A King is Born on the Road - Chapter 16
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The King Is Born on the Road
Chapter 16
* * *
Iris looked at the clothes laid out in the room. They were light leather combat garments.
With the maid’s help, she changed, then searched beneath the bed for the spear she had hidden there for some time. It was empty.
“Annie, did you happen to see my things under here?”
“Ah, the young master took those.”
Well, she had been hiding weapons in someone else’s house, so it was only natural they’d been confiscated.
Iris nodded, and then spoke to Annie, who wore a regretful expression after the few days they had spent growing fond of each other.
“Thank you. You saved my life. I’ll never forget it.”
“Oh, come now, saved your life? …You’d better repay me handsomely.”
At Annie’s teasing remark, Iris laughed and nodded.
On the whole, this playful atmosphere always hung over the Asheri family’s detached house.
Iris, however, knew that the mood in the main house was markedly different from this one.
Plodin Asheri, the eldest son of the household head, Ritero Asheri, had not fulfilled his duty to guard the border throughout the war, and at the war’s end he had defected entirely to the enemy nation, dealing a heavy blow to Ruwan.
Of course, the Asheri family was not the only problem. Looking back now, many people were already dying in Ruwan, and the number of slaves kept growing.
More slaves meant more people being sold off after failing to repay their debts, and so it had long been the case that the common folk, who should have been put down firm roots, had begun to crumble.
That was why Iris needed to check the situation in the port city of Everhart right away.
Annie hesitated for a moment before speaking to her.
“Um, well, when you go to Everhart, could you possibly buy me a handkerchief?”
“What kind? What color?”
“Yellow! I’d love one that looks as exotic as possible.”
Iris nodded.
When Annie tried to hand over money, Iris waved her hand and said,
“Don’t be silly. I’ll bring it as a gift.”
“Then… I’d be grateful.”
Iris recalled that once upon a time she would never have been able to answer like that.
In truth, she had not even known that she had money coming to her. It was only after she became queen, and some time had passed, that she realized it.
If she went to the capital and had a new Nameplate issued through the Archbishop certifying that she was a member of the royal family, she could borrow a great deal of money with that Nameplate anywhere in Ruwan.
Lenders, too, found it no trouble to lend, since the royal house would be the one to repay the debt if they lent to a member of the royal family.
On top of that, there was property she had received simply because she was a royal. Since no one had told her any of this, Iris had spent quite a long time in awkward straits, short of money.
After promising Annie the gift, Iris saw the horse that Heyer had brought out for her.
The moment she saw the white dappled horse that the stable hand had led over, her feet quickened on their own.
There was no doubt about it. It was the very horse she had ridden toward the North Gate, the one that had stayed in the Royal Castle until the very end, bedraggled.
“Good heavens.”
Six years later it had grown old and, with poor care, had become shabby, yet now it looked sturdy enough to run to the ends of the world.
It was a horse she had shared for three full months. Iris could not help but feel she knew it well.
The horse had liked what it liked six years ago, and it still did now, quickly showing its loyalty to Iris.
The stable hand said, as if in wonder,
“It’s gentle, but it isn’t one that opens its heart easily… I’ve never seen this one act as if it had found its lifelong master like this.”
“It seems like a very fine horse.”
At those words, the stable hand nodded with a look of pride.
“You’ve noticed. Yes, it’s a very fine horse. It’s small in size, like a mustang, but in endurance it’s the best of all the many horses in the Asheri household.”
She knew that already.
As they traveled north and the temperature dropped further, the Tehas Knights’ horses began to sit down one after another, unable to go any farther. Yet this one alone never showed any weakness. With unyielding resolve, it had carried Iris all the way to the end.
Because they had been forced to eat their horses one by one, Iris had refrained from giving this one any more affection, and so she had never named it. But now things were different.
Iris asked,
“What’s this horse’s name?”
“Rain.”
“Rain.”
Iris nodded, then embraced the horse and said,
“So it was you all along, Rain.”
Heyer looked a little embarrassed at the sight of Iris tenderly reuniting with the horse, and he murmured to the stable hand,
“They must have been lovers in a past life.”
