Young Master, Please Put Some Pants On! - Chapter 104

—————
This chapter was translated by Lunox Team. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

Chapter 104

Would someone like her—a commoner and herbivorous beastman—truly be of help to Kermanomon? The thought that all her conditions might hold him back made her feel suffocated.

Kermanomon, who had been quietly watching Mellis, gently placed his hand over hers and spoke.

“Mellis, you don’t need to think like that. I told you, didn’t I? There’s nothing for you to worry about. I’ll handle everything, so you can do as you wish.”

She quietly bit her lip at his consistent consideration.

Normally, she would have chosen to safely hide away. However, after deciding not to turn away from her feelings, she had made one resolution. She would no longer run away in fear of things that hadn’t even happened yet.

She wanted to become someone who could proudly stand by his side, not behind him.

With a determined expression, Mellis firmly grasped his hand and said.

“I’m fine. If I can be of help to Your Grace, I’d actually be happy.”

“Mellis…”

Moved by her courage, Kermanomon stroked her cheek. Malcolm, who was sitting across from them and witnessed this sudden display of affection, grimaced and muttered.

“I support you both, but I didn’t want to witness Your Grace’s romantic gestures right in front of my face like this.”

“Oh my, but it looks so nice!”

When Anna dramatically hit his shoulder, Kermanomon and Mellis, finally conscious of their presence, awkwardly avoided each other’s gaze.

And so, after just ten days, their brief secret romance came to an end.

* * *

Fortunately, or perhaps it should be called that, even after officially revealing their relationship, Mellis felt that not much had changed. Most people already knew about their passionate romance but pretended not to know, and she rarely left the ducal residence.

‘Of course, the biggest reason is that His Grace is busy…’

Late at night, after putting Garulus to bed and returning to her bedroom, Mellis let out a quiet sigh.

Kermanomon had been searching through the herb cultivation sites that were the main ingredients for the drugs used by Revolity, and since the amount was so vast, he was frequently away from the manor.

Moreover, saying he couldn’t completely trust the Magic Tower, he conducted individual investigations with the knight order in addition to the information provided by the Magic Tower, so there was no need to elaborate on how quickly his days passed.

It had already been four days since he left the ducal residence. Though she knew in her head it wasn’t a long time, she couldn’t help the longing that washed over her like a tide in the late night.

“What could he be doing right now…”

Still, he would return tomorrow, so they could have all the conversations they hadn’t finished. Mellis consoled herself with this thought and finished preparing for bed, just as she was about to climb onto the bed.

“Hm?”

Tap, tap. A strange sound came from outside the window. It sounded like something hitting the glass. Puzzled, Mellis threw open the window wide, and her eyes widened in surprise.

“Your Grace!”

“I was worried you might be asleep, but fortunately you’re not.”

Kermanomon, standing in the first-floor garden, smiled brightly at her. Completely flustered by his sudden appearance, she asked in an excited voice.

“How did this happen? You said you’d come around lunchtime tomorrow.”

“Shh. I came secretly, so keep your voice down. Do you have a moment?”

“Yes. I’ll come down right away!”

Instead of answering her words, Kermanomon spread his arms wide. A few seconds later, understanding his meaning, Mellis blinked her eyes.

“You want me to jump down from here? This is the second floor.”

It might be called the second floor, but with the high ceilings, wasn’t it equivalent to the height of an ordinary three-story building? However, Kermanomon shrugged slightly as if that didn’t matter.

“Why? Don’t you trust me?”

“…No, I trust you!”

Mellis smiled brightly and threw herself out the window without hesitation. The pleasant sensation of cold night air brushing against her body was brief, as she soon landed safely in his arms and wrapped both arms around his neck.

“Grand Duke!”

Unlike her excited state, Kermanomon spoke in a startled voice, clearly flustered.

“Even so, how could you jump down like that without warning? You scared me!”

“But I missed you so much!”

At her action of rubbing her face against his chest, the corners of his mouth began to twitch upward. Moreover, as if she had just finished bathing, a warm soap fragrance wafted from her. His Adam’s apple bobbed as he swallowed dryly, his ears burning hot.

