Gwanjongcheonma’s Game Broadcast - Chapter 139

—————
This chapter was translated by Lunox Team. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

Chapter 139

“Stupid bastard.”

‘S Young-chan S’ bit his lips after checking the number of remaining survivors.

I mean, I suggested we work together moderately and tactfully to deal with the situation.

‘S Chan-ho S’ rejected Young-chan’s proposal and immediately pursued Hae-rang as soon as the game started.

And he was eliminated just 5 minutes after the game began.

A lightning-fast elimination without even raising his kill count much.

It was obvious as fire that his Conqueror points would drop.

“What was he in such a hurry for that he dropped in the same area?”

Of course, there was an unspoken rule among Singularity members.

They wouldn’t fight each other until the final battlefield was created.

When there were other easy prey around, there was no reason for Singularity members to shed blood among themselves.

Naturally, Singularity could achieve good results in every match.

Some complained that this was also a form of ‘teaming’,

but Singularity’s passionate fans suppressed public opinion.

However, ‘S Chan-ho S’ dropping early wasn’t really because of the unspoken rule.

He wanted to show off to his companions who had gone to America after catching Gwanjong Cheonma.

That he had accomplished what they couldn’t.

‘It’s not that I don’t understand that feeling, but…’

Chan-ho wasn’t the only one who felt bitter about not being able to go to America.

The hurt feelings and lack of understanding were the same.

But unlike Chan-ho, ‘S Young-chan S’ waited for the right moment.

If Gwanjong Cheonma was really as skilled as the rumors said,

‘We’re bound to face each other anyway, whether we like it or not.’

In that case, it was better to secure a prime location in advance at the last moment.

‘S Young-chan S’ even knew the fact that Gwanjong Cheonma was poor at driving.

At least he would be the one to arrive at the final base point first,

and if so, he could use his specialty very advantageously.

Click.

‘S Young-chan S’ scanned the brewery area while shouldering his Etap.

Judging by the direction of the Red Zone, he would have no choice but to pass through this entrance.

‘S Young-chan S’ was concentrating more than ever before.

At least when it came to sniping alone,

He was confident he could shoot better than Ma Hyeon-bin, who was called a genius among geniuses.

With his eyes looking through the scope,

his ears carefully listened to the sound of wind passing by.

Whooosh!

If there was just one variable in the current battlefield,

it was the ‘Polar Bear’.

This map ‘Burkendi’ occasionally has polar bears jumping out from caves.

It was the very animal that Gwanjong Cheonma had caught with bare hands and became a hot topic.

What if a polar bear jumped out from the cave?

‘S Young-chan S’s concentration would be shattered to pieces.

No, concentration wasn’t the problem – he should be worried about getting brutally killed.

‘It’s fine. There are no signs of it.’

In general cases.

Polar bears appear in the early stages of the game.

When the Red Zone is imminent like this, they rarely come out of caves.

Unless some crazy bastard deliberately gave a strong shock to the cave,

in the current situation with only two remaining, it wasn’t something to consider.

“Come on. Gwanjong Cheonma. I’ll show you that Singularity doesn’t only have pushovers.”

As if understanding ‘S Young-chan S’s words.

A loud engine sound was heard from the front.

Vrooooom!

‘A bike?’

‘S Young-chan S’, who had been aiming through the scope, opened his eyes wide.

Hae-rang, who was poor at driving, on a bike?

And in a snow field at that?

He thought something was strange.

From the sound, it even seemed like the accelerator was pulled to the max.

‘S Young-chan S’ calmly assessed the situation.

And came to a very rational conclusion.

‘It’s a decoy.’

Sure enough.

A bike came flying in a half-lying position from the diagonal front of ‘S Young-chan S’.

As he expected, Gwanjong Cheonma was not in the cockpit.

If this bike was a decoy, there would surely be a stealthy attack from somewhere else.

Thwack!

He heard the sound of something embedding near his ear.

If he had been distracted by the bike, he would never have heard it,

It was very stealthy and cunning timing.

‘S Young-chan S’ saw the hook of a zipline gun embedded in a tree.

At the same time,

Swoosh!

He heard the sound of someone moving along the zipline gun.

‘S Young-chan S’ smiled with satisfaction.

