A King is Born on the Road - Chapter 11
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The King Is Born on the Road
Chapter 11
A while later, a blanket was draped over Iris’s body, and a brazier was set down in front of her.
Since he didn’t let her into the house, Ritero seemed intent on going through the formalities of verifying who she was.
Iris, who had deliberately stepped into the center of the storm, asked as if she didn’t know.
“Why is the Household Head staying here?”
“Pardon?”
“Isn’t this a separate villa?”
“That’s correct, yes.”
“I had meant to ask the Household Head for help from the start… but the two of you are a bit much, don’t you think?”
Iris put on a deliberately sulky expression. It was a transparent attempt to sow discord.
But Ritero, the man called the White Fox, who had led the Asheri for the longest of all of them, soon wore a kindly smile.
“Young people these days have no sense of propriety. I suppose it’s my failing as a teacher.”
“Surely not. Everyone knows how passionately the Asheri Family devotes itself to educating its children.”
“Aside from the passing of years, what could this old man possibly regret?”
As he spoke, Ritero had a table placed between them. Only now did he pour the tea. Iris understood it was his way of saying he wanted to hear more of what she had to say.
Gazing out at the garden, Iris pointed to a fountain in the distance, modeled after the goddess of alchemy.
“What a beautiful fountain.”
That fountain had been in Ritero’s family garden when he was a boy, and he had gone to considerable trouble to track it down and bring it here.
Ritero smiled quietly without a word.
In the meantime, perhaps drawn by the warmth, the white-furred Asheri foxes with dark red eyes all came running toward the two of them.
Ritero wasn’t the least bit startled. He asked Iris, who was stroking only the fox sitting on her lap.
“Looks like that one has taken a liking to you.”
“This one seems to have taken a liking to me.”
“Would you like to feed it?”
“May I?”
“Of course.”
Ritero gestured, and the servants tending the foxes hurried off. When they returned carrying a barrel heaped high with skinned dormouse, Ritero said,
“You only need to cut them up first.”
Ordinarily, nobles of this sort would shriek and flee at this point.
Iris had once been the same. And that reaction had quickly come to be regarded as disrespect toward the Asheri Family.
Knowing this, Iris immediately reached out to a servant, took a knife, and split the meat cleanly in two.
“Come here, little one.”
Blood dripped steadily from Iris’s slender, snow-white hand.
One of the foxes, hesitant because she was a stranger, came forward, took the meat from her hand, and slunk away.
“That one is the least afraid of all.”
“We call her Kon.”
“Kon.”
As if she knew her name was being called, Kon pricked up her ears.
Iris lifted the remaining half, tossed it toward where Kon stood, and kept feeding only Kon with the rest. Ritero chuckled.
“You ought to share evenly.”
“Wouldn’t they grow weak if they stayed only inside a fence? They have to compete among themselves, too.”
“…”
“When they’re hungry, they’ll dash in and take it for themselves. Won’t they only appreciate the hand that feeds them after going hungry?”
Your children, of course, already don’t know what gratitude is.
Ritero, who had secured his place in this land through sheer tact, caught the barb hidden in Iris’s words, but pretended not to notice and only chuckled.
Once Kon had filled her belly, she ran back to Iris and licked the blood from her hand clean, while the other foxes dashed off toward the servants, as if demanding their own meals.
Kon, her stomach full, rubbed her head against Iris’s hand, then trailed behind them when the party set off again.
Ritero said,
“Kon was a creature Heyer raised.”
“Ah.”
At the mention of Heyer’s name, Iris briefly thought of him.
She thought of that man who had smiled right up to the very end.
Perhaps he could have had everything in the world.
The thought of leaving Heyer behind on the northern snowfields, where no one ever goes, kept lingering in her heart. It felt as though this bleak ache would never leave her until she saw his living face again.
Ritero said,
“Did you come to the Asheri on purpose?”
“Yes. To seek the Household Head’s help.”
“I see.”
He nodded slowly and rose to his feet.
“You’ve come a long way, so let me prepare a room for you. I’ll have a fine room in the detached house arranged for you.”
“Thank you.”
Iris rose to her feet, following Ritero.
* * *
The Asheri family’s detached house, sitting on the border with Suier, carried the unmistakable flavor of a place where the customs of two nations had blended together.
Ritero, walking ahead at an unhurried pace, spoke.
“I take it my grandson didn’t sit well with you.”
It was a question of why she would complicate matters when a marriage to Sid Lepos would have settled everything neatly.
Iris stopped in her tracks and spoke.
“Household Head.”
Hearing the edge in her voice, Ritero gestured. At once, the butler handed him a key, bowed, and disappeared.
In the corridor, now empty save for the two of them, Iris went on.
“It’s only natural that the Asheri House should back the First Prince.”
“Quite so.”
“But is that truly what you believe, Household Head?”
At her question, Ritero narrowed his eyes and looked at Iris.
Iris pressed on.
“I know you’re fond of him beyond measure, since you’ve only just met your grandson. But.”
“….”
Ritero kept his lips sealed, letting her finish on her own.
Iris steeled herself, determined not to be swayed by this foxlike old man, and carried on.
“My question is whether Your Highness Sid Lepos is capable of overturning this state of affairs.”
At her words, Ritero feigned deep thought for a moment. His mind had likely been made up long ago, yet he was clearly putting on a show of hesitation.
Ruwan had not collapsed all at once. Even six years ago, the kingdom had already been crumbling and caving in on every side.
It was the houses stationed along the border, like the Asheri family, who would feel the weakening of the realm most keenly.
They would have been the first to notice that more people were fleeing from Ruwan into Suier than the other way around.
Ritero asked.
“Do you believe there’s some problem with Sid?”
“He seemed far too closed off.”
“….”
“I’ve long held that Ruwan has no way to survive without casting out the heretics. Yet he is certainly no man who would ever join hands with heretics.”
“……Well, that’s true enough.”
Ritero conceded the point.
“So then……”
“Ah, you’d do well to rest for the night. This old man doesn’t have the stamina to stand in one place talking for long, the way you young people do.”
He deliberately cut the conversation short. Then, turning away from the room he had meant to give her, he said,
“Now that I think of it, this room doesn’t get much sunlight.”
“Does it not?”
“Let’s go up to the third floor. I’ll give you the south-facing room.”
Saying so, he took the lead up the staircase to the third floor.
Iris glanced back at the room he had first intended for her. It was a dark room piled with luggage. It was clearly a storeroom.
The room they gave her on the third floor was not exactly splendid, but it was neat and well lit. Furthermore, a small antechamber for a maidservant was attached on one side, so that the occupant could summon a maid even in the early hours of the morning.
In the middle of their conversation, she had been informed, through the state of the room, that she had been promoted from unwelcome intruder to honored guest.
After looking around the room, she shook the bell, and a maidservant appeared from the antechamber.
“Hello, my name is Annie, my lady…… Goodness, why are you so soaked!”
“The bathwater……”
As she spoke, Iris suddenly felt as though the muscles in her body had snapped apart, and she sank to the floor.
“M-my lady!”
The maidservant, Annie, came running. She reached for Iris’s arm to help her up, then recoiled in alarm.
“Y-your body is burning up, my lady!”
“……As long as I survived, that’s enough.”
“What kind of nonsense is that? Is the fever so bad that you’re talking out of your head?”
What a foul-mouthed maid……
While Iris was still thinking, Annie called for the servants. Before long, one of them carried Iris on his back to the bathroom, where water had already begun to heat.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————