Exorcism Specialist Company: Ghost Soul Trading - Chapter 114
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 114
“Tae-woo! Tae-woo!”
Tae-woo followed Ye-lim’s voice as it called out to him, rounding the corner behind the machinery.
In that instant, a chill crawled down his spine.
Waiting past the corner was not Ye-lim but a bald old man, his head twitching unnaturally to one side as he mimicked her voice down to the last syllable.
His skin was gray, and bloody tears streamed down his face. His lips jittered rapidly as he kept producing Ye-lim’s voice.
“Tae-woo-! Tae-woo-!”
The sheer wrongness of it made Tae-woo tighten his grip on his sword.
“Tae-woo-”
The old man jerked his head faster and faster, then lunged straight at him.
He was far faster than Tae-woo had expected.
One blink, and he was right there in front of him.
“Gah!”
Tae-woo swung his sword hard and fast.
A powerful surge of Sword Qi burst forward.
Chchaja-chaja-chaja-chak—
The Sword Qi struck the iron railing and machinery ahead, and sparks flared up with a violent crackle.
But the old man ghost vanished in an instant, then dropped down from the ceiling with a soft thud.
It was as if he had known Tae-woo would swing before he did.
Tap—
Tae-woo sprang back and dropped low into a stance.
Thud—
As the old man ghost landed, he snapped his head up.
That was when it happened.
Sshk-sshk-sshk-sshk-sshk—
With a sound like flesh being torn, the old man’s neck stretched out long and thin.
Black veins bulged grotesquely along the elongated neck.
“Tae-woo- Tae-woo-”
Even with his neck stretched out like that, he kept repeating the same words.
Tae-woo’s brow furrowed sharply as he lunged toward the ghost.
Hwaaaaaaak—
Tae-woo’s speed was every bit a match for the ghost’s.
In a heartbeat he was right in front of the old man ghost, and he thrust his sword out in a horizontal sweep.
Chwaaaaaaaak—
The Sword Qi blasted outward in a flat line, and the ghost’s waist was cleanly severed.
Just like that, the old man ghost’s body was split in two.
Tap—
Tae-woo stopped on the far side and whipped his head around.
The legs of the waist-severed ghost were dissipating into black smoke.
But the upper body, with its long, stretched neck, still hung in the air.
Then that long neck arced through the air and shot toward Tae-woo’s face.
Caught off guard, Tae-woo swung his sword straight up in a reflexive slash.
Chwaaaaaaaak—
Gwichaldo cut clean through the ghost’s long neck.
Thunk—
The old man ghost’s head dropped at Tae-woo’s feet.
Chijeujeujeujeujeu—
Right after, the ghost’s upper torso dissolved into black smoke in midair.
Even amid all this, the old ghost’s head kept making that same sound at Tae-woo’s feet.
“Tae-woo- Tae-woo-”
This was a first, even for him.
Normally, a cut like that would have dissipated the entire ghost.
But no matter how many times he struck this old ghost, it refused to fade.
Tae-woo ground his teeth and drove Gwichaldo into the old man’s head.
Kuk-
With a deeply unpleasant, dull resistance, Gwichaldo sank into the ghost’s skull.
Chiiiiiiii-
Only then did the old ghost vanish.
“Hoo…”
Only then did he let out a breath of relief and look around.
Not a single ghost was visible at the moment.
Only the Ghost Radar showed countless blue dots, still scattered everywhere.
“I have to find them quickly.”
There was a ghost that could mimic voices.
That would be a serious threat to Ye-lim and Min-hye, who were now scattered.
Tae-woo readjusted his grip on Gwichaldo and began running down the passage.
Dadadadadada-
Along the way, ghosts emerged from between the machinery.
Tae-woo kept running without stopping, swinging his sword as he went.
Chwaaaaak-
Every time he swung, the sword’s light flashed off the Flash, and black smoke whirled around as the ghosts dissipated one after another.
* * *
“Assistant Manager-! Assistant Manager!”
Ye-lim moved steadily down the passage, following the sound of Tae-woo’s voice.
