A King is Born on the Road - Chapter 53
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The King Is Born on the Road
Chapter 53
“Oh, and who’s the lucky bastard?”
“Hmm. Well, I don’t know.”
“Do I know him?”
“You do, but you’ve never actually met him.”
Iris said this as she looked up at Heyer again.
I wondered for a moment whether his words about not loving her had been a joke, but I didn’t think so.
After all, it wasn’t funny.
If it were Heyer, he would have saved up the joke of a lifetime for the moment he died.
He was serious.
Until now, Iris had assumed he’d said it because he could never feel anything for her, and that assumption had just been turned upside down.
Heyer Asheri at nineteen was a man who didn’t believe in love. Heyer Asheri at twenty-five was a man who, at the moment of his death, left behind a dying wish that sounded like a joke: don’t love me.
Iris wished she could talk with the twenty-five-year-old Heyer, her first love, even for a single day.
Iris spoke to Heyer.
“Grow up faster.”
“That’s the first time anyone’s ever told me that.”
“Not your height.”
“Well, there are times I act like a brat.”
Heyer nodded in agreement.
For all his easy composure, Heyer didn’t let go of Iris for a long while. He seemed to be quite troubled by how unsteady she had been.
He carefully supported her and seated her on the bed for a moment. Then he lay down beside her and spoke.
“I’d prefer that you never make another man fall for you. The duel was fun, but my body is in agony.”
Iris, listening to his grumbling, collapsed onto the bed as if exhausted and said,
“Sid has never fallen for me to begin with.”
“Well, from where I’m standing… Though what would I know about my own brother.”
Heyer shrugged as he said this. Then he turned toward Iris and said,
“Let’s not talk about that insufferable guy.”
At his words, Iris laughed softly.
Heyer laughed along with her and said,
“Did you know your nose wrinkles just a little when you’re really amused?”
“Mine?”
“Yes. Only when you’re truly amused.”
“Then my laughter will give me away when I’m faking it. That won’t do.”
“Why wouldn’t it do?”
“You said yourself that a day may come when Suier people can no longer live in Suier. I want to be prepared for that day.”
“Hmm.”
“I’m not anyone great, but it’s true that as a royal, I have a bit more to work with, isn’t it?”
Heyer nodded and listened attentively, and so Iris was able to confide, even if only a little, the unease she carried.
* * *
“I know him, but I’ve never met him.”
The moment Iris said this, Heyer’s hand nearly tightened without his realizing it, and he barely managed to rein it in.
Someone else?
He had assumed, at any rate, that Iris felt some measure of affection for him. It wasn’t hard to tell, since the tender look she wore was so easy to recognize.
She had worn it when she met the Tehas Knights, and she had worn it when she met him. He thought that tender gaze carried her feelings within it, and that it made anyone who saw it feel them too.
When Heyer first joined the Tehas Knights, looking back, it had been a ragtag band of misfits.
With no regard for rank or past, and only skill being judged, every wretched soul wandering the world had gathered there.
Apart from Anna Maria, whose village had been burned to the ground by a lord, once you began to uncover their stories, there wasn’t a single one that didn’t break your heart.
Yet these same people had quickly welcomed Iris into the Knights. They, too, had noticed how unusually tender a heart she showed toward them.
That was why he had been so certain her look meant affection, and yet—
The fact that it might not be him left Heyer at a loss.
He hadn’t been craving her love, but still, something…
As he thought this, Heyer opened his eyes for a moment. Then he clamped a hand over his mouth.
Right before him was Iris’s face, sound asleep. He lifted his head and looked out the window; the sun had already set, and a pale white moon was shining.
“…I’ve lost my mind.”
When Heyer tried to get up, Iris’s hand, which had been resting over his arm, shifted, then firmly laced its fingers with his and held on again.
In the end, Heyer couldn’t pull his hand free, and he returned to the bed and lay back down.
“…If you keep doing this, I’ll be in an awful bind.”
He wriggled his hand a little, trying to slip it free, but it wouldn’t come loose easily. In truth, if he set his mind to it, nothing in the world would be easier, yet this was proving unbearably hard.
Once he finally managed to draw his hand out, he hurriedly gathered his clothes and began to dress.
