Vote for Your Knight! - Chapter 100
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Vote for your knight!
Chapter 100
* * *
The episode featuring the final round of the 6th Evaluation aired on Kartamen.
Everyone already knew the evaluation’s theme was to slay Demon Beasts.
But actually witnessing the process was an altogether different feeling.
The Town Square burned with excitement and anticipation.
“They took down that enormous Demon Beast so easily—this Kartamen is truly legendary.”
“I doubt other nations have knights like this.”
“Of course not. Only the Shinodian Empire could produce them.”
Some citizens felt a swell of national pride.
Once the Kartamen broadcast ended, crowds lined up before the Tablets.
Despite the increased number of Tablets, the queues seemed to stretch on without end.
Kartamen’s popularity was climbing higher with each passing day.
A notice that appeared on screen right after the broadcast was also part of the reason.
The results of the 6th Evaluation shall be determined by your votes, Knights of the Empire.
(Mila’s unit, which captured the Siren, received assistance from the Imperial Princess, so a deduction of 100,000 votes applies.)
We will accept votes for the next [3 days].
We ask for your enthusiastic participation.
* * *
The day after voting closed.
The knights gathered again for the results ceremony.
But this time they had assembled not at the Circular Arena, where rankings were normally announced.
It was the Imperial Palace Hall.
‘Are they planning something again?’
Pavel wondered. The other knights seemed to be thinking the same thing.
‘By now, even the knights are picking up on it quickly.’
They were being careful with their movements, having noticed there would be filming during the intermission.
Round tables and chairs had been arranged throughout the hall in a circular pattern.
Pavel and Deni chose a table and sat down together.
“It looks like…”
“They’ve prepared a meal for us.”
Pavel flinched mid-sentence as he turned to Deni.
Dmitri had taken the remaining seat at their table without warning.
“Dmitri!”
Pavel’s eyes widened momentarily, then he broke into a soft laugh.
Then Deni spoke up.
“But I think there’s supposed to be one more person joining us?”
Following his gaze, Pavel spotted a note placed at the center of the table.
Only 3 people per table!
“Maybe they’re surprising us with a fan meeting with the actresses and actors?”
Pavel tilted his head thoughtfully as he spoke.
Just then, a voice came from behind him—one of the event staff.
“I apologize, but please move Rafael to a separate table.”
What was that about?
Did Rafael have so many fans?
As Pavel pondered this, the meal arrived.
It was extraordinarily fine cuisine.
The portions were generous too.
“Just as I thought—with our actresses and actors and…”
Pavel was nodding to himself when—
A curtain unfurled at the front of the hall.
Pavel’s face turned deathly pale as he read what was written on it.
Special Event! Meeting with Family!
Dmitri was equally taken aback.
‘What…is this?’
As the curtain opened, surprise guests filed in from the entrance—the families of the Kartamen knights.
Already, several tables erupted in tears of joy.
Dmitri sensed it immediately.
‘Our table’s mood is about to be completely shattered.’
I already know that Pavel suffered greatly, receiving harsh criticism from his father instead of encouragement.
I’m not sure about Deni’s family situation, but the fact that he says nothing about it suggests there’s something complicated there as well.
As for myself—there’s no point talking about it.
Your Highness, why have you prepared such a trial for us?
‘I won’t let this happen. I need to hold myself together.’
There are Image Orbs positioned throughout the hall, after all.
Dmitri straightened his spine.
A sense of responsibility settled over him—he was the only one who could salvage the mood at this table.
That was when it happened.
“Mother…!”
From somewhere came a cry that mingled surprise, emotion, and a touch of longing.
The voice did not belong to Pavel.
It belonged to—
‘Deni?’
Dmitri doubted his own eyes.
But his vision was sound.
There was Deni, embracing in tears a woman of uncommon stature who bore his features.
“Mother, how did you get here…!”
“Her Highness came to find me herself, asking that I meet you. Even your grandfather couldn’t refuse when the Princess came.”
“I’ve missed you so much, I—sobs—!”
“I’ve missed you too. I’m sorry it took me so long to come…”
Whatever their story was, it was clear there ran something deep between mother and son.
Deni, massive as a mountain, was weeping like a child in his mother’s arms.
Even Dmitri felt tears rising in his throat.