The moment she rounded the machinery, she came face to face with a young girl ghost.
It wore thick quilted pants and a tawny fleece vest, an adorable outfit, but its hair was a filthy, tangled mess, its skin had turned a gray pallor, and every feature of its face had caved into pitch-black hollows.
Only its mouth twitched rapidly, perfectly copying Tae-woo’s voice.
“Assistant Manager-! Assistant Manager-!”
The moment the child ghost locked eyes with Ye-lim, it broke into a bright smile.
“Found you.”
The instant she heard those words, every nerve in Ye-lim’s body went on alert.
“Hyah!”
She immediately raised her gun and fired at the child ghost.
Pang pang pang pang-
But the child ghost vanished in an instant.
Hihihihihihihihihi-!
Laughter rang out from the child on every side.
The sound echoed from all directions, too many to pinpoint where it was coming from.
She swung her gun muzzle around, trying her best to follow the sound.
Then, suddenly, a cold rush of air swept in from behind her.
Chk-
As Ye-lim spun around and thrust her gun forward, the ghost lunged at her and clamped its hand around her throat.
For something that looked like a child, its grip was terrifyingly strong.
“Kkuk!”
In an instant, the child ghost forced Ye-lim onto her back and straddled her.
Hihihihihihihihihi-
Gazing down at Ye-lim’s face, the ghost curled the corners of its mouth upward, as if savoring a taste.
“You. I want you.”
Then the voice that spoke next was an eerie blend of the Girl Ghost’s and Tae-woo’s.
Ye-lim understood at once what it meant.
It was going to possess her body.
“Not a chance!”
She jammed the muzzle into the Girl Ghost’s side and pulled the trigger without letting up.
Bang-bang-bang-bang-bang-bang-bang-bang-bang!
Once the magazine was spent, the slide snapped back with a clack.
Phuuuuuuuh-
Black smoke hissed out from the holes torn in the ghost’s side.
Ye-lim seized the Girl Ghost by the face and shoved it hard to the side.
Thud-clatter-
The Girl Ghost toppled over onto its side.
Ye-lim was on her feet in an instant, pinning the Girl Ghost’s upper body under one foot as she swapped out the magazine.
Clack- click-
The moment she had reloaded, she emptied the rest of the rounds straight into the ghost’s head.
Bang-bang-bang-bang-bang-bang-bang!
Several bullet holes opened in the ghost’s head before it was swallowed by black smoke and dissipated.
“Phew.”
Ye-lim let out a long breath and leaned against a piece of machinery, looking worn out.
And then—she realized something.
The space of this Engine Room where Tae-woo’s group was had been warped in a grotesque way.
If they had all scattered like this, then Tae-woo, Min-hye, anyone, would surely be calling out loudly and wandering about, just as she was.
But none of their voices could be heard at all.
All she heard was the ghost’s voice, mimicking theirs.
That could only mean—the spaces around each of them had been twisted, as though under a Restriction.
It was possible to see it as a kind of Illusion the ghost was creating.
‘There must be something behind this.’
A ghost capable of producing Illusions would be at least a 3rd Grade Bokmyeonggwi or higher.
On top of that, a ghost that could warp space in the real world like this and summon one with such violent intent would surely be a 4th or even 5th Grade.
If she could find that ghost and eliminate it, escaping not only the Engine Room but this ship as well would be possible.
She closed her eyes and tried to sense her Yeonggam.
Out of the Gwigi whirling in every direction, she began walking toward the one that gave off the strongest chill.
* * *
Da-da-da-da-da-da-da-
Chwaaaak-
Chi-jeu-jeu-jeu-
Tae-woo, who had been racing ahead with reckless urgency, cut down the ghost blocking his path and came to a halt.
The ghost struck by his blade shattered into pieces and dissipated on the spot.
“What?”
Tae-woo lowered his sword and looked around.
It felt as though he had been going in circles, returning to the same place again and again.
No matter how far he ran, similar passageways and machinery kept appearing.
