Vote for Your Knight! - Chapter 50
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Vote for your knight!
Chapter 50
* * *
“You said you were in pain?”
“Thanks to your concern, I’ve made a full recovery.”
Raphael Lorang had come to visit Dmitri belatedly.
Dmitri smiled broadly, dismissing any worry with a wave of his hand.
Raphael lowered his head.
“Truth is, I only just heard about it, so I haven’t actually been worried at all….”
“Ah….”
“I’m sorry.”
Why were these knights always so disarmingly honest?
Dmitri found himself at a loss.
Then came the sound of stifled laughter from beside him.
It was David, holding a teacup in one hand, sitting with elegant composure.
‘That man never misses a moment like this to laugh.’
Somewhere along the way, as they spent their days together, David the Duke had become simply that insufferable creature.
Kusto beside him had bowed his head and was desperately holding back his laughter with every ounce of his strength.
‘That one… there’s no point even talking to him.’
“Oh, by the way. Did you hear about it?”
Perhaps to shift the mood.
Raphael spoke as though he had some startling news.
“There are strange carriages moving about outside.”
“Strange carriages?”
“Yes. Morris’s face is painted all over the front of the carriage and even on the saddle.”
“And it says something like ‘The Legendary 3 Seconds—Morris Arnaud—Please Cast Your Vote for Him!’ right?”
Kusto asked.
Raphael’s eyes widened.
“How did you know?”
“These days, if you’re anyone in the capital—or in the Empire for that matter—you’ve seen those carriages.”
“They pass by constantly.”
David chimed in as well.
“It must have been the work of some wealthy young noblewoman.”
“Kartamen’s popularity is really something, I have to say. There’s no end to the spectacles.”
Dmitri mused aloud.
It wasn’t only the carriages.
Banners urging people to vote for their favorite knight had been hung all over the great mansions.
Even those without grand houses had taken to hanging small banners outside their windows—it had become a trend.
Kartamen was stirring up quite a tempest across the Empire.
“Well, and….”
Raphael held out something shyly.
It was the Justice and Truth Daily.
Lower portion of the front page.
In one of the finest advertising spots available, a drawing showed Raphael and the orphanage children.
And—
The Angel of the Orphanage, Raphael Lorang—Please Cast Your Vote for Him!
The words were emblazoned prominently across the page.
“There are people out there supporting me and our children.”
“That’s truly wonderful.”
“Congratulations.”
“No, no. Your Grace and everyone else have plenty of banners posted as well.”
Raphael said.
The one that had made the strongest impression, though, was this:
The Mad Whipmaster—Only Your Single Vote Can Tame His Madness.
Pierre’s shadowed face against a pitch-black background. It suited his image perfectly.
“Morris probably couldn’t help himself when he saw those carriages with his face on them.”
At Kusto’s remark, Raphael nodded in agreement.
“It seems he rode in every single one of those carriages. There are countless accounts of him being spotted in the same carriage multiple times.”
“He really is something else.”
David let out a soft chuckle.
“Have you by any chance seen my carriage?”
Kusto asked carefully.
Dmitri merely shrugged.
“Of course you’ve got plenty. Isn’t your ranking the one that’s climbed the most since the last broadcast?”
He was right.
By and large, Dmitri’s entire team had seen their rankings rise considerably.
Among them, Kusto stood out most plainly.
Lately his momentum had been strong enough that he’d been hovering around fifth place.
Joan was the only one who hadn’t benefited from the team match.
Joan’s name, which had once vanished beneath the competition for first and second place, was now appearing on the broadcast screens regularly.
Though still within the top five, she was in danger of being overtaken by the climbers pressing from below.
Because of this, Joan’s fans had hung banners with a slightly different message from the others.
We condemn the one-sided bias against Joan!
It was then.
“Aaaah!”
A cry rang out from outside.
But it wasn’t just one voice.
Beyond the walls lay David’s training ground.
And in that training ground, Killian and Olivier were in the thick of a session.
“What on earth is that noise?”
They sprang to their feet and rushed outside.
Something unimaginable was unfolding in the training ground.
“If! You! Train! Like! This! What! Will! You! Do!”
Pierre was swinging his whip wildly.
Killian and Olivier were busy scrambling to dodge it.
“Pierre, when did you even arrive?”
David, who rarely stammered, cried out in astonishment.
Raphael scratched his head.
“I came with him, but somehow I failed to mention it.”
“Still, you should have told me about this kind of commotion right away…….”
Pierre was a living, breathing incident.
David paused mid-sentence.
Kusto had grabbed his arm to stop him.
“Look at Killian’s legs.”
David did as he was told and examined Killian’s lower body.
Pierre’s whip, targeting the lower half primarily.
Killian’s legs were dancing like mad.
To escape the scorching kiss of the lash.
As though the injury had never happened!
“Oh…….”
“Wow…….”
“This might actually be a surprisingly effective method?”
Though he eventually couldn’t endure it and slipped after taking a hit, it was remarkable progress.
When Killian saw people gathering late to the scene, he cried out as though he’d found his savior.
“Please help us! That bastard showed up out of nowhere and is trying to kill us!”
“That’s some excellent training you’re conducting.”
“I had no idea it would be this effective.”
At David and Dmitri’s words, Killian’s face fell like a man who’d lost his kingdom.
Pierre turned and grinned slyly.
“It’s been a while since I’ve seen everyone. Proper courtesy would demand I greet you first, but I simply couldn’t bear to watch these fellows train the way they were, so I’ve been making a little sacrifice to help them improve.”
Then he stroked his whip fondly.
“My master would never have tolerated such pathetic training. He would have used this whip most thoroughly…….”
“Tell me, what sort of person was this master of yours?”
Olivier, sprawled on the ground and panting heavily, spoke up.
It was a question born of desperation.
Tears suddenly welled in Pierre’s eyes.
His face grew wistful as he gazed toward the sky.
“A person who took me in when I lost my parents as a child, and when I said I was tired of being a coachman, even trained me to be a proper servant. He even educated me in the ways of a retainer. This whip was a gift from him.”
“Wait.”
Kusto raised his hand.
“Didn’t you say your master whipped you?”
“That was when I was a child and set fire to the stables playing around. He only pretended to strike me with the whip.”
“What?”
“Sometimes I’d break the master’s two-hundred-year-old antiques. Other times I’d roll around in his fields and come back covered head to toe in manure.”
…….
“Ah, happy memories.”
Everyone fell silent.
In that moment, the image of Pierre’s master wielding a whip with cruelty transformed into that of a living saint.
“Well then, you’ve rested long enough. Shall we resume training?”
Pierre raised his whip high.
“Wait, hold on!”
“Someone stop him!”
Killian and Olivier blanched.
But the others merely folded their arms or nodded in approval, showing no sign of intervention.
It was an unexpected figure who stopped Pierre’s frenzied whip.
“Everyone’s gathered here!”
Someone came tumbling out of a carriage and rushed into the Manor.
The carriage was covered entirely with Morris’s portrait.
The others had no difficulty recognizing the newcomer as Morris.
Yet something was different about him today.
The bright, welcoming face he usually wore was grave and strained.
“What’s happened?” Dmitri asked, sensing the weight of the moment.
Morris gasped out his words.
“Disaster!”
He thrust a newspaper toward them.
“Look at this!”
The paper bore a large heading: Extra Edition.
And below it—
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————