Getting Approval from Otherworld Clients - Chapter 59
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Episode 59.
I Am Left-Handed in the Mirror (14)
…If that man wakes up, Cheshire dies?
I was still processing this unexpected revelation.
Whoosh—
A scroll materialized in the air.
[Checkmate]
You have captured the enemy king
and won the game!
Reward: 20 Coins
‘So there really was a king on this square.’
A lavish space that appeared to be a Palace. The man sleeping in the ornate bed had to be the Red King.
Perhaps it was because I’d reached his square as a piece of the gold faction acting under Alice’s command.
I hadn’t taken any particular action, yet simply reaching this square was apparently enough for the system to declare the king “captured.”
The scroll proceeded to display the next message.
[Notice]
Do you wish to end the game?
At the bottom of the notice was a single “Yes” button.
Relief flooded through me at the prospect of finally escaping this tedious adventure, but I hesitated before pressing the button.
‘What did Cheshire just say?’
There was something unsettling about ending everything as it stood.
So I postponed my return and turned to address Cheshire.
“What do you mean the king will die if he wakes up?”
“Just as I said, human. If the king stops dreaming, I vanish.”
The cat began telling me of his time in this world.
How he’d played pranks on the Red King, and in his fury, the king had placed a curse upon him.
“I merely teased him a little. But this petty wretch slaps me with a Curse of Existence!”
He’d apparently stuck a Sticker bearing a specific image on Cheshire.
When someone else saw the matching image paired with it, the Curse of Existence would activate.
Then the one bearing the Sticker would become bound to the dream of whoever saw the image.
So Cheshire, cursed to become a Dream-Bound Existence within the Red King’s dreams, would disappear the moment the king awoke.
In short, that’s what he was telling me.
‘It’s like a talisman.’
The method of use—affixing it to someone and casting a hex—recalled the talismans that were a familiar concept to Koreans.
“After the Red King laid the curse on me and started cackling, I knocked him unconscious before my body faded away entirely. Since then, I’ve been checking in periodically to keep the wretch from waking.”
…So the king tried to retaliate and ended up locked in a long sleep.
At least he wasn’t executed by Alice for wandering about and causing trouble.
“Is there no way to break the curse?”
“From what I’ve learned, there isn’t. I’ve torn off the Sticker on my body and searched through countless grimoires, but found nothing except keeping the target asleep.”
…Cheshire’s situation was quite pitiful. Such a harsh punishment for a kitten’s harmless prank.
Moved by sympathy, I ventured to ask if there might be some way to help.
“Do the Paper and Sticker used in the curse still exist?”
“They do. I tried to tear the cursed thing apart, but once the curse takes effect, it becomes indestructible. So I hid it in this room.”
“Then, would it be possible for me to examine those papers?”
“What! Absolutely not, human! If you see that paper too, I’ll become bound to both the Red King’s dream and yours. Then I’d have no choice but to put you to sleep as well!”
…That’s rather ominous.
I spent a moment calming the cat, whose fur had stood on end at the mere thought of reducing me to an unconscious state.
‘So this curse can match a Dream-Bound Existence to multiple Dream Owners.’
That’s what Cheshire’s reaction suggested. Hmm, I need to learn more about the conditions of this curse.
“So anyone who sees the image becomes a ‘Dream Owner’? With no limit on numbers?”
“Precisely. Now do you understand, human? There is no limit to the number of ‘Dream Owners.'”
Ah, so one Dream-Bound Existence could be matched to multiple Dream Owners.
If that’s the case…
……Couldn’t I think of it the other way around?
“What if he became the dream of as many people as possible? Even if some are awake, as long as at least one person is asleep, you could continue to exist, couldn’t you?”
“!! That’s…!”
The cat’s mouth fell open in surprise.
“How do you know when someone who’s seen the image has become a ‘Dream Owner’?”
“When that person falls asleep, my form appears, or so they say.”
“Then I’d like to run some experiments. Could you let me have the talisman… I mean, the Paper?”
Cheshire hesitated for a moment, then brought over a hidden piece of paper from the corner of the room.
The paper bore a hand-drawn rectangular box.
‘It’s just like the box containing the sheep from The Little Prince.’
Click—
The moment I photographed it with my Smartphone camera, Bantabot recognized the image and sent a message.
– A box and a cat’s persistence? It reminds me of Schrödinger’s cat.
Ha, right. …Though this isn’t exactly a laughing matter!
Anyway, I sent the photo to Seo Gwan-yul through a private messenger.
– You see this photo?
– Yep, it’s a drawing of a box?
– You’re free right now, aren’t you? Go to the rest chamber and take a quick nap.
-? Sure lol
Seo Gwan-yul falls asleep the moment his head hits the pillow anyway.
After a reasonable amount of time had passed, I sent another message and set off an alarm to wake him, then asked a question.
– Did you happen to have any dreams?
– Hmm, it’s a bit hazy so I don’t remember clearly, but I think I saw a cat? Our company’s mint-colored cat seemed to appear?
– Try to recall more details.