He wiped his lips with the back of his hand and checked the Ghost Radar.
Blue dots still filled the screen.
Even though he should have cut down dozens of ghosts just moments ago, their number hadn’t dropped at all.
“An Illusion?”
In that instant, it struck Tae-woo that everything he was experiencing in this Engine Room might be an Illusion.
He couldn’t tell when it had started, but there was the ghost that copied Ye-lim’s voice word for word, and the way he kept circling the same space.
And then there was the fact that he couldn’t hear Ye-lim’s or Min-hye’s voices at all.
Everything about it was suspicious.
If—if this really was an Illusion, then running in circles here wouldn’t get him anywhere.
Tae-woo slowly lowered his sword and closed his eyes.
And then—he recalled what Grandfather had said when he had fallen into an Illusion at the Jangdok Training Ground.
‘He told me to keep my mind clear.’
With his eyes still closed, he drew in a deep breath.
Then, exhaling slowly, he began to sense the energy around him in fine detail.
‘Sealed off?’
What he felt then was a suffocating sense of being shut inside a small room.
Tae-woo kept his eyes closed and gripped the Gwichaldo tightly with both hands.
Then he slowly raised it straight up.
‘I don’t know if this will work, but- I’ll just try it.’
He was certainly standing on the walkway of the Engine Room.
If he swung his sword like this, he would only be swinging at empty air above the walkway.
But the sense of space he felt with his eyes closed was unmistakably that of being inside a small room, and if he swung his sword in this state, he would be cutting the walls of that small room.
And if it were the latter, it would be no different from cutting through the Illusion Barrier that was trapping Tae-woo.
Whichever it was- it wasn’t a losing move.
He squeezed his eyes shut and took another deep breath.
Then he brought the sword down hard.
Chwaaaaaaak-
With a dull thud, he felt the sensation of something being cut.
When he opened his eyes, he saw a ghost in the form of a middle-aged man split in two, dissipating.
Chzzzzzzz-
As the ghost dissipated, black smoke spewed out.
And a feeling of the air suddenly shifting brushed past the back of his neck.
Saaaaaaah-
As the black smoke cleared, what appeared was the Engine Room with a large open field.
Tae-woo nodded and glanced quickly around.
This seemed to be the ‘real’ Engine Room.
When Tae-woo’s group first entered the Engine Room, it had taken the form of a maze of narrow passages running between large machinery.
They had actually been running through those passages, hunting ghosts.
But the scene he saw after unleashing the sword strike was different- after descending the iron staircase from the Engine Room’s entrance, there was a hall-like wide space, with nothing but two or so large machines planted squarely in the middle.
The other equipment was installed only along the edges, running all the way around the wide, hall-like space.
The narrow, maze-like passages had never existed to begin with!
And- on the staircase where Tae-woo had first fallen, he could see Ye-lim standing there, motionless.
It looked similar to how she had appeared when he’d fallen into the illusion at the Jangdok Training Ground.
“Assistant Manager.”
Tae-woo ran over and checked her condition.
She stood there, unmoving, not even blinking.
It was as if she had become a mannequin.
“Wait. Then where is Min-hye?”
Tae-woo looked around in a panic.
Just then, a strange aura prickled from a corner.
Tae-woo furrowed his brow and turned his body toward it.
Hwaaaaak-
The Flash mounted on his Smart Glasses swept the corner- and there stood Min-hye, holding a Jangchang and standing motionless.
The energy pouring off her was far from ordinary.
“No way.”
Tae-woo was seized by an ominous hunch that she might have been possessed by a ghost.
Exorcism Specialist Company Guihon Trading, Chapter 114
Author
Cha Woo-renz
Publisher
Daon Creative
Planning / Editing / Production
Yoon Tae-ri
Cover
Ichi
UCI
G720:N+A036-20260318158.0114
© 2026, Cha Woo-renz
* This e-book is a copyrighted work protected under the copyright law of South Korea.
No part of this work may be reproduced, redistributed, or adapted in any form, in whole or in part, without the prior permission of the author and publisher.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————