He had identified the decoy and even confirmed the stealthy approach.

He had seen through all of Gwanjong Cheonma’s moves.

‘S Young-chan S’ aimed his gun barrel toward the zipline gun’s rope.

And then,

Bang!

As soon as a black shadow appeared from the front, he pulled the trigger like lightning.

From the attacker’s perspective, it was firing so fast and precise that it would make them cry foul.

But what came along the rope,

was not a person but a large bag.

“What?”

This time even ‘S Young-chan S’ couldn’t help but feel dizzy.

The bike was also fake.

The zipline gun was also fake.

Then where was the ‘real’ one?

Tap tap tap!

Footsteps racing across the snow field.

They came from the exact opposite direction of the zipline gun.

Gwanjong Cheonma was suddenly climbing the snow-covered mountain like a mountaineer conquering Everest.

He didn’t seem to be approaching this way,

nor did it seem like he was trying to engage in a sniping battle from afar.

“Where are you going!”

Anyway, he couldn’t just leave an enemy he could see alone.

‘S Young-chan S’ turned the gun barrel of his Etap with nimble movements and fired several times.

Bang!

Bang!

However, Hae-rang, who had possessed a snow field squirrel, dodged his gun skillfully.

Sometimes with the help of trees, sometimes by hopping around.

Those ridiculous movements gradually made ‘S Young-chan S’s head heat up.

“This isn’t a joke, what does he think he’s going to accomplish by going up there?”

Whoosh!

And then silence followed.

All that could be heard was the sharp, cutting wind sweeping across the snow field.

Both ‘S Young-chan S’ and Gwanjong Cheonma found it difficult to properly grasp each other’s positions.

Hae-rang raced across the snow field and ‘S Young-chan S’ also crawled and moved to a different pit.

However, there were things that remained fixed without moving.

Several caves surrounding them.

Those alone remained in their original places.

Swoosh!

“Huh?”

Something rises from the mountain.

Like a black flower bud bursting open.

The clustered objects scatter at their respective angles.

‘S Young-chan S’ looks at those petals with a dazed gaze.

Then for a moment,

“Shit!”

He panics and shoulders his Etap, pulling the trigger.

Because the identity of those petals was ‘grenades’.

Bang!

Boom!

The silence from just moments ago feels like a lie.

Sharp gunshots and loud explosion sounds.

One of the grenades Hae-rang threw explodes in midair.

It was the one heading toward where ‘S Young-chan S’ was.

‘S Young-chan S’ precisely sniped the fist-sized grenade in midair.

It was a moment that confirmed his outstanding skill.

However, ‘S Young-chan S’ wasn’t in a situation to shrug his shoulders right now.

Because he couldn’t predict Hae-rang’s intentions.

‘Does he know my location?’

It was highly unlikely.

Looking at how the grenades scattered, they were simply thrown here and there randomly.

One of them just happened to fly toward ‘S Young-chan S’ by chance.

The remaining grenades also fell to the ground one by one and exploded with thunderous roars.

Boom!

Crash!

“Kuk!”

Chaotic.

Noisy.

Loud.

Was that guy aiming to prevent him from using ‘Sound Play’?

Certainly in this state, it would be difficult to hear footstep sounds.

‘S Young-chan S’ concentrated with extreme focus and listened carefully.

In case Gwanjong Cheonma might approach stealthily.

But what reached his ears wasn’t the sound of footsteps,

“Growl…”

Like something awakening from deep sleep,

It was the cry of a beast.

“Huh…?”

‘S Young-chan S’ looked around left and right with a dumbfounded expression.

His face suddenly turned pale.

“No way…!”

The locations where the grenades had exploded came into view at a glance.

Most had exploded in front of caves, or some had even rolled inside the caves and detonated.

Gwanjong Cheonma’s intention was clear.

He had awakened the ‘Beasts’ that were sleeping peacefully inside.

“Kuwor!”

“Kyao!”

Let’s imagine this.

You’re taking a nice nap at home when someone starts doing interior construction work.

Drill-drill-drill.

When someone disturbs your peaceful sleep.

Whether human or beast, getting irritated is the same.

The polar bears that had been sleeping in the caves all came bursting out without exception.