Pavel’s eyes were already reddened, glistening with tears.
Then someone else approached Dmitri’s table.
‘No one’s coming to find me.’
It must be Pavel’s parents, he thought.
Dmitri tensed, steeling himself as he turned his head.
But—
“Young Master.”
“…?”
“Dmitri, young master.”
The voice that reached his ears was familiar—an elderly woman’s voice.
Dmitri found himself unable to believe it, and slowly lifted his head.
“My… my governess?”
“You remember me.”
The woman before him was the governess who had cared for Dmitri in his childhood.
“How did you know to come here…?”
Dmitri’s voice came out tight, barely audible as he asked.
The governess wiped her eyes as she answered.
“Her Highness sent a letter. She asked me to find you and give you strength.”
“But you went home so long ago—it must have been difficult to come all this way…”
“Still, I had to come. The truth is, I should have been supporting you long before this. I’m sorry it took until now.”
Before entering Kartamen, Dmitri had once shared stories of his childhood with Edith.
Of course, he had told them only in passing, briefly.
But among those stories were happy memories with his governess.
‘She remembered that.’
It moved him profoundly. She had never been anything less than sincere with him, not once.
As Dmitri was catching up with his governess, another presence approached the table.
He quickly held back the tears threatening to spill.
‘Now I really need to brace myself.’
The last person to appear could only be Pavel’s parents.
If Pavel were to clash with his family, Dmitri would need to defend him.
Sure enough, a man with Pavel’s features but a far more severe expression sat down abruptly.
It was Pavel’s father.
“Her Highness sent word, so I’ve come, but I cannot approve of you—”
“Father, Pavel is—”
“Father, I’ve missed you. You’ve missed me too, haven’t you?”
But something unexpected happened.
Pavel cut off his father with a smile.
It was nothing like the smiles Dmitri had seen before.
His face brimmed with confidence.
Pavel’s father looked utterly taken aback—this was clearly a first for him.
Then his brow darkened and he opened his mouth again.
“You brat, a fan meeting of all things——!”
“I really enjoyed it. I drew a lot of strength from being there. Everyone acknowledged me. Unlike with some people.”
“Hah, and the way you appear in Kartamen——”
“It’s lovely, isn’t it? People really do love how I come across. I’m proud of myself too.”
Pavel’s father stood slack-jawed, utterly speechless.
Dmitri’s lips curved upward before he could stop himself.
‘Pavel has changed.’
He recalled Pavel asking, not long ago, whether he alone wasn’t enough.
‘I suppose I was enough after all.’
Even at the fan meeting that followed, Pavel seemed to have gained new confidence.
That was when it happened.
“That was truly impressive, Pavel.”
David, seated at the adjacent table, spoke up.
He had already turned his body fully toward Pavel.
Pavel’s father went pale upon recognizing the speaker.
“Y-Your Grace, Duke D-David Bertie——!”
“Pavel is the cutest person I know, and among all the cute people I know, he is the most knightly.”
“Ah, y-yes, I see——”
Pavel’s father fumbled helplessly under David’s praise.
“I have seen many knights from Kartamen, but Pavel stands out among them.”
“……”
“Pavel’s cousins appeared in Kartamen as well, but Pavel certainly possesses the finest qualities of them all.”
“……”
“You must be very proud. To have such a remarkable son.”
Pavel’s father remained silent, as if his lips had been sealed shut.
* * *
Meanwhile, the other tables buzzed with activity.
Some families wept with joy at reunion; others chattered eagerly, catching up after long separations.
It was a moment where laughter and tears mingled together.
It would make an excellent interlude before the rankings announcement—precisely the kind of scene they needed.
“Morris, you were truly splendid. You take after your father, it seems?”
Morris regarded his father with a level gaze—so different from before, when he had shown such keen interest in him.
It appeared that being a Kartamen knight had earned him elevation in others’ eyes.
His father’s shoulders had risen noticeably with pride.
‘A reputation like this will surely benefit business as well.’
“Hehe, true enough. Why not forget about the merchant company entirely and dedicate yourself wholly to the knight’s life? You were truly magnificent.”
His stepmother, too, was quick to seize the opportunity.
Morris folded his arms and let out a dry chuckle.
“I’m confident I can excel at both the knight’s life and running the company.”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————