A King is Born on the Road - Chapter 20
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The King Is Born on the Road
Chapter 20
Figuring one time wouldn’t be enough, I bought so many flowers that Anna Maria nearly fainted.
If these flowers weren’t enough, she intended to cling to Heyer and do whatever it took to keep him from returning to the border.
Anyway, he’d said with his own mouth that he would do as he was told, so she planned to press that promise on him.
She worried she might wake him, the poor man who had only just fallen asleep, and she didn’t want to press on a wound that already looked painful and make it hurt even more. By the time she had finished applying the ointment, her nerves had gone so tight that Iris’s fingertips had frozen stiff.
She laid a piece of plain cotton cloth over the wound she had treated and smeared glue around the edges to hold it in place.
Once she had finished the task, Iris let out a breath of relief and, without even realizing it, spoke to him.
“You look like a child.”
She said so, then carefully reached toward his hair.
Surely it would be all right to stroke his hair, just a little?
Still hesitating, Iris brushed Heyer’s hair back from his forehead.
His soft hair slid across her fingers. The feeling was so pleasant that Iris couldn’t stop and stroked it several more times.
After smoothing it like that, she loosely put his arms through his shirt, pulled the blanket up snugly over him, and left the room.
Not long after Iris had gone, Heyer raised his head. He pushed himself up to sit on the bed and murmured.
He placed a hand on the shoulder Iris had treated.
In truth, Heyer still didn’t believe that Iris knew any cure. He had decided it was better not to expect anything at all than to hope foolishly and be let down.
He couldn’t tell what she had been thinking or what she had done before leaving, but there was a cool sensation across his back.
The pain that had lingered even after taking the potent medicine seemed, though he might be imagining it, to have eased a little.
In truth, he had intended to live with this wound forever. He had considered it a curse from God, and had accepted that no matter what methods he tried, there was no escaping it.
Be that as it may, Iris’s effort was a kind thing.
For some reason, he didn’t feel she would harm him. In fact, he even thought she couldn’t harm him even if she tried.
Thinking this, Heyer suddenly became aware of Iris’s touch lingering on his head, and he brushed his hair with his hand as if to shake it off.
Troubled by the heat still lingering in his body, Heyer pressed his face into his palms. Whatever else Iris might be, her clumsiness around men still remained in this bedroom, tormenting his nights.
* * *
Having dozed off the previous day, exhausted from one thing after another, Iris woke and went down to the first floor for breakfast, where she noticed that every one of the Knights Order avoided meeting her eyes.
Even Anna Maria, with whom she thought she had grown quite close the day before, was doing the same.
Iris carried over a plate of breakfast the tavern owner had prepared, portioning it out little by little, and sat down beside Anna Maria.
“Why are you all avoiding looking at me?”
When Iris asked, Anna Maria reluctantly spoke to her.
“Well… our Captain and, that is… sleeping arrangements…”
At Anna Maria’s words, Iris started and shook her head.
“That’s not it at all.”
“Oh, but it is! Your Highness called our Captain into your bedchamber and… you tried to… you know!”
Iris faltered at Anna Maria’s words, then asked back.
“So… I tried to… take advantage of the innocent Heyer?”
At her words, every one of the Knights Order nodded in agreement.
Iris was so exasperated she asked.
“What on earth are you all thinking?”
“B-but Your Highness is so beautiful, so if you set your mind to it…”
“…If I set my mind to it, what?”
“You’d have a whole crowd of men at your beck and call, wouldn’t you…?”
“….”
There was no telling what sort of imaginings they were indulging in.
Iris thought that there must be some error, perhaps in her own image, and perhaps also in the image these Knights Order had of Heyer.
One knight sniffled and spoke.
“Your Highness, please don’t abandon our poor Captain…”
“…Abandon him? Me?”
“He may look that way on the outside, but he has a soft heart…”
She said.
“So, what you’re saying is… you’re worried I’ll toy with Heyer… and then throw him away?”
At her words, the Knights Order nodded.
Iris, too exasperated for words, said.
“I was at the Convent until just a few days ago. What on earth are you all going on about?”
Clearly they had mistaken their own behavior the night before, singing and dancing as if they meant to smash the tavern to pieces while pouring drink down their throats, for something rather cute and charming in others’ eyes, far more than it actually was.
Iris picked up her spoon with a bewildered heart and began to eat. No words came to her.
Throughout the three months of her journey toward the North Gate, Heyer had clearly known that Iris was growing fonder and fonder of him.
Even so, in his eyes, right up until the very end, there was only one thing: his mission to save Ruwan.
Iris respected that mission, yet in her honest heart, she also resented it a little.
Would things have been different if circumstances had been better?
Even in the midst of that struggle between life and death, Iris would find herself turning such questions over.
It couldn’t be. Without meaning to, Iris scoffed, thinking of the man named Heieo Asheri.
Even if he were to fall in love, he would put his mission first and leave it at that. That was the kind of man he had been for the three months Iris had watched him.
That cunning man had surely already sensed that the times were unsettled. After all, it was the Asheri Family, on the border, who had been the first to notice the turmoil.
So he would certainly not so much as attempt anything resembling love until he was convinced that Ruwan had stabilized. That was the sort of man Heyer was.
Thinking that way only made the Knights Order’s misunderstanding feel more unjust and infuriating.
Well, I suppose it’s not unthinkable that he’d suggest going to a bedroom after a drinking session, or that he simply wanted to summon me and play chess!
Even as she said it, she knew it wouldn’t clear anything up, when she heard Heyer’s voice, having come downstairs without her noticing.
Henke said,
“You were playing chess in the middle of drinking…?”
“There was a game we never finished back at the Asheri estate. We finished it tonight.”
“Oh, really?”
“And then, of course, I… grew rather hot all over, but Her Highness, fresh from the Convent, found even the mere thought of anything similar dreadful…”
“Heyer! What on earth are you saying?!”
Iris raised her voice once more.
Heyer cast a sidelong glance in her direction and went on.
“…though I did not give up and kept pestering Her Highness. Then I got struck once, and the pain was as if the afterlife were beckoning me, so in the end I had no choice but to withdraw.”
“So the Captain was the bad guy, then?”
“Not quite a bad guy.”
Anna Maria rose, slammed the table hard, and declared,
“Listen up, everyone! The Captain is a son of a bitch!”
“…Well, let’s not go so far as calling him a son of a bitch…”
Whether Heyer spoke or not, the entire Tehas Knights stood there hurling curses at him, captain or no captain, demanding how anyone could keep pestering a person until he got struck.
Iris could only blink, flustered.
Heyer seemed to think it better to be treated as a lecherous rake himself than to let Iris hear a story she didn’t want to hear.
She watched Heyer, who was being scolded endlessly from all directions and looked weary, without saying a word.
She simply found herself hoping he wouldn’t suffer long.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————