Dispatches from the Graduate School of Ghost Stories - Chapter 48
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Uncanny Phenomena and Graduate School (48)
Royal Apocalypse Cruise (2)
Yoo Jong-hwa spread the good news far and wide—they wouldn’t have to speak English here.
Jeon Si-hyeon, too, seemed relieved as he trailed behind them, no longer needing to interpret.
“It’s better than most foreign cruises. For something with an Uncanny Phenomenon attached to it, I mean.”
“Well, you’d think whoever’s trying to frighten us or kidnap us would at least make themselves understood, right?”
So Hui-yeong was spinning out plausible theories when Lee Ju-ho called to them from a distance. The staff member assigned to her was unfolding a Pamphlet, showing the ship’s structural diagram.
Other employees hovered nearby with intrusive helpfulness, asking if the passengers needed anything, and now that he looked closely, their ceramic-doll faces all bore an identical cast.
Before noticing this, the staff had seemed like ordinary humans, but now every gesture struck him as subtly off.
Yoo Jong-hwa shook off the uncanny discomfort and stepped beside the employee to examine the diagram.
“Our cruise consists of eleven decks in total, with Deck 1 at the bottom and Deck 11 at the top. Decks 1 through 4 are cargo and crew spaces, so passengers may use Decks 5 and above. Decks 5 through 7 operate as cabins, and from Deck 8 onward we have common facilities. Currently, due to a minor issue…well, some of our public facilities are temporarily closed! But we’re doing our absolute best to ensure passengers have an enjoyable experience! If you’d like to know about any particular facility……”
“Is there some problem that’s caused certain facilities to shut down?”
Lee Ju-ho, who’d been listening quietly, posed the question to the employee.
The staff member seemed slightly embarrassed, but it wasn’t classified information, so he readily told them the truth.
“The Captain has lost his motivation.”
“Ah, I see. That’s unfortunate.”
Lee Ju-ho thanked him and was about to ask about other facilities when Yoo Jong-hwa’s curiosity got the better of him.
The ship’s operations actually changed based on the Captain’s mood?
No—that wasn’t the real problem. But if the Captain had lost his motivation precisely when they boarded, that could be a deeply troubling sign. Yoo Jong-hwa didn’t want to experience any more of the Uncanny Phenomena’s strange manifestations.
“But why has the Captain lost his motivation exactly……?”
“That’s…something I don’t know.”
“Just on this voyage, right? Normally all facilities operate?”
“The Captain has been in a state of lost motivation for approximately six thousand five hundred years, and our cruise’s scale diminishes with each passing day.”
The staff member’s voice, already subdued, seemed to sink deeper still.
At least it was fortunate in one respect. His loss of motivation wasn’t unique to today—he’d been consistently unmotivated for six and a half millennia.
“What kind of person is he, anyway?”
He heard So Hui-yeong’s exasperated voice from beside him.
The employee tried desperately to shift the mood, insisting there was still plenty to enjoy on this cruise, but the effort fizzled almost immediately.
<Attention, passengers aboard the vessel. The final passenger has completed boarding. An inaugural voyage celebration performance will now begin at the Outdoor Oratorio Stage. Passengers wishing to attend are invited to proceed to the top deck.>
“Aw…ray…toh…rio? What did they say?”
“The Oratorio Stage is on Deck 11! A famous idol is performing for this voyage’s celebration—you won’t want to miss it!”
The employee gestured eagerly, assuring them he’d handle the luggage so they could enjoy the performance.
With the announcement, all the spectators gathered in the Main Hall surged toward the elevators.
Yoo Jong-hwa exchanged glances with his seniors and walked in the same direction.
They looked excited, a diverse mix of races, genders, and ages—yet somehow they’d all instantly understood an announcement that had come only in Korean.
“Are those people actually human, or—”
“Wow! I’m so excited! Aren’t you?!”
He’d tried to whisper quietly in his own way, but So Hui-yeong immediately grabbed his ear and pulled him toward her. Her jaw was clenched tight, but her face wore the casual delight of someone genuinely thrilled.
“You’re excited too! Say it right now!”
“Okay, okay! This is going to be so much fun! Ahhh!”
“Do well.”
“Yes……”
Why did she have to be so violent? Embarrassed, Yoo Jong-hwa began performing the enthusiasm she’d demanded. He turned to Jeon Si-hyeon with a resolute smile spread across his face.
“This really should be fun, shouldn’t it?”
“Jeez, you startled me.”
The moment Jeon Si-hyeon saw his expression, he adjusted his Sunglasses and strode forward with purpose.
He squeezed into the elevator ahead of the others and, before the rest could even board, repeatedly jabbed the close button and rode up alone.
“Hey! He’s really something else!”
“It’s fine. We’ll catch up soon enough.”
“Do whatever you want. We brought you along just to fill out the numbers anyway.”
His seniors threw in their comments as they watched him point back at them in bewilderment.
That wasn’t the real issue, Yoo Jong-hwa muttered to himself, then sighed and squeezed his body into the cramped elevator.
Lee Ju-ho and So Hui-yeong stood on either side of him, their bodies brushing against the suspicious passengers from within the Uncanny Phenomena.
“Wandering around alone in a place like this…it’s dangerous, you know.”
“Think of it as confidence backed by reason.”
“And if I’d done something like that?”
“I’d assume you’d synchronized with this place and keep you tied down somewhere.”
So Hui-yeong laughed and pushed him. The elevator had already arrived at the Sky Lounge, its glass walls now filled with the bright expanse of sky.