If I fell asleep here, it wouldn’t matter much to me, but it might not do Iris’s reputation any good.
Once he had everything ready to leave, he glanced toward Iris. She had drifted into a deep sleep, her face utterly at ease.
“She sleeps soundly.”
Heyer marveled that she could sleep so carelessly with him right beside her. He smoothed back her hair once, gently, and then slipped out of the bedchamber.
He was creeping down the corridor, holding his breath with every step, when he came face to face with Selios walking toward him. He froze in place.
“Sir Heyer.”
“Forgive me, Great-Aunt. Truly, nothing happened.”
Heyer bowed his head at once as he said it, but Selios’s expression had hardened considerably.
She spoke.
“Follow me this way.”
“Yes.”
Heyer, caught off guard, followed Selios into a nearby reception room.
Selios opened her mouth.
“What do you think?”
“About what, exactly?”
“My daughter may end up fighting for the throne, and yet she’s meeting with someone like you, a fellow whose father you don’t even know.”
“…”
Heyer found himself at a loss.
He had heard that sort of remark so often since childhood that it was familiar to his ears, but this time it was different. Somehow it grated on him.
Selios went on.
“Give it up. You aren’t suited to her. At the very least, go and find out who your father is before you try again.”
“…”
“Personally, now that the matter of Iris’s marriage to Sid has been settled, I’d like you to leave for the Southern Tehas Knights Garrison.”
Heyer stared at Selios Repos as she said this.
Iris rarely spoke of her mother. A child abandoned as a baby meeting her mother for the first time after nineteen years ought to have been shaken, surely.
His own mother had been half out of her mind from the time he was about ten, and since he didn’t know who his father was, the notion of parents was a very faint one to Heyer.
Yet Henke of the Tehas Knights responded with deep sympathy the moment he heard about Iris’s mother, Selios Repos.
“My parents are exactly like that. If I had to choose between living in disgrace or dying with honor, they’d shove me off a cliff so I could die honorably.”
Henke was the one who had been pushed off that cliff, swept into the sea, and miraculously survived to join the Tehas Knights.
Thanks to Henke’s explanation, Heyer was able to get a fairly easy grasp of his great-aunt.
Selios continued.
“In any case, my daughter is an ambitious girl. Even if she’s amusing herself playing house with you for now, she’ll eventually meet a proper man.”
“Great-Aunt, there aren’t many men in Ruwan as good as I am. Of course, I don’t know my father, but…”
“Don’t answer me in jest.”
“Iris doesn’t like me.”
It was a shocking truth I had only just come to realize today.
Heyer went on.
“As far as I know, Iris is fond of someone else she has never even met.”
“Then why were you in Iris’s room…? Ah.”
Selios seemed to have reached some conclusion of her own, and she spoke with the exasperated air of someone at a loss for words.
“A boy raised in a convent, and yet he turned out so wild.”
“…”
I couldn’t understand why everyone kept assuming that Iris had dragged me into her bed and played with me as she pleased.
The Tehas Knights had been thinking the same, and now Selios seemed to expect it the moment she heard of it.
No, wasn’t it more likely that I had turned wild than that a boy raised in a convent had?
I had no idea why people kept giving me that impression. Of course, as those knights said, it was probably because Iris was so beautiful.
Before Heyer could firmly set the record straight, Selios nodded as though everything now made sense.
“No wonder. That girl keeps company with the kind of children who relish bawdy talk. Well, there must be some common ground for people to become friends.”
“If you’re referring to the friends she was paired with at noon, Iris doesn’t like them. They’re not even friends.”
“How would you know that?”
“Who doesn’t know, looking at Iris’s eyes, how plainly everything shows what she’s feeling? Please look a little more closely yourself, Great-Aunt.”
When Heyer said this, Selios let out a long, weary sigh.
“Wait. So you’re saying my daughter doesn’t like you, and that she isn’t even drawn to you physically?”
“Yes.”
“Then why on earth did I keep you here?”
“That’s the question I should be asking.”
“I’m sorry. I’ll have a room prepared for you, so you may stay the night.”
Selios said this primly and then simply vanished from the room.
Heyer, unable to believe the absurdity of it all, stood there for a long while, laughing to himself foolishly.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————