“Oh, for goodness’ sake. Do try to act your age, young master.”
“How much older do I have to get than this?”
Grumbling, Heyer climbed onto the horse that had been brought out along with the others. Then he spoke to Iris.
“The road from Asheri to the capital is quite well kept, but would you really rather ride this than take a carriage?”
“We don’t have much time.”
“Time for what?”
Iris faltered at Heyer’s question.
She finally opened her mouth.
“…Your wound, my lord.”
“Just use my name. We’ll be traveling a long way together, so let’s get along.”
“Then… you as well.”
“Fine by me.”
Heyer smiled and urged his horse forward.
Two guards escorting the baggage came along with them. And so Iris set off for the capital with them.
* * *
From the Ashery estate, it was another three days on horseback to the capital.
The capital was encircled by an enormous river known as the Moon River. Snow here fell perhaps once every few years, and by February the temperature had climbed past ten degrees Celsius.
To enter the capital, one had to cross the wide river, and there was only a single bridge spanning its long width. That was why several boats stood ready on both banks, ferrying goods and people back and forth.
Iris soon boarded a boat along with her horse.
It was a season when the sky looked like a river, and the river looked like the sky.
The air was so clear that it seemed one could see clear to the edge of the world. Breathing in the damp air, Iris caught sight of the Everhart family’s castle far to the south.
Heyer appeared from behind her, waved a hand in front of her eyes to get her attention, and spoke.
“Everhart is a place where a great deal of money changes hands, so it’s as tightly guarded as any place can be. You’d do well to steel yourself before going in.”
“I will.”
Iris had only heard about Everhart, and she didn’t know exactly what kind of place it was.
The Everhart family exchanged the countless currencies pouring into the harbor at fair rates and served as a vault, holding the gold of merchants for safekeeping.
Merchants entrusted their gold to Everhart on the unspoken assumption that Ruwan was stable. But once Ruwan began to show signs of wobbling, the merchants came rushing in to reclaim their gold.
With Everhart thus teetering, Ruwan collapsed in an instant.
Along the way to the North Gate, in the Save Ruwan Game, the first thing the knights had sought to protect was the Everhart and Hol families.
The Hol family lay just east of the Everhart domain. Though they were sworn enemies of Everhart, they grew nearly all the wheat that circulated throughout Ruwan.
Thanks to the influence of that game, Iris felt a certain pressure that those two families had to be the first she protected.
Before long, the boat reached the outskirts of the capital.
Even out here on the edge of the city, the capital had laid its roads with solid stone, and the weather was far milder than at the convent Iris had left behind.
Yet the stench of the capital, mixed into that air, stung her nose. It was a dreadful smell she had never once encountered in the frozen winters of the northern lands.
Outside the capital, even the most destitute had at least a hut to lay their bodies down in, but that was not the case here.
In the capital, where there were buildings and paved roads, vagrants could not even spread a straw mat; they lay sprawled across the road, asleep where they fell.
Iris spoke to Heyer.
“First, we need to go to the Great Temple and receive the nameplate.”
“I’ve already sent word to the Knights Order to meet us at the Great Temple.”
At Heyer’s answer, Iris nodded.
To Iris’s eyes, he had no need to read anyone’s mood, yet he was rather quick to pick up on things and tended to sense what others wanted before they said it.
Perhaps that was because he took after his maternal grandfather, Ritero, Iris thought.
They moved slowly on horseback, steering clear of the carriages that rolled along the road cut all the way to the Great Temple.
Iris stepped inside the Great Temple, the place she had often visited when she lived as queen.
The Great Temple consisted of three buildings, and within the largest one at the center stood a colossal statue of Tila, God of All Things.
No one yet knows who made that statue or how, and it is counted among the mysterious Spirit Beasts. It makes every devout believer on the continent long to visit this Great Temple at least once before they die.
Iris bowed to Tila’s statue and, pressing her hands together, offered a prayer. Strangely, though, Heyer stood outside and did not step into the temple building.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————