– It seemed like that cat was in an empty space. It was like it was talking to someone, looking somewhere while opening its mouth slightly?
Excellent. The experiment was quite fruitful.
I’d discovered that simply viewing the photograph could increase the Dream-Bound Existence!
“Human! I can feel my body becoming lighter as the Dream-Bound Existence increases!”
In addition to the Red King, Cheshire, who belonged to a total of three Dream Owners—myself and Seo Gwan-yul—was undergoing a change.
And as if the possibility of liberation from the curse had brought a slight euphoria, Cheshire began to bounce around restlessly.
“Please wait a moment. I’ve just thought of a way to ensure that someone is always dreaming of Cheshire.”
I opened the messenger window with Bantabot.
– Bantabot. You said you could access the human world’s internet, right? Then it would be possible to upload the photo?
– Yeah, Lee Hyun. It’s definitely doable.
I provided Bantabot with the photo image and had them upload it to various channels used by people across different countries.
SNS, internet communities, and so on. Anywhere where many people could see it.
This image.
– I’ve uploaded it to a total of 638 channels. The total view count so far is around 5,000 views.
– Good. Upload it periodically throughout the next month.
‘This should be sufficient.’
Among 5,000 people from countries across different time zones, as long as even one of them was sleeping, Cheshire would never cease to exist.
…It wasn’t ideal for Cheshire’s privacy, admittedly! But from what Seo Gwan-yul said, it seemed like one couldn’t see the surroundings around Cheshire, nor could one hear any sound. This much should be acceptable, shouldn’t it?
“My body is becoming more and more solid, human!”
Perhaps the existence had become stable through the multitude of connections.
Cheshire moved lightly with joy in their now-complete form.
“There, now I don’t care if the Red King wakes or not, lives or dies!”
…I definitely wouldn’t mention this poor king to Alice.
“All the worries are resolved now, aren’t they? Then I should get going.”
“…! Where are you going, human!”
“I was in the middle of work, so I need to end the game and return to the company. Is there anything else unresolved?”
“Well, no, but…!”
I stroked the wistful Cheshire a few times to comfort them, then turned my gaze to the Scroll.
Then I clicked the ‘Yes’ button beneath the prompt asking whether to end the game.
Whoosh—
The world before my eyes swirled rapidly once more, and space shifted.
This time, not to a new place, but to the familiar location where everything had begun.
“It seems I have returned to the castle after completing my exploration.”
Yes, I was back at Alice’s Castle.
“…Yes, I’ll begin the Branding based on today’s experience.”
Somehow, Pascal was already standing beside me.
It seemed they had been taken aback by the sudden shift in space while occupied with other tasks, but quickly grasped the situation and adapted smoothly.
‘The chess match has ended, so the pieces have been returned to their original positions.’
Seo Gwan-yul and Hena, who were already at the company and thus unaffected by this world’s rules, were not present here.
Still, I felt relief knowing that everyone had completed their research safely.
Thrum—
“?!”
Was there still something left for the Scroll to emerge?
I glanced up at the small crackling sound embroidering the empty air.
…Wasn’t this the chess rules that Bantabot had explained to me before?
[Notification]
You, as a ‘Pawn,’
have reached the end of the chess board!
You may promote to Queen, Knight, Rook, or Bishop.
Will you accept promotion?
What is this, offering help after the fact? The game’s already over—what good does this do?
I’m not even a resident of this place, and I was beginning to feel that this Scroll’s offer was utterly useless.
…Yet one person, apparently not seeing it that way, opened their mouth in a low voice.
“Promotion to Queen? You dare raise your hand against me now?”
Tap-tap-tap-tap-tap-tap-tap-tap-tap!
No-no-no-no!!
I immediately mashed the ‘No’ button on the pop-up window, making the Scroll vanish. Please don’t execute me!
‘I like the world I’m in just fine.’
Queen, King, whatever—I don’t care. Going home and lying in bed is the best thing there is.
‘And a leadership position of any kind…’
…Even if I had the chance to do it, I’d refuse!
What office worker wants such a headache? The dream of us wage-earners has always been not promotion, but quietly hiding in a cushy position. Ruling an entire kingdom? I’d tear out all my hair from stress! …Though Her Majesty Alice does have quite full hair.
“Yes, wise indeed.”
Alice seemed satisfied with my handling and returned with a noticeably gentler demeanor.
“Then we shall prepare a proposal for next time.”
Pascal wrapped up the situation, and we exchanged final greetings with the client before installing the Door Keyring.
Ah, how welcome was this black vortex!
As Pascal opened the door beginning to activate, he spoke in a quiet voice.
“You did well. Get some rest.”
…You’re one to talk, Team Lead, with blood all over your clothes.
* * *
Time passed, and soon the day for the Branding proposal presentation for Alice’s Kingdom arrived.
Alice sat at the tea table as she had on our first meeting, sipping tea. Beside her, knights and retainers stood guard.
…I quietly hoped their attention would be divided by the refreshments! I stepped forward, gripped the microphone, and began.
“I’ll begin the presentation.”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————