fight will inevitably be harder still.
With a Mage and a Knight supporting him, Kaien would be an impregnable fortress.
-First, I kill the Thunder Knight.
Three Catastrophes drew their power together.
-The Mage comes first.
Kaien pulled out another hand axe from his belt.
And so.
Combat began—each side marking the other as priority target number one.
“Elder. We meet again?”
“Fate has a way of binding us tight.”
It was Kaien and Ha Yuri who collided at the front line.
Close-range fighter against close-range fighter.
When positions aligned, the outcome was inevitable.
Countless tentacles and a blue-gleaming axe clashed, each seeking to sever the other’s life.
Crack! Crunch!
With each swing of the axe, thick tentacles were cleaved away whole.
The splash damage ignited the surrounding tentacles along with them.
Yet it never drove deeper than a certain radius.
She prioritized clearing the tentacles in her immediate vicinity first.
“Why not just charge in? What’s with all this hesitation?”
“Your tentacles are simply too numerous. I’ll prune the branches first, then advance.”
“Oh, playing it safe then? Who do you take me for—a fool?”
[Ha Yuri activates the skill ‘Call of the Void’!]
A wide-area grab technique.
The tentacles began pulling toward Ha Yuri’s core.
It should have been useless against Kaien, who possessed the Fleet’s Sail.
But then.
Crack-crack-crack.
He was dragged forward bit by bit.
“A Trait… negation?”
A Trait that could seal one designated target’s characteristic for a set duration.
Naturally, it was one of the tier-one Traits classified as absurdly broken among the absurdly broken.
“I wonder if lightning spills out when I tear off his head.”
A thin smile played at Ha Yuri’s lips.
At the same time.
“All we need is to force him to the very center.”
Rodrigo Sanchez traced incantations and equations through the air with his Quill Pen.
[Rodrigo Sanchez activates his unique ability ‘Mana Fusion’!]
Two formulas merged to create a third magic entirely.
That’s why this bastard is broken.
He can create something completely unprecedented—something that never existed before.
Boom-boom-boom-boom!
Golden chains of radiant light wrapped around Kaien’s limbs.
“I-I’ll carve in some wounds too. For Kazuha!”
[Kazuha Yui activates the skill ‘Soul Spear’!]
Bang! Bang-bang-bang!
Thrusts reminiscent of bullets.
Fixed damage that bypasses all physical and magical defense.
A talent worthy of being called a Divine Spear.
In an instant, Kaien’s entire body was drenched in blood.
A combined assault that could kill him several times over crashed down again and again.
And yet.
Rip-tear!
Shredding and severing the tentacles.
Crash-boom-bang!!!
He snapped the chains that bound his limbs.
“What kind of strength… you’re shattering my chains with raw power alone?”
“M-my spear can’t even inflict fatal wounds.”
Lightning surges forward in relentless waves.
The Knight’s fighting spirit blazed from every pore of his body.
“Gah-hah-hah! This paltry effort falls far short of setting my blood alight.”
Drenched in bodily fluids and his own blood.
Boom!
He surged forward.
[Will of the Thunder God surveys the target.]
Speaking as if to declare: this is the warrior Asgard has chosen.
‘It’s clear that even with these three, they can’t breach Kaien’s defenses at this stage.’
Ha Yuri’s late-game value was overwhelmingly superior, but the apostles of the foreign god struggled to leverage their strength in the early phase.
A kind of balance patch, one might say.
The game developer’s safeguard against unreasonable intervention.
Now that reality had crystallized, it was better understood as the will of some grander, greater world.
‘I can’t let Kaien win here.’
To instill in him a fear he has never known until now.
To achieve that condition, it was necessary to tip the scales toward Ha Yuri’s side.
The Master withdrew Shakespeare’s Fountain Pen.
Then, with careful deliberation, held it against the surface of Asgard’s Ring.
[Akashic]
The primordial tongue that signified emptiness.
He inscribed only a single word.
[The laws of the world twist.]
Crack.
A fracture appeared across the fountain pen’s surface.
Shakespeare’s Fountain Pen was indeed broken in its power, but the cost was a clear limit to its durability.
Ah.
Maddeningly unfortunate.
If I took this to Han Cheol, could he fix it?
It might be possible if I could at least change the attribute to darkness.
Still, it wouldn’t be easy.
Mixed feelings surged through him, but he harbored no regret.
The opportunity to select and plunder Kaien’s abilities was equally impossible to abandon.
[Asgard’s Ring becomes corrupted by ominous language.]
Now all that remained was to deliver this to Ha Yuri’s side.
Of course, not without pretense.
-It feels wrong watching the Catastrophe suffer. So I’m only helping this once.