Slipping free from the other passengers, Yoo Jong-hwa followed the crowd as they chattered noisily in their various languages, leaving the lounge behind.
Below the massive shipboard stage, people already crowded thick. The singer hadn’t yet taken the stage, but instruments and lighting rigs were being bustled into place.
Lee Ju-ho spotted Jeon Si-hyeon and approached quietly.
“Nothing happened, I hope?”
“No. I spoke with some other passengers for a bit. They seemed fine.”
“You didn’t notice anything unusual……?”
“Well―. Just that their sense of dates seems off. Apart from that, they’re all quite friendly.”
When the rest of the group had drawn near, Jeon Si-hyeon flicked a finger toward the Observation Deck above the stage.
Yoo Jong-hwa lifted his gaze toward the spot he’d indicated.
A young foreign man with long white hair pulled tightly back stood gripping the railing, looking down at the crowd packed below.
He was bent over almost as if about to topple, his expression suggesting he wanted nothing more than to abandon everything and go to sleep right then.
His appearance in the worn denim jacket seemed somehow familiar, and Yoo Jong-hwa studied him for quite some time.
“I heard that’s the Captain.”
“……Is this ship actually safe?”
At Yoo Jong-hwa’s question, Jeon Si-hyeon frowned and shook his head.
Little girls in yellow dresses swinging toy fishing rods had hooked a Plastic Fishing Hook into the Captain’s shirt.
Even as the children laughed about their “catch” and wound the line around him, the Captain merely hung from the railing, limp and unresisting.
“Looks like he’s good with kids. Seems like a decent person.”
“I don’t think so.”
So Hui-yeong had tried to offer mild praise, but according to what Jeon Si-hyeon maintained, the Captain’s temperament was clearly not as pleasant as that.
Despite the distance, Yoo Jong-hwa could see countless metal fragments glinting in the late afternoon sunlight, reflecting off the Captain’s ears.
His piercings were small, set in his nose and lips, yet they were elaborately punched through—more elaborate than any petty thug’s. He certainly didn’t look like someone in a respectable profession.
“He’s not some kind of maritime ruffian, is he……?”
“It’s fine. There were no warnings about the ship sinking, so he must be a decent driver.”
“He’s not a person.”
At Jeon Si-hyeon’s words, Yoo Jong-hwa nodded. Of course that would be the case. This place was an Uncanny Phenomenon—the Captain couldn’t possibly be an ordinary human.
“Hello, everyone!!”
The loud voice pulled Yoo Jong-hwa’s attention elsewhere.
A singer had bounded onto the stage with energetic steps, greeting the audience in a ringing voice.
The crowd erupted in cheers and applause, and everyone called out her name as if they knew it well.
“Ash! Ash! Ash!”
“Huh, wait a moment—I know this Uncanny… no, I mean, an idol or something!”
Yoo Jong-hwa stared at the gray-haired woman holding the Microphone, his expression startled.
It was definitely a familiar voice he’d heard somewhere before.
She was the judge from the first Uncanny Phenomenon he’d suffered through, making ramen for a demon.
“Ash……? Is she the idol from the FSBC Broadcasting Station?”
“That’s right!”
Jeon Si-hyeon’s memory had stirred too. He double-checked with Yoo Jong-hwa, though his face showed no particular emotion at seeing the idol he’d only ever heard before now in person.
Rather, it was the seniors who had only encountered her through reports who seemed more unsettled by the sight, peering toward the stage.
“They can move around freely like that? That doesn’t seem right.”
“I hope it’s nothing serious.”
With Lee Ju-ho’s anxious remark, the show began.
Bang—with a loud noise, glittering fireworks burst from the stage, and a magnified image of Ash appeared on the screen behind it.
Her crystalline voice filled the Deck and echoed across the sea.
“So shall we start our voyage with a rousing song?”
Her bright, clear voice began to sing an unfamiliar song.
We sowed the waves, now we reap the tidal wave. Can you feel the earthquake? (Ooh-oh-oh!)
Unfortunately, the lyrics didn’t seem to come with a translation.
Though Yoo Jong-hwa couldn’t quite make out the meaning of the words, he could feel the excitement that came from the rock-style melody.
The other spectators, excluding Yoo Jong-hwa and his research team, seemed to already know the song, joining in with the chorus as the melody played. Everyone looked as happy as if they’d come to a concert.
Don’t be afraid, I was born from the stormy sea. I can be your hero tonight!
Jeon Si-hyeon narrowed his eyes and glanced briefly at the Observation Deck where the Captain stood.
From where Yoo Jong-hwa sat, the man’s face still looked thoroughly suspicious as he sprawled there—had Jeon Si-hyeon spotted some dubious movement?
The little girls who had been playing beside him were no longer visible. At least the children were no longer near someone dangerous.
Every failure will bring me back to you- So long-!
Ash bounded and winked at the audience as she sang.
Yoo Jong-hwa felt for a moment as though she’d recognized him, but he firmly convinced himself it was his imagination.
He was positioned quite far back, and picking out one person from the teeming crowd would be impossible, wouldn’t it?
“Beginning the Countdown!”
5, 4, 3, 2, 1!
The numbers displayed on the screen toward the stage were washed away by holographic waves and vanished in sequence.
As the final 1 disappeared into the waves, a grand ship’s horn sounded out across the sea.
The great voyage of the Royal Apocalypse Cruise had begun.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————