With very, very angry expressions.

“This crazy bastard…!”

The reason Hae-rang had climbed the mountain while diverting attention.

The reason he had been carrying grenades in his arms.

The reason he had thrown them all around the areas with caves.

‘S Young-chan S’ realized his mistake.

That guy wasn’t a cunning strategist or a meticulous planner.

He was just a madman.

A madman who would just do something first and see what happens!

This snow mountain, where only two final survivors remained,

suddenly became as noisy as if a festival had broken out.

Several polar bears ran around very, very roughly in the area where ‘S Young-chan S’ was located.

As if they were determined to find the source of the noise pollution.

‘I can’t make eye contact…!’

‘S Young-chan S’ was careful even about swallowing his saliva.

In this situation, the moment he made eye contact with a polar bear,

he would become prey to that white monster, not Gwanjong Cheonma.

‘S Young-chan S’ was stuck firmly in the pit, unable to move forward or backward.

He bit his lips silently.

‘That guy must be completely carefree…!’

Hae-rang had diligently climbed up the snow mountain.

Naturally, he was far from the cave.

Until this game ended, there would be no encounter with the polar bear.

On the other hand, ‘S Young-chan S’,

“Kuwong?”

A large shadow fell across his face.

Finally, a polar bear poked its massive head out and tilted it curiously.

An expression that seemed to ask, ‘Why is a lunch box here?’

Instead of answering that question, ‘S Young-chan S’ fired his Etap.

Bang!

Was it because his fingertips trembled with fear?

He had clearly aimed for the temple,

But the bullet grazed past the polar bear’s cheek.

As a result, it only served to anger the bear.

“Ha… haha.”

A laugh mixed with despair naturally leaked out.

If it were Gwanjong Cheonma, he would have gladly chosen bare-handed combat here.

But that was something only that guy could do.

Even if Singul Grandpa came instead of Singularity, fighting this thing bare-handed would be impossible.

“Gwanjong Cheonmaaa! You bastard!!”

Before he could even draw his pistol from his chest, the polar bear’s log-like front paw scooped up his body.

Crash!

“Ugyaak!”

A vibration that snapped his mind awake.

A shock that made him give up hope for survival was transmitted.

His health was completely depleted, so no voice came out.

In his vision that was turning hazy white, he could see Gwanjong Cheonma’s face positioned on the snow mountain.

That damn bastard.

That guy was wearing a smile whiter and more refined than the polar bear’s fur.

* * *

【Final Survivor: Gwanjong Cheonma】

【Winner Winner Chicken Dinner! Tonight’s dinner is 2 chickens for 1 person!】

【Gwanjong Cheonma’s Conqueror ranking is rising!】

【Rank Change: 100th → 88th】

-Ooh! Twelve steps up at once!

-At this rate, he’s higher than ‘S Chan-ho S’?

-You’re right lol I checked the match history and Chanho is now ranked 89th lololol

-Looks like they died early in the beginning and dropped in ranking lololol

-How dare you target our Gwanjong-i from the start? You should suffer some losses

-Second one after Ma Hyeonbin ㄷㄷㄷㄷ Singularity hunter ㄷㄷㄷ

-Hunter Cheonma! Hunter Cheonma! Hunter Cheonma! Hunter Cheonma! Hunter Cheonma!

The first chicken dinner he tasted after reaching Conqueror tier.

It felt like claiming both chicken legs all to himself.

What made him happiest was the fact that he had taken down Singularities consecutively.

In the following five games, Hae-rang got chicken dinner three times,

and eliminated Singularities thirteen times.

As a result,

【Gwanjong Cheonma’s Conqueror ranking is rising!】

【Rank Change: 56th → 49th】

He achieved the remarkable feat of reaching the top 40 in Conqueror in just one day.

There was an abnormal rank increase as he either got chicken dinner or placed in the top 5% every match.

Now there were more Conquerors below Hae-rang’s position than above.

At the same time, Hae-rang earned a new nickname.

‘Singularity Hunter.’

For the Singularities playing PUBG,

a being more terrifying than a polar bear had appeared.

A creature more terrifying than polar bears had appeared.

—————
This chapter was translated by Lunox Team. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————