Unrequited Love Obsession Diary - Chapter 46

—————
This chapter was translated by Lunox Team. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

Episode 46

 

Dohan asked a question.

 

“Do you have a religion?”

 

…What? What kind of misunderstanding is this?

 

“Oh, no! I’m non-religious…”

 

“Then why were you praying?”

 

Ugh. He saw me. Hah… how embarrassing…

 

“It was a conceptual prayer…”

 

Either way, her wish had come true. She had prayed for Dohan to come early.

 

Her wish was granted, but she briefly resented the cruel god who didn’t think to let her pray without Dohan seeing her.

 

“What were you praying for?”

 

Yeon-jae quickly racked her brain to respond to Dohan’s continued questioning.

 

“To do well on my final exams…”

 

Yeon-jae carefully chose her answer.

 

‘Phew. That was pretty natural.’

 

When she was in front of Dohan, Yeon-jae became the biggest fool in the world, but paradoxically, her mind worked even more intensely than when she received an exam paper.

 

“Final exams already? You’re working hard.”

 

“Haha… I played around a lot recently with all sorts of excuses like the festival and everything.”

 

“That’s true.”

 

Dohan didn’t ask anything more beyond that. Relieved, Yeon-jae was patting her chest.

 

Dohan cleared his throat and began to speak.

 

“If we get the chance during this exam period, let’s study together again. Like we did during midterms.”

 

“Oh, yes…! …What?!”

 

Yeon-jae answered reflexively, then asked back in surprise only after she fully understood what he meant.

 

Dohan himself wasn’t much different from usual. Furthermore, as if unaware that Yeon-jae was startled by those words, he immediately lifted and dropped her with even more surprising words.

 

“Want to grab a meal together after class?”

 

Gasp. Just like that.

 

“I’d love to…!”

 

“I should let Kang Hyeon-o know in advance.”

 

Ah, so it wasn’t just the two of them having a meal. Yeon-jae felt embarrassed for getting ahead of herself.

 

Dohan immediately looked down at his phone as if sending a message to Hyeonoh, then looked up after a moment and muttered.

 

“No reply.”

 

Just then, people came streaming out of the classroom as if class had ended.

 

The spot where people had just left was empty, and Yeon-jae set down her bag right next to where Dohan had put his.

 

Sitting next to him had become natural now. Without saying anything, regardless of who came first or late, the three of them – Dohan, Yeon-jae, and Hyeonoh – always sat side by side.

 

Thinking back to the past when she always secured a back seat to steal glances, it was remarkable progress.

 

And now Yeon-jae’s mind was working intensely for the second time today.

 

‘Should I ask if he got home safely that time…’

 

Since it had been almost a full week, she was worried that Dohan might find it a bit random.

 

Whatever, I don’t know. Nothing to lose.

 

And fortune favors the brave.

 

“That time, home…!”

 

“That time, home.”

 

They turned their heads almost simultaneously and opened their mouths almost simultaneously.

 

“Yeon-jae, you go first.”

 

“You go first, senior…!”

 

“Ah, um. Alright.”

 

The atmosphere became awkward for a moment.

 

“Did you get home safely that time?”

 

Dohan asked while scratching his cheek, seemingly embarrassed.

 

“Yes…! What about you, senior?”

 

“Me too.”

 

Meanwhile, people gradually filled the classroom. Around the time class was about to start, Hyeonoh also appeared.

 

Since it was a morning class, though not first period, Hyeonoh’s face still showed traces of sleepiness.

 

Even with half-closed eyes, Hyeonoh managed to find and sit in the spot where Dohan and Yeon-jae were in one go.

 

“Yaaawn, hi.”

 

“Why do you always look sleepy when you live right in front of the school?”

 

“It’s not just me, right? Usually kids who commute are more diligent. If they don’t get up now, it’s not just being late but absent. With living alone, even if you get up a bit late, you feel like you can barely save yourself by running, so you end up being more lazy.”

 

He was truly the king of logic.

 

But both Yeon-jae and Dohan seemed somewhat convinced by his words and nodded.

 

Then suddenly, at the moment when they thought ‘Why are we doing this?’, their eyes met, and both burst out laughing simultaneously.

 

Hyeonoh himself showed no particular reaction.

 

“Oh right. Did you see the message I sent?”

 

“No.”

 

Hyeonoh fumbled for his phone and only then checked the message. Soon his brow furrowed as if he was thinking about something.

 

‘It’s just asking to eat together, what’s there to furrow your brow about…’

 

That’s what Yeon-jae was thinking to herself.

 

Hyeonoh spoke.

 

“You two eat together.”

 

* * *

 

Dohan and Yeon-jae sat facing each other at the School Front Rice Cake Restaurant.

 

It was quite famous among students as a restaurant in front of the school, so there was always a wait during lunch time.

 

The two of them also waited 10 minutes before being seated.

 

“Hyeonoh senior must be really tired.”

 

“Yeah.”

 

It was bland conversation. Yeon-jae quickly set down the utensils to ease the awkwardness.

 

Dohan, who had been quietly watching that movement, belatedly said “Ah” and poured water into the empty cup.

 

Before class, when Hyeonoh said for the two of them to eat, Dohan had asked.

 

“Why? Is something wrong?”

