I Became a Disaster-Class Newbie by Stealing Abilities - Chapter 106
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Episode 106. The Ruin ‘Wall of Lament’ (1)
Much had changed in the wake of Lucas’s betrayal and death.
The Count who had survived the vicious monster promised full support for the ruin’s conquest.
What’s more, Macfried’s standing had skyrocketed accordingly.
The guest he’d brought had saved the Count—naturally, he’d reap every benefit from it.
“If not for you, my father would be dead and the entire house would’ve fallen into Lucas’s hands. I’m truly grateful.”
“I was lucky. That purple-tasting thing brought me some useful information.”
“Purple-tasting?”
“It exists.”
Building goodwill with Macfried, who would one day inherit the Krobonne house, wasn’t a bad move.
But.
When the day came to aim for the Emperor’s neck.
When I burned the Empire’s lands and everything it possessed.
Could I smile and call him brother then?
I didn’t know the answer to that question now.
I could only hope that when the moment came, I’d make the right choice—untethered by emotion or old ties.
“I’ll be going, then.”
Besides, that was a distant future.
For now, it was time to part with a smile.
“Yes. I’ll practice diligently what you’ve taught me and wait for your return.”
Ju-sang gathered his supplies and consumables, then stepped beyond the territory.
In the space where everyone had vanished.
Bellingham, watching from the window as Ju-sang departed, slowly opened his mouth.
“Alfredo.”
“Yes, Count.”
“In your judgment, how strong are those two?”
“Formidable. At minimum, I’d assess them as high-intermediate Knight Grade or beyond.”
“Yes. My eyes see it the same way.”
Clean, flawless sword strikes.
Speed and power. Technique.
Nothing lacking.
But the truly terrifying thing wasn’t merely physical ability.
In a desperate situation, the perception to read the trap the opponent laid—and the judgment to turn it to their own advantage.
Yes.
That was the real thing.
“It was wise to test them with the eldest. If I’d underestimated them, it could have cost me.”
Whoosh!
Blood droplets sprang up along the ground.
Bellingham’s eyes were already rimmed with red.
“What do we do?”
“Any suspicion of me will be completely erased by what happened at the banquet.”
I had deliberately thrown my support behind the ruin’s conquest.
I had declared to Macfried that I would entrust the house to him in time.
Of course, he’d believe I was an ally.
So.
I’ll slip through that gap.
* * *
Between towering cliffs, a gate ten meters high and one meter wide.
This was the entrance to the ruin ‘Wall of Lament’.
“Tsk. They’ve swarmed in. So once the conquest odds go up, every dog and bird comes crawling, eh.”
Boradoli clicked his tongue at the crowds gathered thickly around the entrance.
The Wall of Lament, which had existed for over ten years, carried an extremely high risk of outbreak.
So the Empire had drawn its blade for conquest.
The private order of knights called the Talons of the Hawk had been deployed.
Since they held honor and pride above all else, they wouldn’t care much for the rewards inside.
There would be plenty of scraps left to scavenge.
Of course, that was only how it looked on the surface.
“If the Cosa Cartel moves, things won’t go smoothly.”
“True. Tsk. We need to act before those bastards pick everything clean.”
Boradoli wasn’t speaking, but the Cosa Cartel wasn’t the only thing to watch out for.
Yugyo and Sunbi were both said to be participating in this raid, along with the Right-Hand Spoon Serial Killer.
Yugyo I already knew about, so that was secondary.
The Right-Hand Spoon Serial Killer.
That one I couldn’t afford to take lightly.
Even when I’d met Ha Yuri, I’d never felt such a physiological revulsion, such an inexplicable sense of dread.
And that was when it happened.
Boom!
—Hey, partner. Dodge. Now!
With Boradoli’s body shaking and the Harlequin’s cry erupting from within.
“Hehehehe. Now this is an interesting situation. Why is the cult’s Harlequin here of all places?”
An elderly man with a massive frame appeared.
It was Kaien, the Thunder Knight.
“Damn it.”
Boradoli’s face went ashen in an instant.
The Harlequin, a ranker of the Requiem Cult, and Kaien had clashed multiple times before.
More precisely, it was always the Harlequin launching ambushes and Kaien repelling them.
Though he’d always lose in a direct confrontation, the Harlequin’s distinctive mobility and unorthodox attack patterns had given him no end of trouble.
A frustratingly annoying opponent, in other words.
“This time, I’m putting an end to this long game of tag once and for all.”
Clang!
Kaien drew his hand axe.
At the same moment.
“He is someone I know, Master.”
Ju-sang cut in.
The deliberate emphasis on the word “master” was a bonus.
“M-Master? Me?”
Kaien’s movements froze solid.
What’s he so surprised about?
It was true—after swearing Thunder’s Oath together, we’d agreed to work as a team.
“Yes, Master. He is someone indispensable in this raid. Our interests align perfectly, so you needn’t worry about betrayal.”
“Hm. If my disciple says so at this late stage in my life, what choice do I have? This time I’ll let it slide. Ahem!”
Kaien’s mouth corners twitched repeatedly.
He seemed to relish hearing those words.
“Hey. Who are you? How do you even know a monster like this? The Thunder Knight—even the cult says to just avoid him if you see him, he’s that strong.”
—Yeah. Your rival partner. I’m curious about that part too.
Boradoli and the Harlequin duo swallowed hard, asking the question.
“Well, I go to the sauna with him. We eat together, right? You build a relationship like that.”
“What sauna with an old maniac who wants to bury an axe in your skull the moment your eyes meet? Sauna!”
“That’s what social life is about. What were you even doing when you were in Korea? Did you live alone on some island?”
“What the hell! I was a male dorm BJ. My main content was inviting guests and interacting with them!”
Huh.