That line delivered with the gift would be best.
After all, he needed to show some restraint.
One never knows.
Perhaps that tentacled woman might do him a favor someday as well?
“Amy. Would you be able to convey this to the other side? It absolutely cannot reach Kaien’s ears.”
“I think we could hide it behind a shield, but weren’t we supposed to be on that old knight’s side?”
“I’ll explain the reason later.”
“Understood.”
Amy joined the battle without hesitation.
At a glance, it looked as though she were rushing to aid Kaien.
At another glance, it seemed she were hampering him—an ambiguous position.
Because of this, both sides fell into confusion.
And using that subtle opening, Amy succeeded in passing the ring to Ha Yuri.
“……!?”
Ha Yuri’s expression upon receiving the ring became quite complex.
She couldn’t make sense of it.
He had pretended to be an ally of the Thunder Knight, yet suddenly he was aiding her side.
Do not suspect.
How could a sparrow comprehend the will of a stork?
Above all, even if this were a poisoned chalice, the losing side had no choice but to drink.
“Hmm, something feels off…”
Ha Yuri exhaled a small sigh before slipping the ring onto her finger.
Boom!
A transformation occurred.
The blue lightning that had been hammering down from all sides abruptly vanished.
“Wh-what is this?”
An emotion Kaien had never shown before bloomed across his face.
It was fear.
The root, the very foundation he had trusted and relied upon.
Watching it vanish like a mirage left him reeling.
‘It worked, just as I thought.’
Ju-sang clenched his fist tight.
He’d reasoned that this was the only way to inflict a terror deeper than mere death.
Like stripping a gym fanatic of their supplements, chicken breast, and vitamins all at once.
His prediction hit the mark exactly.
But just then.
“Sir Kaien!”
“We’ve arrived!”
A force of knights, mages, and hunters came rushing down.
At least thirty of them by rough count.
An elite unit specially selected to counter the expedition from a high noble house.
“Y-Yuri!”
“This is cutting it too close.”
Yui and Rodrigo Sanchez frowned.
They’d already expended considerable mana in the fight and had no energy left to face this reinforcement.
“We were almost… there!”
Ha Yuri clenched her teeth in frustration.
But she didn’t push her luck any further.
She gathered her allies and left the scene, bringing the entire battle to an end.
“Shouldn’t we leave as well?”
Amy murmured anxiously.
She and Pierre stood in clear opposition.
There was no chance he’d overlook her plundering his residence and stealing the Rose of Youth.
Right.
We do need to go.
We have to leave.
But before that, there was one last thing to do.
Ju-sang approached Kaien, who stood deflated.
“Are you all right?”
“…To be honest, I can’t say I am.”
“I caught a glimpse of Ha Yuri holding a ring. Is that the reason?”
“It’s genuinely precious. More valuable than my own life, even… it holds that much meaning.”
The way he stood there looking hollow, as if he’d lost an entire nation, pricked at his conscience just a little.
“What if I told you there was a way to recover it?”
“I already know you’re not allied with that girl and her companions. It was a lie to gain the upper hand in battle, wasn’t it? But how you could possibly recover the ring… I don’t follow.”
How, indeed.
[Ha Yuri has been marked with the Lighthouse Keeper’s Mark.]
A special ability of the Lighthouse of the Emerald Peninsula—the capacity to track a target’s location.
Moreover, he’d added a small prank to the ring by inscribing it with the ancient tongue.
As long as the language persisted, it would steadily drain the bearer’s mana.
By now, Ha Yuri was surely suffering from intense exhaustion.
“All you need do is follow that trail.”
“Yes. Once we close the distance far enough, Ha Yuri will abandon the ring of her own accord.”
A straightforward method, foolproof in its simplicity.
Kaien’s expression grew complicated.
“Why are you doing all this for me? I was trying to take the Rose of Youth from you.”
“I’ve fought alongside an excellent senior and engaged in a battle worthy of divine remembrance. That hardly makes for a terrible day, does it?”
He made no demand for payment.
After-sales service, as everyone knows, comes free.
Besides, leaving such things unsaid carried more dignity anyway.
Especially with men like these—once indebted, they never forget.
Still, if he had to ask for one thing…
“If it troubles you, next time let’s finish the match we started today.”
Yes, that was worth saying.
After all, what could excite a battle-mad warrior more than such a proposal?
“What…? Hehehehe! That’s exactly what I was hoping you’d say.”
Kaien burst into genuine laughter at the Lord’s response, clearly satisfied with the answer.
[Condition fulfilled.]
Hmm.
It wouldn’t be polite to verify my extortion while the air between us was still so warm, would it?
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————