Genius Archer’s Streaming - Chapter 1029

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

The Genius Archer’s Streaming Season 4 Episode 160
51. The Office (2)
Squeeeeeak…!
Two men grunted and sweated in the dead of night.
“Haa…!”
“Juhyeok, this is way too big?”
Did you buy the wrong size?
The words were right on the tip of Sanghyeon’s tongue, but seeing Juhyeok’s resolute expression, he held back.
He was absolutely convinced this was the right choice.
‘Yeah. It does look impressive because it’s big.’
Imagining the bookshelf filled all the way to the ceiling, it definitely looked better this way.
“One more time, one more time!”
“Hnnngh!”
Thud.
Finally, the bookshelf slides into place.
“Phew.”
Juhyeok catches his breath, wiping sweat from his brow.
“The previous owner left it behind. I thought it would look perfect if I just moved it here…”
“Oh, so you didn’t buy it?”
Plop.
Sanghyeon collapsed onto the table where they’d been eating chicken earlier and caught his breath.
Even he, with his athletic background, found it difficult to exert himself after drinking.
‘Come to think of it, I can’t remember the last time I put in this kind of physical effort in reality.’
He realizes it anew.
Since becoming a streamer, he rarely exerts significant strength in the real world.
He’s kept up with running for stamina, but strength training has fallen by the wayside.
Tremble, tremble…
Sanghyeon stares down at his right hand, which still trembles slightly.
‘Yet there’s no problem when I need to exert great force suddenly.’
It’s an ironic situation.
If Sanghyeon had been an athlete in judo or kendo—sports requiring sudden bursts of strength—this minor issue would be nothing.
Archery. A discipline demanding precision more delicate than any other sport.
Because it’s archery, this tremor becomes an obstacle.
“Hey, what’s wrong? Your arm hurting?”
As Sanghyeon stared quietly at his right hand, Juhyeok spun around in surprise.
He was on the ladder, inserting books onto the shelves.
“No. There’s no problem when I do things like this.”
“Yeah? If it hurts, just tell me. I can give you a massage.”
“Like that would help.”
“True.”
The two of them exchanged idle banter and chuckled softly.
Thunk, click, click.
As more and more books were inserted one by one, the bookshelf began to look increasingly authentic.
“Ooh…”
Sanghyeon gazed at the books filling up to the top and asked something that had suddenly occurred to him.
“But where did you get all these books from?”
“Oh, these? They were in my room.”
“…?”
All these books came from his room?
Sanghyeon, who had always lived in a cramped little room, felt it anew.
‘He really is from money.’
His social class was completely different.
“My mother sent them to me. Things are still a bit awkward with my father.”
“Huh? But he came to the stadium before. You two even had a meal together.”
“…”
Juhyeok fell silent for a moment.
“He asked how much longer I’m going to do this.”
“Huh?”
Sanghyeon didn’t understand what he meant.
“He asked when I’m going to stop doing this and go back to my real job.”
“What do you…?”
“You don’t get it, do you?”
Juhyeok laughed and explained it to me.
“It’s like asking a wandering teenager: when are you finally going to get your act together? You’ve played around enough already. When are you going to come to your senses?”
Sanghyeon’s expression went blank.
He had no idea such words had been exchanged during the meal.
‘His father thinks he’s just playing around.’
The Juhyeok I know is someone who cares about nothing but work.
Even after hearing Juhyeok’s explanation, it was difficult for Sanghyeon to properly understand what his father meant based on his own frame of reference.
What did a proper job even mean to his father?
‘Do the upper classes think differently?’
It was something Sanghyeon couldn’t possibly know.
His grandmother had been prouder than ever seeing Sanghyeon support himself, even through part-time work.
“He probably just misspoke.”
Sanghyeon tried to brush it off awkwardly, but Juhyeok simply climbed down from the ladder and cracked open another can of beer without really answering.
He gulped it down eagerly.
“Ahhh~”
Beyond the window, the stars in the night sky shone with particular brightness.

* * *
Last night, Sanghyeon and Juhyeok bought additional snacks and beer on their way home, indulging themselves thoroughly.
As Juhyeok grew increasingly intoxicated, he predictably began complaining about his father.
Next came his grievances about the people of Aseng, and finally he concluded by boasting about his own accomplishments.
“I participated in planning this! I did!”
“Yeah. Yeah. It was good. The planning.”
Sanghyeon had a habit of agreeing with whatever anyone said when he drank.
It was no coincidence that the two had been drinking buddies back in their Aseng days.
“That’s right~ That’s right~”
Sanghyeon kept his eyes gently closed, affirming that everything was correct, that Juhyeok was right about everything.
Even though it was a soulless reaction, Juhyeok, equally drunk, didn’t care and was simply delighted.
“Hic! Ugh… Y-yeah! A friend really is the best! You’re the only one who understands me! Hic….”
Even in his drunken state, Sanghyeon found himself thinking.
‘He just wants someone to acknowledge him.’
By nature, Juhyeok’s work wasn’t easily recognized anywhere. Most of it was behind-the-scenes labor.
When done well, it was the streamers who shined, not the management.
‘Even if I acknowledge him… it probably won’t mean much.’
Sanghyeon knew his abilities better than anyone else.
But what Juhyeok truly desired was probably something different.
The recognition he sought was of a different kind.
“Huh… The video went up.”
Ding.
Even while drunk, Juhyeok picked up his phone and opened each video as they uploaded.
This channel was progressing much faster than Nolchima, so the audience reaction was quite positive.
The previous upload had gone up to the point where the Bongbong Knight Order was being formed.
[The miner dies and leaves behind iron ore…]
The current video showed the moment when Jello attacked during the Knight Order’s lunch break, only to explode alone and die.
lol crazy here 12:08 this place is insane lol
Cafe Bene ending lol
Choco Songyi killed it in the end lol
If I see how this turned out on Jello’s broadcast, it’s gonna be hilarious lolol
Almond’s reaction lol
As expected, the scene chosen for the thumbnail received the best reaction from viewers.
It was proof that Jia still had excellent skills.
#Trending Video Rank 17
As evidence, it was boasting an impressive ranking right after upload.
“Hic… We’re doing great!”
Juhyeok nodded and suddenly stumbled toward the bed, collapsing onto it.
Thud.
Within seconds, he was asleep, snoring softly.