I didn’t know that about him.
I’d assumed he was so deeply steeped in middle-school syndrome that he was obviously some room-bound shut-in.
Who would’ve thought he’d been out in the broadcasting world, surrounded by sociable types.
Anyway, I’d prevented internal conflict, so that was one worry off my back.
That was when it happened.
“Look over there! The knights!”
Someone shouted.
With that cry, a group of people cut across through the crowd.
Unlike the imperial knights who wore only black suits, these were all heavily armed.
‘Impressive. Each one of them is strong.’
My eyes narrowed.
True to their reputation as big names from Western Europe, they were on a completely different level from the knights I’d seen back in Korea.
The mage in the rear position was already deploying a Distortion Field and Detection Magic in real time, bracing for any contingency.
Setting aside their rank and status, their experience was on a different plane entirely.
It meant they were considering every variable as naturally as breathing.
“That’s the Dominion. One of Italy’s three major guilds.”
“And there are the Watch Tower’s northern rangers too. I think their main operations are in Russia….”
“Damn it, those ones reading the black letters. That’s the Cosa Cartel. I can’t believe those dangerous ones would actually show up.”
Big names kept coming, one after another.
Sure, fine.
The Talons of the Hawk, community veterans, northern rangers.
There are quite a few strong ones.
But what does that change?
Baek Seol-gi, the strongest dealer; Kaien, the vanguard you can trust with your life; Boradoli, equally useful as both debuffer and dealer.
‘And me on top of that.’
Just listing our lineup like that sets the heart soaring with possibility.
[Entering the Wall of Lament!]
So let’s begin.
* * *
A deep hum resonated through the air.
Beyond the gate, the vista transformed entirely.
A cliff that stretched endlessly, and within it, a hundred entrances.
“This is even more spectacular than the reports suggested.”
“Hah. So this is the starting point?”
Countless attack parties gasped in wonder at the spectacular scenery.
Because this was an open-type ruin with unrestricted access, quite a bit of information about it had already circulated.
Yet the fact that it remained unconquered until now only proved how treacherous the place truly was.
And indeed, it was formidable from the very beginning.
A sharp crackle split the air.
“Gasp!”
A man who had been walking forward suddenly staggered backward in panic.
As if struck by an invisible wall.
“Hehehehe! The mana field here is famous for being intense. For the small fry, every single step feels like torture.”
Which entrance you chose mattered.
The concentration of the mana field varied accordingly.
The entrance marked with number one was the easiest, while the one marked one hundred was the most vicious.
Most parties therefore selected entrances with lower numbers.
Even if the quality of rewards inside suffered, simply getting through was the priority.
Of course, even the first entrance didn’t mean the mana field was weak.
“Ugh…”
“I feel like my body’s burning away.”
“Damn it. I’m nearly rank six and even this is impossible?”
Blood dripped steadily from the noses of those who’d come seeking quick fortune.
Scavenging through the aftermath of the knights would have been enough.
That too, it seemed, would be denied.
“Get out of the way. You’re blocking us.”
“You’re not even hyena-class, and yet you forget your place. Wretched scavengers.”
Sparks cascaded violently.
Members of the Dominion Guild headed toward an entrance marked in the fifties.
Sparks erupted with each step, but that was scarcely a concern.
“We’re heading in too.”
“The thirties should be reasonable.”
“There’s a meeting point inside. We’ll regroup there.”
Each party advanced toward their chosen destination.
And then.
Everyone turned their attention to where the Talons of the Hawk had chosen: entrance number ninety.
“Good heavens. Can they actually go through there?”
“Look at those red sparks. How powerful does the mana field have to be for that?”
“The knights really are in a different class.”
Anyone who’d ever been here would know.
How impossible that was.
No doubt their lungs would be seared raw and every bone in their bodies shattered in an environment like that.
“Principal. Which entrance should we take?”
At Baek Seol-gi’s question, the principal scratched his chin thoughtfully with one finger.
Hmm. Let me see.
If the knights chose the nineties….
“We’ll take around seventy….”
“Hehehehe! What nonsense is this? Everyone’s saying the most amusing things.”
Kaien burst into wild laughter, cutting through all objections, and strode directly toward the rightmost entrance.
100.
A place no one had dared to attempt until now.
Crack-crack-crack!
Snap-hiss!
Black sparks erupted in every direction.
With each footfall, black flames surged upward from the ground.
“Certainly. This stings quite a bit.”
“Heh. It, it does sting a little.”
—Hey, partner. Did you just black out for a moment there?
Baek Seol-gi and Boradoli both furrowed their brows.
No matter how high one’s rank, this was almost unbearable.
“Ohhh! The Thunder Herb burns black now? The flavor’s become quite distinctive. Is that a charcoal note? The burnt taste is a bit strong, though.”
Did this mad old man seriously just say that?
His entire body was burning up, and he was talking about burnt taste? As if he’d taste strawberries instead?
Damn.
I’m going to die.
My whole body’s being torn to shreds. Wait, no. It actually is being torn to shreds.
Look at the blood beading up below my elbows.
Even with my Anti-Magic Power amplified to maximum and reaching Knight Grade strength or higher, every single second felt like hell.
But I couldn’t let out a single sound of pain.
“What’s this. I came with such high expectations, and it’s only this much?”
I had to say things like that instead.
“Too bad the entrance only goes up to 100. Otherwise I would’ve picked something in the 300s.”
Well, what’s left of a veteran if you strip away pride?
“Indeed, your power knows no bounds, Juzang. I find it difficult to endure even here.”
“Hehehehe! So you’ve trained your disciple well after all.”
“Tch. I, I can do this too. Look. I’m about 3 centimeters ahead of you.”
There’s a reason men die young, or so they say.
This raid was going to make me understand that saying all too well.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————