 

“No. I’m sleepy so I’m going home to sleep and then coming back out.”

 

At this very student-like answer, Yeon-jae and Dohan accepted it without any particular doubt.

 

However, only on the way to the restaurant with just Dohan did Yeon-jae suddenly think.

 

‘Did he step aside on purpose?’

 

“Yeon-jae will need an apron. I’ll go get it.”

 

While Dohan went to get an apron, she looked at her phone and sure enough, a message from Hyeonoh had just arrived.

 

It was just one word. A single syllable word at that.

 

Bonus

 

‘No way. Has he been keeping in mind that he couldn’t do enough for me on our first date?’

 

Then another message followed.

 

🤭👍

 

Just two emojis.

 

Roughly inferring, it seemed like he was telling her to do well.

 

Yeon-jae giggled and put her phone back in her pocket. Dohan, who had returned to his seat at some point, handed her an apron and asked.

 

“Something interesting happen?”

 

“Uh… um…”

 

Yeon-jae just shook her head.

 

Then the phone on her lap lit up once more.

 

See you on the weekend

 

And at that moment.

 

“Hyeonoh?”

 

Dohan, who had accidentally seen the screen while taking out tissues, asked.

 

He immediately turned his head and added.

 

“Sorry. I didn’t mean to look.”

 

“Oh. It’s okay.”

 

Yeon-jae, belatedly concerned about the message content, added in a small voice.

 

“It’s for another class we’re taking together as a group. So we decided to meet on the weekend to finish our group project.”

 

“Really?”

 

The food arrived just then, cutting off their conversation.

 

It was when Yeon-jae was spacing out, mulling over the conversation they just had.

 

Dohan, who was untangling his noodles, said casually.

 

“Yeon-jae must find hanging out with Hyeonoh really fun. You were smiling the whole time you were texting.”

 

“M-me?!”

 

“Yeah.”

 

His gaze was still directed at his bowl, not at Yeon-jae.

 

“Ahaha. That can’t be.”

 

“Then it’s not fun?”

 

“That’s not it either, but…”

 

“Haha, did my questions annoy you?”

 

Only then did Dohan’s gaze slowly rise. Soon their eyes met.

 

“There’s nothing strange about it. Kang Hyeon-o is popular everywhere. He was like that in Vancouver too. Even at parties he tagged along to with friends, he was always the most popular. Whether with the opposite sex or the same sex. Even with adults and children.”

 

“Oh, really?”

 

“Yeah. That guy who barely smiles and stands there all crooked was always popular.”

 

Though he was clearly talking to Yeon-jae, Dohan strangely continued in a tone that sounded like he was talking to himself.

 

“So there were quite a few people who disliked him, but after hanging out with Hyeonoh for a few days, they’d withdraw their negative opinions about him as if nothing had happened. He’s really a fascinating guy.”

 

For some reason, at that moment Yeon-jae felt that Dohan’s expression was a bit subtle.

 

But no matter how much she thought about it, there was no reason for it…

 

‘Nah. I must be overthinking.’

 

Yeon-jae brushed it off lightly.

 

Throughout the meal, the two occasionally chatted and laughed appropriately. No more talk about Hyeonoh was exchanged.

 

* * *

 

“Get lost.”

 

Despite saying it several times, Hyeonoh didn’t care. He seemed completely unbothered by whatever Dohan said.

 

He just came looking for Dohan around the end of class every day and talked to him.

 

“Let’s hang out.”

 

He thought he was slightly crazy. Hyeonoh followed Dohan around, pestering him to hang out.

 

Then one day.

 

As usual, after class ended, Hyeonoh followed behind Dohan as he left the Language Institute Building.

 

Then some White Children who looked like middle schoolers across the street glanced at the two and laughed.

 

As Dohan passed in front of them, one of them shouted.

 

“Hey, do some Japanese for us!”

 

Giggling laughter followed. It had the nuance of asking an animal at the zoo to perform tricks.

 

It was blatant racial discrimination. Idiots who only knew Japanese and Chinese as the only Asians under the sky.

 

But this wasn’t the first time something like this happened. Dohan tried to ignore it and pass by like someone who hadn’t heard. They weren’t worth dealing with anyway.

 

But another voice interjected.

 

“What did you just say?”

 

It was Hyeonoh. Then the kids started laughing even louder.

 

Dohan found such behavior from Hyeonoh annoying.

 

Ah, that guy is really troublesome.

 

“Ni hao.”

 

As soon as he heard that, Hyeonoh went straight over and shoved one of them. The kid staggered backward, perhaps pushed harder than expected.

 

“Say it again.”

 

Hyeonoh barked in a low, threatening voice.

 

“I said say it again.”

 

Attention from the surroundings focused on them. The kids cursed while regaining their balance.

 

Dohan could guess the level of kids who would racially discriminate right to their faces. He expected trouble to break out.

 

However, instead of ignoring Hyeonoh, when he confronted them, they ran away immediately. It seemed they never had the courage to fight back in the first place.

 

Hyeonoh dusted off the hand he had used to push them and looked back at Dohan. Then he asked.

 

“Hey. When someone picks on you, you should fight back. Why are you just standing there?”

—————
This chapter was translated by Lunox Team. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————