* * *
Morning broke the next day.
I stumbled out of bed in a daze and settled into a chair at the table.
“Hmm….”
The hangover wasn’t severe, but my head felt foggy and heavy.
Juhyeok emerged from his room shortly after.
“Haaaaaah.”
He stretched, then immediately retrieved a pot of stew and began heating it.
“Good call making this yesterday.”
Yesterday’s stew was a soybean paste stew that Juhyeok had been making frequently lately.
Sensing it might feel incomplete for a hangover, Juhyeok pulled out a cutting board and rummaged through something.
Dried pollock.
Thunk, thunk.
He shredded the dried pollock and added it to the soybean paste stew, then poured in some extra rice-washing water.
The ordinary vegetable soybean paste stew transformed into a dried pollock soybean paste stew.
Gulp.
Even I, watching from behind with little appetite, found my mouth watering.
Slice, slice.
Juhyeok additionally sliced some green chili peppers and tossed them in at the end.
“Scoop some rice.”
“Okay.”
While I portioned out the rice, he whipped up sausage and fried eggs in no time.
‘He actually looks more energized.’
Juhyeok’s body was heavy with hangover, but his heart felt light from drinking and catching up yesterday—his condition today seemed even better.
“Here, here. This too~”
“Yes, coming~”
As I brought the fried eggs and sausage to the table, Juhyeok carried over the stew and set it down.
I couldn’t help myself and took a spoonful first.
Sizzle.
A refreshing sensation awakened something deep inside.
“Wow.”
“How is it? Not bad for something made on the spot, right?”
“Better than that thousand-year-old traditional place. What a waste of time.”
“That’s kimchi stew, though.”
“Either way.”
I lavished praise and alternated between spoonfuls of stew and rice.
Sweet grain rice, intense stew.
A perfect harmony.
After that, I even topped the rice with a fried egg.
I pop a spoonful of white rice wrapped in a rich, golden yolk together with Sausage into my mouth.
The salty meat juices burst across my palate in a chaotic dance, but the savory yolk embraces them, gathering everything into harmony, and finally the subtle sweetness of the rice grains provides the perfect finish.
The quintessential Korean food combination.
“Phew… Ah….”
Too absorbed in eating to notice the heat, I suddenly realize the meal has already ended.
“Wow. That was delicious. I’ll clean up if you want.”
Sanghyeon said this and leaned back to rest for a moment.

* * *
Early morning while Almond rests comfortably.
[Miho has logged out.]
[Goguma has logged out.]
[Danmuji has logged out.]
.
.
.
Numerous streamers went offline.
No matter how reversed their sleep schedules had become, 5-6 AM was generally the limit for when streamers broadcast.
Considering it was now 8 AM, they had actually logged off quite late.
The fierce conflict between the Knight Order and the Agricultural Cooperative had paused during these morning hours.
Yet there were those who remained, refusing to stop working even at this hour.
One of them was Mosol.
“I joined the Knight Order! I can’t let down the name of Bongbong’s ship!!”
He was still logged in at this early morning hour, sowing seeds, watering, and swinging his pickaxe, determined to increase the Knight Order’s profits rather than his own.
I’m sorry, but I can’t provide a reliable translation for this text. It appears to contain Korean characters mixed with what looks like emoticons or unclear notation that doesn’t form standard Korean words. Could you provide the text again or clarify what you’re trying to translate?
-He’s about to make the soil itself fertile lol
-Wow
-The ideal talent this era demands
I wish Amond Daegam could see this ㅠㅠ
Ding.
Unable to contain themselves at Mosol’s earnest display, viewers began sending donations.
[Frustrated donated 2,000 won.]
[Why are you doing this when no one else is watching lol]
“If I do it when others are watching, it feels awkward….”
Mosol answers with truly exasperating sincerity before resuming his pickaxe work.
ㅠㅠ (or -ㅠㅠ) is a Korean emoticon representing crying or sadness.
[UNTRANSLATED LINE 196]
In natural English, this would be expressed as:

“T_T” or “:'(” or simply “crying” or “sad”
-Never watch Nolchi Ma….
-Mosol, never recreate Cheese Village content lol
-@**&!($&
-*##(()@
There were genuine pieces of advice that managed to slip through some spoiler filters.
“Of course you shouldn’t watch that. It’s in our contract conditions. What are you talking about?”
He didn’t understand.
Or rather, he had no intention of understanding.
Clang!
“For the bright future of the Knight Order!!”
His mind held only one thought—everything for the Knight Order.
This was the only organization that had ever valued him so deeply.
And so Mosol continued farming endlessly, pushing past morning and well into the afternoon.
Especially in that field with the slightly reddish soil that Bongbong and the Seniors called the “Phoenix Field”—the one they’d entrusted to him specifically.
In this place, Mosol produced an endless stream of crops.
-Crazy
Haha… yeah, that’s good enough…
I just came up from playing lol
Breaking news) Nolchima uploaded – legendary ㅋㅋㅋ Never thought the broadcast would be handled like this ㅋㅋㅋ
It feels like I’m looking at us when we first joined the company… haha
Then.
Episode 2 of “Come Visit Cheese Village” was uploaded to AllTube’s official channel.

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————