“…I missed you too.”

Soon, with a gentle smile, he carefully set her down on the ground and handed her a cloak he had prepared in advance.

“What’s the cloak for?”

“There’s a place I want to go together.”

“At this hour?”

“Yes. Just follow me for now.”

Going out at this hour when it was well past ten o’clock? Mellis put on the cloak, bewildered. The two mounted their horse and secretly left the manor.

The place they arrived at after a while was a small village located in a corner of the Duchy. Mellis looked around with somewhat surprised eyes, not having expected to come this far.

“This place is…”

The village where a festival was in progress was bustling with people despite the late hour. True to its name as the Snow Festival, trees covered in pristine white snow filled the surroundings densely, and bright light bulbs also illuminated the area around the trees in colorful hues.

There were even booths selling various foods and goods. Even from a distance, it was a place that radiated a warm and friendly atmosphere.

“Do you like it? Today is the last day of the festival, so I wanted to come here with you.”

“Yes. It’s really so beautiful!”

Mellis’s face flushed red at the beautiful sight she was seeing for the first time in her life. Kermanomon approached her side and fastened her cloak once more as he spoke.

“It has warming magic on it, but if you get cold at any point, just let me know.”

“Yes!”

Following him toward the village entrance, Mellis suddenly realized that this was their first date. A date. She bit her lip at the word that somehow felt ticklish.

“…”

At the same time, she secretly stole glances at Kermanomon. She became curious whether he too was conscious that this was a date like she was.

“Shall we go over there?”

Just then, Kermanomon naturally took her hand and led her as he moved forward. Mellis’s entire body heated up at that large hand that completely enveloped hers.

The moment she became aware of her own change, Mellis also noticed that his body temperature was much higher than usual.

“Grand Duke, wait a moment.”

Mellis smiled with excitement and stopped just as she was about to enter the village entrance while holding his hand. Walking side by side with Kermanomon in such a crowded place. Even so, wouldn’t it be somewhat inconsiderate for a Grand Duke to suddenly barge into a commoners’ festival?

“What’s wrong?”

“Wouldn’t it be a bit dangerous to go like this? I might be fine, but everyone will recognize you, Grand Duke.”

“Ah, you don’t need to worry. I brought this.”

Kermanomon rummaged inside his coat and pulled out a familiar pair of glasses to put on. They were the same glasses he had worn when infiltrating the black market recently. Mellis furrowed her brows, flustered by his nonchalant attitude.

“No… What do you take the territory citizens for? That time was in another territory so it was different, but surely the people here would recognize your face, Grand Duke?”

“…What do you take me for? It’s a magic tool that Vivian modified. She said it has a similar effect to the mask you used at the New Year festival.”

Finally understanding the situation, Mellis slowly nodded. If it was Vivian’s magic tool, then it was certainly reassuring.

“A magic tool that doesn’t change appearance but causes confusion in recognition. She really is an excellent talent.”

“Right?”

Mellis beamed with joy at Vivian’s praise coming from his mouth. Excited by the fact that Vivian had been acknowledged by someone else, and Duke Severus no less, Mellis clapped her hands softly and continued listing his praises.

“I’m not saying this because we’re close, but he’s really a genius, you know? In the past, a Magic Tower official was so amazed by his abilities that they tried to take him straight to the Magic Tower. Of course, they withdrew their offer once they found out he was a half-blood. And when Bin was first established…!”

Kermanomon’s eyebrows twitched slightly at the sight of her chattering excitedly. At the same time, sensing something strange, he asked slyly.

“You must really like Vivian?”

“Of course! We’ve known each other for a long time, and he’s my only friend! Well, I’ve made many other friends now, but Vivian is still my closest friend.”

“Really? With such a handsome face, he must have been quite popular. Having known him for so long, haven’t you ever felt attracted to him romantically?”

At his sudden question, Mellis’s movements stiffened. Rolling her eyes around, Mellis soon awkwardly curved up the corners of her mouth and said.

“H-how could that be?”

—————
This chapter was translated by Lunox Team. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————